中国語 での 辞任 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，辞任首相时。
杜敦已辞任内政部长。
ダットン氏は内相を辞任。该辞任即日生效。
断交は即日で発効。尚冰辞任董事长.
雪国まいたけ社長辞任の波紋。麦克唐纳什么时候辞任首相?
安倍はいつ首相を辞任するんですか?同年5月辞任，后转任国立浙江大学工学院教授。
同年5月、辞任し、国立浙江大学工学院教授に転じた。然而，三任社长的辞任，并没有让东芝渡过危机。
だが、3社長の辞任で東芝の危機が過ぎ去ったわけではない。月21日：朴智元院内代表因总统选举失败辞任。
月21日：朴智元院内代表、大統領選敗北の責任を取って辞任。塞吉•布林（SergeyBrin）也将辞任公司总裁。
セルゲイ・ブリン（SergeyBrin）社長も退任する。年（民国14年）辞任，被任命为河北、熱河官产总处副处長。
年（民国14年）辞任し、河北・熱河官産総処副処長に任命された。但是，反对此条约的德川齐昭在条约缔结后辞任海防掛。
条約締結に反対し、攘夷を主張していた斉昭は、条約締結後に海防掛参与を辞任しています。默克尔是否在选举挫败之后辞任总理尚无法明确，但可能性很大。
メルケル首相が選挙の敗北後に辞任するか否かは不透明であるが、十分にあり得る。福田首相对“扭曲国会”状态下的政策决定前景感到悲观，于当年9月辞任。
福田首相は「ねじれ」国会のもとでの政策決定を悲観し、同年9月に退陣した。年10月9日（光绪三十一年九月十一日），因病辞任，改任安徽铁路矿务总理。
年（光緒31年）10月、病のため辞任し、安徽鉄路鉱務総理となった。第三十八条设立信托后，经委托人和受益人同意，受托人可以辞任。
第３８条信託の設定後、受託者と受益者の同意を得て、受託者は辞任することができる。另一方面，樱田、塚田2人的辞任似乎没有直接让安倍内阁的形象受损。
但是，反对此条约的德川齐昭在条约缔结后辞任海防掛。
年（民国21年）4月，他任僑務委員会僑務管理处处長，但僅任职1个月即辞任，在北平任职业律师。
年（民国21年）4月、僑務委員会僑務管理処処長に任ぜられたが、僅か1月で辞任、北平で弁護士を開業した。其後，应国民政府之聘，从事憲法制定事務，但因反对蒋介石，数月后辞任。
但是此后，阎锡山的影响力持续介入，商震最终于8月辞任山西省政府主席。
しかし、その後も閻錫山の影響力・介入が続き、これを嫌った商は8月に山西省政府主席の地位を自ら辞任した。但是，他逐渐与安徽省内的官吏因财政问题发生对立，乃于1933年（民国22年）5月辞任。
しかし、次第に省内の官吏と財政引締めをめぐって対立し、1933年（民国22年）5月、辞任した。德国的上院是联邦州的代表机构，英国上院的权限也极其有限，在这两国，上院的任何举动都不可能迫使首相或总理辞任。
ドイツの上院は州代表機関であり、英国の上院の権限は極めて限定的で、いずれも上院の動向によって首相が退陣を迫られることはない。但是，他逐渐与安徽省内的官吏因財政问题发生对立，乃于1933年（民国22年）5月辞任。
しかし、次第に省内の官吏と財政引締めをめぐって対立し、1933年（民国22年）5月、辞任した。一些商品上也有前经济产业相小渊优子和前法务相松岛绿的画像，两人在10月同时辞任之后，有人估计制作会终止，结果销售额竟增长了3倍。
売れ行きは政局に左右されるそうで小渕優子前経済産業相と松島みどり前法相の絵があっても、２人が１０月に同時辞任すると、製造中止を見越してか、逆に売り上げが３倍に伸びたようです。在1781年，英方主将康沃利斯勋爵在约克镇之围兵败投降的消息传到伦敦后，诺斯勋爵在议会的支持度急降，结果在翌年辞任首相。
年末、コーンウォリス伯爵がヨークタウンの戦いで降伏したという報せがロンドンに届くと、ノース卿は議会の支持を失って翌年に辞任した。王政复古时为正三位参议。与东久世通禧及岩仓具视等同任新政府三职议定。后任京都府知事，直至明治8年(1875年)辞任，但仍然活跃于政治核心，并以贵族院议员身份掌握権势，亦于1884年7月8日，获封子爵。最终以当时而言长寿的寿命，享年85歳逝世。
王政復古時には正三位参議。王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに新政府三職のひとつである議定に就任。その後、京都府知事に就任。明治8年（1875年）、京都府知事を退任する。京都府知事を退任後も政治の中枢で活躍し、貴族院議員などとして権勢を振るった。当時としては非常に長命で、85歳まで生きた。1884年7月8日、子爵を叙爵した[1]。
