中国語 での 这样的历史 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本则没有这样的历史。
日本にはそういう歴史がないんです。这样的历史意识是和解和治愈的基石。
そのような歴史意識が、和解と癒しの礎だ。日本则没有这样的历史。
日本にはそのような歴史がないのです。回忆起这样的历史。
そんな歴史を思い出した。这样的历史如何告诉孩子们？
そういう歴史はこの子達には、どう伝えられるのでしょうか？我不认为这样的历史观是可以接受的。
そんな歴史観は容認できないと考えているようだ。这样的历史，这样的世界就由我来摧毁！！”.
そんな歴史は、こんな世界はぶっ壊してやる！！」。这样的历史，这样的世界就由我来摧毁！！”.
そんな歴史は、こんな世界はぶっ壊してやるッ！！」。个人也包括这样的历史和故事，除了现实之外还有另一个现实空间。
個人それぞれにも、そういう歴史や物語が内包されていて、現実以外のもう一つのリアリティのある空間が広がっている。这样的历史遗产，将成为中共给未来中国的“馈赠”。
このような歴史遺産は、中共にとっては、未来の中国への「贈り物」でしょう。温家宝总理在中外记者见面会上警告：“文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发.
温家宝首相も、「文化大革命のような歴史的悲劇が再び起きる可能性はまだある」と警告した。有了这样的历史渊源，此次三家日本公司能一举拿下曼谷城市铁路扩建项目就不足为奇了。
このような歴史的かかわりがあるため、このたび日本の3企業がバンコク都市鉄道拡張建設プロジェクトを一息に受注できたことは不思議でも何でもない。南京大屠杀本来是一个历史事件，这样的历史事件不应该被政治所利用，更不应该为了政治的目的来随意篡改和歪曲历史事实。
南京大虐殺は本来一つの歴史事件であり、このような歴史事件は政治利用すべきではなく、さらにまた政治目的の歴史改ざんや歪曲はあってはならない。这样的历史记录很显然地向我们陈明了教皇是怎样坐在撒但所给的座位上的。
このような歴史の記録は、教皇権がどのようにしてサタンが与えた権力の座に着くようになったのかを明らかにしています。在这样的历史关系下，我曾说过女性在‘战争时期'对‘世界各国的军队'是必要的，但这被错误地报道成了‘我自身认为必要'或‘我允许这样的事情'。
このような歴史的文脈において、「戦時においては」「世界各国の軍が」女性を必要としていたのではないかと発言したところ、「私自身が」必要と考える、「私が」容認していると誤報されました。在这样的历史背景下，中国的政策主张本质上已经成为影响全球经济走向的重要因素，中国的发展战略本质上已经成为全球经济战略的一部分，中国的国际战略实质上已经成为全球治理体系改革的一部门。
このような歴史的背景において、中国の政策主張は世界経済の動向に影響を与える重要な要素になり、中国の発展戦略は世界経済戦略の一部になり、中国の国際戦略はグローバルガバナンスシステム改革の一部になった。日本则没有这样的历史。
日本はそんな歴史の経験がない。但美国没有这样的历史。
アメリカにはこういった歴史がない。沿着这样的历史，人们变得谨慎”.
こうした歴史を経験すると人は慎重になる。在这样的历史背景下，我们?
そんな歴史的背景から、こんな?在这片土地上，有这样的历史记录。
我认为奥巴马总统的言论正是基于这样的历史。
オバマ大統領発言はそうした歴史を踏まえた発言だと思っています。在这样的历史状态的第一所公立大学开设在1795.
关于建国以来党的若干历史问题的决议》就是在这样的历史背景下起草的。
新中国成立以来の党の若干の歴史的問題についての決議」はこのような歴史的背景の下で起草されたものだ。南京大屠杀本来是一个历史事件，这样的历史事件不应该被政治所利用，更.
在这样的历史传统与现代并存的教学环境中，有包括留学生在内的约2万7千名学生在此学习。
このような歴史と伝統と清新さを持つ教育環境の中で、外国人留学生を含め約2万7千人の学生が学んでいます。既然存在这样的历史，我们就不能排除F-35研发失败的可能性，特别是存在重大技术缺陷的这个可能性，绝对不能排除。
こうした歴史がある以上、Ｆ35開発失敗の可能性、とくに重大な技術的欠陥の可能性を排除できない。基于这样的历史教训和惨痛记忆，并基于中华文化“和为贵”、和谐和睦的传统思想，和平发展道路对中国是必然的历史选择。
こうした歴史的教訓と痛ましい記憶によって、また中華文化の「和をもって貴しとなす」、調和をはかり、仲良くする伝統的思想によって、平和的発展の道は中国の必然的な歴史的選択となりました。如果这样的历史可分为几句话，虽然不一定形成一个不完整的的语句，它可能会说，从第一至第五世纪，它在形成;
もしこの歴史を入れられる可能性があるいくつかの言葉が、必ずしも成形不完全な声明で、それによると、最初からかもしれないが、それは、5世紀の形成;
