达到峰值 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ピークに達する
• ピークに達し

中国語 での 达到峰值 の使用例とその 日本語 への翻訳

年中国人口将达到峰值15亿.
年、中国の人口は15億人のピークに達する。

有时，进程会瞬间达到峰值，但不会长时间占用CPU。
場合によっては、プロセスが一時的にピークに達するものの、CPUを長時間占有することはない場合があります。

它们大约在48小时达到峰值，并可能持续长达5天。
彼らは約48時間でピークに達し、5日間続くことがあります。

一项调查发现，焦虑症患者的主要症状从22岁开始，在32岁左右达到峰值。
ある調査によると、不安症患者の主な症状は22歳から始まり、32歳ごろにピークに達する。

服药后1.5-4小时，CPIB浓度达到峰值，约95％与血浆蛋白相关。
薬を服用してから1.5〜4時間後にCPIB濃度がピークに達し、約95％が血漿タンパク質と関連していた。

当细胞暴露于光照和黑暗周期时，Bmal1水平在黑暗时间达到峰值。
細胞が光と暗闇にさらされたとき、Bmal1のレベルは暗いときにピークに達する。

再感染时，IgG达到峰值更早，滴度也通常更高。
その後の再感染では、より早い段階でピークに達し、力価は通常さらに高くなる。

月23日一项调查发现，焦虑症患者的主要症状从22岁开始，在32岁左右达到峰值。
ある調査によると、不安症患者の主な症状は22歳から始まり、32歳ごろにピークに達する。

另外，2040年天然气将达到峰值，非矿石能源将超越化石能源达到52%。
さらに、2040年には天然ガスもピークに達し、非化石エネルギーの比率は化石エネルギーを超えて52％に達する。

青少年时期骨质强度达到峰值，使钙对年轻女性更为重要（3）。
十代の年の間に骨の強さがピークに達し、若い女性にとってカルシウムがさらに重要になります（3）。

在圣诞节前不久，iOS平台上美国的CPI达到峰值，接近Android的两倍.
米国のCPIはiOSでクリスマス直前にピークに達し、AndroidのCPIのほぼ2倍。

鉴于目前的趋势，人类人口的规模将非常有可能在本世纪达到峰值，然后开始下降。
現在のトレンドからすると、世界人口の規模が、今世紀中にピークに達し、さらには減少することは、大いにあり得る。

劳动年龄人口将在2015年达到峰值，并在之后开始下降。
前期高齢者は2015年にピークになり、以降減少する。

日本总劳动力人口占比在1992年达到峰值，而房地产泡沫在1991年已开始破裂。
日本の労働人口比率は1992年にピークを迎え、不動産バブルは1991年にはすでにはじけ始めていた。

中国能源消费将在2035年达到峰值，中国化石能源消费将在2030年达到峰值。
中国のエネルギー消費のピークは2035年、化石エネルギー消費のピークは2030年に現出する。

经合组织国家石油需求在2005年达到峰值，2030年预计将基本回到1990年的水平。
OECD諸国の石油需要は2005年をピークとして、2030年にはほぼ1990年のレベルに戻る見通しです。

在南非,自从2015年达到峰值产量以来,黄金产量迅速下降。
南アフリカの金生産量は2015年にピークに達してから急速に減少している。

饮用15-45分钟后，血液中的咖啡因含量达到峰值。
次の15〜45分にわたって、血流ピークにおけるカフェインレベル。

后来，日本企业上榜数量逐渐减少，美国企业的上榜数量在2002年达到峰值198家之后也开始逐渐下降。
その後、日本企業の数が減り続け、米国企業の数も2002年の198社をピークに低下傾向に転じた。

今年冬季的天然气需求仍没有达到峰值，而供给方面乏力。
今年冬の天然ガス需要は未だピークに達していないが、供給サイドは力不足である。

根据卡巴斯基实验室的说法，最长的攻击时间为12小时，并以每秒660,000的请求达到峰值。
KasperskyLabによると、最長の攻撃は12時間でタイミングが取られ、1秒あたりの660,000要求でピークに達しました。

变得拥挤的ChibaLOOK的地板使第一首歌的热量达到峰值.
超満員となった千葉LOOKのフロアは1曲目から熱量がピークに。

在中国的日本人比上年减少约2%，自2012年达到峰值后已连减三年。
中国にいる日本人は前年より2%減少している、2012年のピークから連続3年減少しているのだ。

例如，如果排放在2040年前后达到峰值，那么2080年华盛顿的气候与目前美国阿肯色州帕拉戈尔德的气候最为相似。
例えば、温室効果ガス排出量が2040年頃にピークに達するというシナリオに従えば、2080年のワシントンDCの気候は現在のアーカンソー州パラグールドに最も近いという。

冰箱、洗衣机及吸尘器等从开始普及到普及率达到峰值，日本花费了约20年的时间，而中国的城市地区只用了15年。
冷蔵庫，洗濯機，掃除機などの普及が始まってから普及率がピークに達するまでの時間は，日本では約20年だったが,中国都市部は15年である。

例如，如果排放在2040年前后达到峰值，那么2080年的华盛顿气候与目前美国阿肯色州帕拉戈尔德的气候最为相似。
例えば、温室効果ガス排出量が2040年頃にピークに達するというシナリオに従えば、2080年のワシントンDCの気候は現在のアーカンソー州パラグールドに最も近いという。

另一方面，尽管平均售价在1995年和2000年达到峰值，但它逐渐变得恒定，并且据了解，在2013年已经收敛到0.43美元。
一方、平均販売価格は、1995年および2000年に大きなピークがあるものの、次第に一定となり、2013年には0.43ドルに収束していることが分かる。

日本的军费预算从90年代后半期开始一直保持在同一水平，2002年达到峰值后持续减少，很明显，要完成现行大纲中记述的任务是不充分的。
日本の防衛予算は1990年代後半以降横ばいであり、2002年をピークに減少が続いており、現行の大綱で記述された任務を実行するには不十分なことは明らかである。

DHEA是男性荷尔蒙（睪丸激素）及女性荷尔蒙（雌性激素）的前体物质，在20岁达到峰值后人体自身合成量便会逐渐減少。
DHEAは男性ホルモン（テストステロン）や女性ホルモン（エストロゲン）の前駆体となるホルモンで、20代をピークに徐々に体内での合成量が減る。

在圣诞节之前，数值从12月7日到12月23日上升了64%，在年终衰退前曾两次达到峰值。
クリスマスまでの期間で、レートは12月7日から12月23日までに64％上昇し、年末に下がるまでに2回ピークに達しました。