中国語 での 过激 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
媒体的过激反应.
日本显然反应过激”.
也说了些过激的话。
日本为何反应过激.
なぜ、日本は過剰反応するのか？对过激的音乐不是很感兴趣.
流行りの音楽にはあまり興味がない。结果：主流媒体反应过激.
結果：主流メディアの過剰反応。鲁迅也有些过激的言论。
ライブでは、極めて過激な発言をすることもある。意识到自己反应过激.
纯粹而禁断过激的三角关系就此开始。
ピュアで禁断過激な三角関係がスタートする。AVOP-290A过激的选择大受欢迎。
AVOP-290過激なオプションで大人気。过激痴汉图书馆无法出声，也无….
但不是每个人都愿意采取这样的过激之举。
だが、誰もがそんな過剰規制を望んでいるわけではない。采取一些有违法制的过激行动也无助于问题的解决。
法律に背いた過激な行動をとるようなことは、問題を解決するのに役立たない。起得最早的我，长时间沉醉在那冷酷无情而又过激的舞姿中。
最も早起きな僕は、その無慈悲で過激な舞に長い間魅了されていたんだ。而最初的过激社会运动取缔法案中规定的对“宣传”行为的罚则被删除。
過激社会運動取締法案にあった「宣伝」への罰則は削除された。是个努力家，自己也想针对自己面对异性时的过激反应做点什么。
努力家で、異性に対する過剰反応を自分でもなんとかしたいと思っている。现在持有过激思想的伊斯兰教徒所倾诉的世界不是金钱的世界。
今の過激思想として捉えられているイスラム教徒たちの訴えている世界は、お金ではない世界だ。对于月薬的可疑行动及大量金钱抱有疑问，对兄长楊眠的过激思想感到害怕。
月薬の不審な行動・大金に疑問を抱き、兄の楊眠の過激思想に恐怖する。日本显然反应过激”“日本对待此事显然反应过激了。
日本の反応は明らかに過激」「今回の件に対する日本の反応は明らかに過激だ」。对于月薬的可疑行动及大量金钱抱有疑问，对兄长楊眠的过激思想感觉很害怕。
月薬の不審な行動・大金に疑問を抱き、兄の楊眠の過激思想に恐怖する。对那种极其荒谬的过激且背德的行为的内容，都子在盛怒之下大声斥责着”谜的声音”。
その理不尽かつ過激で背徳的な行為の内容に、都子は逆上し、“謎の声”を激しく糾弾する。虽然韩国的一些媒体和政府高官,对日本的这个措施有“过激”的表现。
韓国の一部のメディアと政府高官は、日本のこの措置に対し、過激な表現を使っている。提到近日连续发生的法国恐怖袭击事件，安倍称“伊斯兰社会与过激主义是全然不同的两件事物。
フランス連続テロ事件にも触れ、「イスラム社会と過激主義は全く別のものだ。不妥协的人被说成思想过激，他们把自己的信条一直坚守到最后试图将社会伊斯兰化。
妥協しない人たちは過激思想と言われ、彼らは自らの信条に則ってとことん社会をイスラム化しようとした。必须以忍耐的态度对待美国新总统的过激言论和攻击性政策，灵活应对不同于过去的招数。
新大統領の過激発言や攻撃的政策に忍耐をもって対応し、これまでとは異なるアプローチに柔軟に対応していかなければならない。年，巴基斯坦的过激派在印度商业城市孟买实施了大规模恐怖袭击，包括外国人在内共造成约170人死亡。
年にパキスタンの過激派がインドの商都ムンバイで起こした大規模テロでは、外国人を含む約170人が犠牲になった。可以说，内阁总理大臣参拜靖国神社招致外国的过激抗议和外交停滞这样一种恶性循环正是始于中曾根首相的那次正式参拜。
内閣総理大臣による靖国参拝が外国の過激な反発と外交停滞をもたらすという負のスパイラルは、まさに中曽根首相の公式参拝から始まったのである。另外，因为过激和错误的饮食限制对健康有不少坏的影响，因此不要被流行的信息给误导，要看清确认之后再去实践。
その他、過激＆間違った食事制限の中には健康に悪影響を及ぼすものも少なくないので、流行の情報に流されずしっかり見極めてから実践することが大切です。本发言稿撰写期间，英国通过所谓“国民投票”选择了脱离具有保守主义色彩的欧盟；在孟加拉，号称伊斯兰过激组织发动了以日本人及其他外国人为目标的恐怖袭击事件。
この原稿を書いている最中もイギリスの国民投票では保護主義的なＥＵ離脱が選択され、バングラデシュでは日本人をはじめ外国人をターゲットとしたイスラム過激派を名乗るものによるテロが勃発。不过他的过激主张之所以获得了美国国民的支持，是因为感到贸易、移民及美国安全防务等对外政策导致了经济受损的美国人比预想的更多。
しかし、その過激な主張が米国民の支持を得た背景には、貿易や移民あるいは米国の安全保障などでの対外政策で経済的不利益を受けていると感じる人々が思った以上に多くいることが挙げられる。
