这个条约 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この条約は

中国語 での 这个条约 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个条约不针对任何第三国。
本条約は、第三国に対抗することを意図したものではない。

而这个条约是怎么说的呢？
この条約を何というか。

这个条约很有意思啊。
この条約がおもしろい。

签署这个条约非常必要。
この条約を締結することが不可欠です。

这个条约不包括禁止地下核试验。
この条約では、地下核実験については禁止されなかった。

在法国谁听说过这个条约？
フランスではこの条約について聞いた者は誰かいただろうか？

中国在1925年加入了这个条约。
中国はこの条約に1975年に加盟している。

这个条约使日本越来越被美国带近它所制造的战争边缘。
この条約は日本をますます米国が作りあげている戦争の瀬戸際に引きずりこんでいる。

这个条约是针对沙漠化比较严重的地区，尤其是为讨论非洲的沙漠化问题而颁布的条约。
この条約は砂漠化が深刻な地域、とくにアフリカについて、干ばつや砂漠化に対処するために設けられた条約です。

根据这个条约保加利亚被视为所有住在希腊的斯拉夫人的国家。
この条約によると、ブルガリアはギリシャ領内に住む全てのスラヴ系住民の母国であるとされた。

年的这个条约也确定了锡金和西藏之间的边界；.
年本協定が、シッキム州とチベット間の境界も明確にした。

看来，这个条约,然而,从未批准.
これは、この条約と思われます,しかしながら,批准されたことがありません。

但是，法国政府后来并未忠实地执行这个条约。
だが、フランスの反動政府は、のちになるとこの条約を忠実に実行しなかった。

这个条约是直面沙漠化问题的条约，是参与国向以非洲为中心的国家提出具体的对策，提供与此有关的资金援助的条约。
この条約は、砂漠化に直面しているアフリカを中心とした国が具体的な対処案を参加している国々へ提案し、それにかかる資金を援助するという内容になっています。

名义上这个条约限制了英国就伊拉克内务的影响，但是条件是伊拉克的内务政策与英国的经济和军事利益不冲突。
この条約でイギリスによるイラク国内政治への関与が縮小されるというのは名ばかりで、実際にはイラクはイギリスの経済的・軍事的権益と衝突しない領域でしか行動できない状態であった。

美国政府当时就毫不隐讳地声明，签订这个条约，决不意味着美国不进行地下核试验，不使用、生产、储存、输出和扩散核武器。
この条約に調印することは、米国が地下実験をせず、核兵器を使用、製造、貯蔵、輸出、拡散しないことを意味するものでは決してない、。

美国企图利用日本人民要求独立自主的愿望，用偷梁换柱的手法，把这个条约修改成为对日本更不平等的条约。
米国は独立自主を要求する日本国民の願いを利用して，ごまかしとすりかえの方法によつて，この条約を日本にとつて一層不平等な条約に改めようと企んでいる。

可是，这个条约是获得国会的可决并由政府批准的，日本政府同意中国方面的这种见解的情况下，日本政府不得不承受在长达20年期间，对国民和国会持续隐瞒（事实真相）的污名。
しかし、この条約は国会の議決を得て政府が批准したものであり、日本政府が中国側の見解に同意した場合、日本政府は過去20年にわたって、国民と国会をだまし続けたという汚名をうけねばならない。

事实上这个条约本身并没有要求日本做出什么样的让步，东盟的邀请是对东亚各大国参与地区合作态度的试探，日本的犹豫使得东盟各国十分失望。
実際には、この条約は日本に何の譲歩も要求するものではなく、アセアンの呼びかけは東アジアの各大国のこの地域と協力する姿勢を探るもので、日本の躊躇はアセアン各国を大いに失望させた。

但这个条约是国会议决、政府批准的，如果日本政府同意中国的见解，就必然背负二十多年来一直欺骗国民、欺骗国会的骂名。
しかし、この条約は国会の議決を得て政府が批准したものであり、日本政府が中国側の見解に同意した場合、日本政府は過去20年にわたって、国民と国会をだまし続けたという汚名をうけねばならない。

美国政府当时就毫不隐讳地声明，签订这个条约，决不意味着美国不进行地下核试验，不使用、生产、储存、输出和扩散核武器。
当時アメリカ政府は，なんらかくすことなく，この条約に調印することはアメリカが地下核実験をせず，核兵器を使用，製造，貯蔵，輸出，拡散しないことを意味するものではけっしてない，と声明した。

美国政府当时就毫不隐讳地声明，签订这个条约，决不意味着美国不进行地下核试验，不使用、生产、储存、输出和扩散核武器。
当時、アメリカ政府は、なんらかかくすことなく、この条約に調印することは、アメリカが地下核実験をせず、核兵器を使用、製造、貯蔵、輸出、拡散しないことを意味するものではけっしてないと声明した。

TPP的支持者希望限制辩论，并防止对这个条约进行任何修正，以修正墨西哥和越南等国家可能面临的诸如操纵货币，童工，工作条件恶劣等问题。
TPP擁護者連中は、議論を制限して、メキシコやベトナム等の国々の通貨操作、児童労働、酷い労働環境等々の問題に対処しかねないこの条約に対するいかなる改訂も阻止かたがっている。

我们只是在履行这个条约。
我々は単にこの条約を応用しているだけです。

苏俄政府之所以会签订这个条约。
日本政府にこの条約に署名させるのだ。

在这个条约签订后，近两代人成长起来。
この条約が締結されてから、2世代近くの人々が成長してきた。

这个条约于1954年被东南亚条约组织（SEATO）取代。
それが1954年、東南アジア条約機構(SEATO)が設立されたときである。

这个条约于1954年被东南亚条约组织（SEATO）取代。
年にはアジア反共体制の東南アジア条約機構（SEATO）に参加した[728]。

今天，我们纪念这个条约，就是要汲取历史的沉痛教训，珍惜和平的今天。
今、我々はこの条約に思いを馳せ、歴史から痛ましい教訓を汲み取り、今日の平和を大事にしなければなりません。

但实际上，这个条约在12月11日就要失效了。
実はその規定条項は１２月１１日に失効する。