ソフトウェア特許 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 软件专利的

日本語 での ソフトウェア特許 の使用例とその 中国語 への翻訳

ソフトウェア特許との戦い:世界のおよびヨーロッパの活動にご協力ください。
和软件专利做斗争：世界各地，欧洲。

欧州ソフトウェア特許法案。
反对欧盟软件专利权法案.

ソフトウェア特許からヨーロッパを救おう。
将欧洲从软件专利中解救出来.

最後に、フリープログラムはいずれも、常にソフトウェア特許という脅威が伴います。
最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。

最後に、フリープログラムはいずれも、常にソフトウェア特許という脅威が伴います。
最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。

最後に、どのフリー・プログラムもソフトウェア特許に絶えず脅かされています。
最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。

OINは、オープンソースをターゲットとしたソフトウェア特許訴訟の増加のために設立された。
OIN之所以成立，是因为专门针对开源软件的专利诉讼案件增多。

相互運用性は欧州議会でのソフトウェア特許論争(2005年6月～7月)でも現れた。
另外，在欧洲议会（EuropeanParliament）（2005年6月/7月）之上，互操作性还在软件专利权争论（Softwarepatentdebate）当中浮现出来。

積極的な発言で知られるアンチ・ソフトウェア特許投資家のBradFeld（FoundryGroup、26.2％）とFredWilson（UnionSquareVentures、18％）は自らの主張を実践している－ポートフォリオでの特許出願は平均以下である。
软件专利的反对者BradFeld(FoundryGroup，26.2%)和FredWilson(UnionSquareVentures，18%)说到做到，其组合中的专利申请率也相对较少。

ソフトウェア特許は有益か？
软件专利有用吗？

ソフトウェア特許は有害か？
软件专利有用吗？

これが彼らがソフトウェア特許を擁護する理由である。
这就是它们欢迎软件专利的原因。

これが彼らがソフトウェア特許を擁護する理由である。
那就是为什么他们是承认软件专利权的主要支持者。

そのため、欧州ではソフトウェア特許には消極的です。
幸运的是，在欧洲软件专利权仍未被承认。

最後に、どのフリー・プログラムもソフトウェア特許に絶えず脅かされていま。
最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。

最後に、どのフリー・プログラムもソフトウェア特許に絶えず脅かされていま。
最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。

最後に、あらゆるフリープログラムは、ソフトウェア特許によって常に脅かされています。
最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。

最後に、すべてのプログラムはソフトウェア特許によって絶え間なく脅かされています。
最后，每个程序都持续受到软件专利的威胁。

最後に、どのフリー・プログラムもソフトウェア特許に絶えず脅かされています。
最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。

最後に、あらゆるフリープログラムは、ソフトウェア特許によって常に脅かされています。
最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。

最後に、すべてのプログラムはソフトウェア特許によって絶え間なく脅かされています。
最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。

ソフトウェア開発を安全にする唯一の方法は、ソフトウェア特許を廃止することです。
安全进行软件开发的唯一途径是废除软件专利。

最後に、すべてのフリープログラムは、常にソフトウェア特許に脅かされています。
最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。

最後に、すべてのフリープログラムは、常にソフトウェア特許に脅かされています。
最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。

アメリカにはすでに何十万ものソフトウェア特許が発行されているからだ。
美国已经授予了超过20万件的软件专利。

個人的には、ソフトウェア特許の大半は明白でくだらないものだと思っています。
就我个人而言，我认为绝大多数的软件专利都是显而易见且微不足道的。

第9パラグラフ）最後に、すべてのプログラムはソフトウェア特許によって絶え間なく脅かされています。
最后，每个程序都持续受到软件专利的威胁。

第9パラグラフ）最後に、すべてのプログラムはソフトウェア特許によって絶え間なく脅かされています。
最后，每一个程序都不断受到软件专利的威胁。

OGGは、その作成の主な目的の1つであったソフトウェア特許を制限していません。
OGG不受软件专利的限制，这是其创建的主要目标之一。

との違いが大きかったのですが，それでさえソフトウェア特許の呪縛からは逃れられなかったのです。
之间的差别更大，但它还是没有逃过软件专利的手爪。