迅速恢复 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 速やかに回復し

中国語 での 迅速恢复 の使用例とその 日本語 への翻訳

我祈祷迅速恢复受伤者的生命。
また負傷した人々の速やかな回復のために祈ります。

有些人几乎没有任何症状，并迅速恢复。
一部の人々はほとんど何の症状もなく、急速に回復します。

现在至关重要的是迅速恢复法律和秩序以及保护无辜的生命。
今一番重要なのは、法と秩序を速やかに回復し、無辜の命を守ることだ」。

他还说：“当前的任务是迅速恢复法律和秩序，保护无辜的生命。
今一番重要なのは、法と秩序を速やかに回復し、無辜の命を守ることだ」。

现在最重要的是迅速恢复治安、保护无辜生命。
今一番重要なのは、法と秩序を速やかに回復し、無辜の命を守ることだ」。

借助虚拟机自动重启功能从操作系统及服务器故障中迅速恢复.
仮想マシンの自動的な再起動により、オペレーティングシステムやサーバの障害から迅速にリカバリ。

有意思的是，ebay和亚马逊等公司的价值也大幅下降，但之后迅速恢复。
興味深いことに、eBayやAmazonなどの企業の価値も急落していますが、その後急速に回復しています。

因此，要想迅速恢复经济增长，就需要政府积极介入，重组债务，或促进财富从贷款人向借款人实施再分配。
したがって、経済成長を迅速に回復するには、債務の再編、あるいは貸し手から借り手への富の再分配を促す、政府の積極的介入が必要となる。

我对勃起医学的期望最大的不仅是最大限度地提高男性的力量，而且能够迅速恢复，使其成为最具吸引力的东西。
勃起薬で一番期待したいのは、男性としての力を最大限に発揮するだけでなく、すぐに回復することで、それが出来るものが最大の魅力になるわけです。

建成独立而完整的工业体系，使国民经济迅速恢复和发展，是新中国前20多年取得的伟大历史性成就，也是新中国开创者心中最初的梦想。
独立し整った産業体系を完成させ、国民経済をいち早く回復・発展させることは、新中国が初期の20余年でおさめた偉大な歴史的成果であり、新中国の創始者が抱いていた最初の夢でもあった。

马歇尔计划使得欧洲迅速恢复。
マーシャル・プランはヨーロッパの復興を促した。

重要的是,动物从手术中迅速恢复。
重要なは、動物は手術から迅速に回復します。

这种危机时的耐力和迅速恢复的能力称为"Resilience"。
この危機時の耐性と急回復する力を「レジリエンス（Resilience）」という。

另一方面，近年来法政大学推进大学改革，迅速恢复人气。
一方で、近年は法政大が大学改革を進め、急速に人気を回復。

现在至关重要的是迅速恢复法律和秩序以及保护无辜的生命。
今重要なのは迅速な法秩序の回復と罪のない人々の命を守ることだ。

在迅速恢复秩序的同时，恢复城内外的交通，以便保障经济生.
秩序が速やかに回復されるとともに、経済生活を保障するために城内外の交通を再開する。

薪酬的增长反映了华尔街公司迅速恢复到危机前的收入水平。
報酬の増額は、ウォール街の企業が金融危機前の収入レベルに急速に戻っていることを端的に示している。

指出了没有不良的血流动力学副作用，和动物从麻醉中迅速恢复。
血行力学的副作用は認められなかった,そして動物は、速やかに麻酔から回復しました。

年，由于宇宙清洗器D的功劳，从危机中获救的人类迅速恢复了文明。
年、コスモクリーナーＤによって、滅亡の危機を逃れた人類は、急速な勢いで文明を復興していた。

发热呈周期性，一般晚上最高（经常达39.4℃或更高），然后迅速恢复到正常。
体温は午後や夕方に最も高くなり（しばしば約39℃あるいはそれ以上）、その後、急速に正常に戻ります。

渐渐的，她有胃口了，能吃能睡了，也不拉肚子了，体力迅速恢复了。
少しずつ、食欲が出て来て、食べられ寝れるようになり、腹を下さなくなり、体力は迅速に回復していきました。

如果不迅速恢复到12%的正常关税水平，未来几年失去将高达数亿美元。
もし、関税率が速やかに通常の12％に戻らなければ、今後数年間で見込んでいた輸出拡大機会の喪失は、数億米ドルとなるだろう。

在这样的背景下，美国在1947年推出了马歇尔计划，帮助西欧国家迅速恢复经济。
これに対して、アメリカは、1947年に「マーシャル・プラン」を発表し西ヨーロッパの経済復興を急ぎました。

另外早上洗脸后的肌肤迅速恢复到良好的状态，让接下来使用的护肤品发挥的效果会更好哦。
また、朝に顔を洗った後の肌は速やかに良好な状態に戻り、次に使用する化粧品が最大の効果を発揮する。

尽管明明知道德国不可能支付如此高额的债务，克列蒙梭和法国人仍然十分担心德国迅速恢复并对法国发动新的战争。
それだけの巨額な賠償金をドイツが払うことは不可能に近いことをクレマンソーもフランス国も承知していましたが、ドイツが急速に復興して新たな戦争をフランスにしかけてくることを恐れたのです。

错误率（error）：系统应该具有低的错误率，这样用户在使用系统的过程中就会很少出错，即使出错也能够迅速恢复。
エラー発生率：システムはエラー発生率を低くし、ユーザがシステム使用中にエラーを起こしにくく、もしエラーが発生しても簡単に回復できるようにしなければならない。

这些紧急方案对遏止金融市场、特别是信贷市场的进一步恶化发挥了作用，但重创之后的金融市场很难迅速恢复稳定。
こうした緊急対応プランは金融市場の、特に貸付金市場のさらなる悪化をくい止める上で有効だったが、痛手を負った金融市場が急速に安定を回復するのはやはり難しい。

错误率（error）：系统应该具有低的错误率，这样用户在使用系统的过程中就会很少出错，即使出错也能够迅速恢复。
エラー:システムはエラー発生率を低くし、ユーザがシステム使用中にエラーを起こしにくく、もしエラーが発生しても簡単に回復できるようにしなければならない。

季节性的气旋会对动植物造成损害，但他们却会迅速恢复。
季節的なサイクロンにより動植物が被害を受けるが、それらはすぐに回復する。

现在至关重要的是迅速恢复法律和秩序以及保护无辜的生命。
今重要なのは法と秩序の復興と、無実の命を守る事だ。