这种想法 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• その考えは
• このアイデアは
• こうした考え方は
• このアイディアは
• この思い

中国語 での 这种想法 の使用例とその 日本語 への翻訳

A：这种想法是错的。
A:その考えは誤りだ。

这种想法是愚蠢而危险的。
その考えは愚かなものであり危険な考えである。

这种想法实际上来自癌症治疗。
このアイディアは実はがん治療に由来します。

这种想法是在一开始就有了吗？
このアイディアは最初からあったのですか？

这种想法只对了一半。
その考えは半分しか当たっていない。

这种想法是近代合理主义的产物。
こうした発想はまさに近代合理主義の発想です。

可是这种想法会因为经历而改变。
そして、その考え方は経験によって変わっていくものでもあります。

这种想法是弊病的。
この考えには弊害があります。

这种想法只有一部分正确。
そしてこの考えは、一部だけが正しかった。

我也是抱有这种想法的一个青年人。
僕もまさにこういう考えをもった若者の一人です。

为什么这种想法是很危险的呢？
こういった考えが、なぜ非常に危険なのか？

为什么这种想法是很危险的呢？
この考え方がなぜ危険なのか？

这种想法在拍摄电影时一直会有。
そういう想いは映画をつくるときに常にあるかもしれない。

可是这种想法或许太过理想化了。
この考え、あまりに理想論過ぎるのかもしれない。

国家的概念使这种想法成为可能。
国家という概念が、こんな考え方を可能にする。

这种想法在中亚广泛分布。
このような考えは、中央アジアに広範囲に分布している。

这种想法是从什么时候种下的呢？
その考えはいつ頃から芽生えたの？

这种想法在整个学校广为流传。
この考え方が学校全体で浸透してきました。

P表示："好的，我也没有这种想法。
Pは「はい！私もする考えはありません。

现在我已经放弃了这种想法。
今はそんな考えは捨てた。

她说，这种想法必须成为她的婚礼前一天的现实。
彼女は、このアイデアは、彼女の結婚式の日の前に現実のものにならなければならないと述べた。

这种想法可以理解，但是却和实际效果相去甚远。
だが、こうした考え方は理解できるが、実践面や効果的な展開が難しい。

这种想法如下在美国发现了一种使用细菌排泄物变成能源。
このアイデアは、細菌の排泄物を利用してエネルギー資源を作る方法の米国での発見に続いています。

每个半球专门用于某些技能的这种想法被称为大脑侧化。
それぞれの半球がいくつかのスキルに特化されているというこの考え方は、脳側性化として知られています。

忍耐”这种想法本身就表明你依然拘泥于权力之争。
まず、「我慢する」という発想は、あなたがいまだ権力争いにとらわれている証拠です。

有这种想法的人并非只有我一人。
このような考えを持った方は私だけではないはずです。

所以，我的这种想法至今从未告诉过任何人。
このような思想を、私は今まで誰にも打ち明けたことはありません。

这种想法、做法是典型的冷战思维，中方坚决反对。
このような考え方、やり方は典型的な冷戦思考で、中国側は断固として反対する。

如今，这种想法在年轻人中几乎是主流。
そして現在、若者の間では、こうした発想が主流になりつつあるんです。

这种想法已经成为目前接口业界的一种潮流。
こうした考えは，現在のインタフェース業界の一つの潮流となっている。