进行的调查 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 実施した調査

中国語 での 进行的调查 の使用例とその 日本語 への翻訳

根据Eurobarometer在2005年进行的调查显示：.
年に報告されたユーロバロメーターの調査によると、。

基于对町民进行的询问调查，町政府申请了渔民们曾使用….
町民への聞き取り調査に基づき、漁師たちが使っていた名称を町が申請した。

围绕这些新病例进行的调查正在考虑两种假定。
これらの新たな症例をとりまく状況に関する調査は2つの仮定を想定している。

年芝加哥大学进行的调查(《心灵和身体的对话精神免疫学的世界》:87).
年にシカゴ大学によって行われた調査(『こころと体の対話精神免疫学の世界』p.87)。

SCP-2500-B-167对基金会关于SCP-2500-A进行的调查极不合作。
SCP-2500-B-167はSCP-2500-Aに関する財団調査に非協力的でした。

进行的调查MyvoiceCom公司在全国范围内对20至50岁的女性进行互联网“关于生活”的调查….
アンケート調査を行うマイボイスコム株式会社は、全国の20～50代の女性に、『生活について』の調査をインターネット上で実施。

在布隆伯格向50位经济学家进行的初步调查中，除了一位之外，所有人都希望保持现状。
ブルームバーグがエコノミスト50人に行った事前調査では、１人を除き全員が現状維持を予想した。

对704名报界高级官员进行的调查显示，报界面临的最大威胁是看报的年轻人在不断减少。
調査に回答した704人のニュース編集担当役員によると、業界にとって最大の脅威は、若い新聞読者数の減少だ。

据LG电子面向韩国国内消费者进行的调查显示，在调查对象中,40%以上的人在购买电视时，将画质放在首位。
実際、LG電子が国内消費者たちを対象に実施した調査によると、調査対象のうち、40%以上がTVを購入する時、画質を最優先に挙げた。

厚生劳动省对独立行政法人“劳动政策研究与研修机构”在2月至3月以正式员工为对象进行的调查（12,355人回答）做出了分析。
独立行政法人「労働政策研究・研修機構」が2～3月に正社員を対象に実施した調査（1万2355人が回答）を、厚労省が分析したという。

厚生劳动省对独立行政法人“劳动政策研究与研修机构”在2月至3月以正式员工为对象进行的调查（12,355人回答）做出了分析。
独立行政法人「労働政策研究・研修機構」が２～３月に正社員を対象に実施した調査（１万2355人が回答）を、厚労省が分析した。

AC尼尔森调研公司今年在中国进行的调查显示，八成以上的消费者希望将公交卡、银行卡等支付工具集成到手机上。
ACニールセンが中国で行ったアンケート調査によると、80％以上の消費者が既存の交通カード、銀行カードなどの機能を携帯端末に一体化してほしいという結果が出ている。

该公司7月进行的调查中，约2200家店铺回答称，正在探讨短时营业，因此实施的店铺也或大幅增加。
同社が7月に実施したアンケートでは約2200店が時短営業を検討と回答しており、実施店舗が増える可能性もある。

根据美国国家睡眠基金会进行的调查显示，在美国至少有4000万人正在遭受超过70种睡眠失调问题。
NationalSleepFoundation（米国立睡眠財団）が実施した調査によると、国民の4,000万人が70種類以上の睡眠障害に苦しんでいることがわかっている。

最近对教师使用zSpace情况进行的调查表明，他们相信ARVR具备改变学….
ZSpaceを活用する教師に対する最近の調査では、AR/VRが学生たちの学習体験を変える力があると確信しているとの結果が出ています。

近日有外媒报道称，市场调查机构displaysearh对去年世界各地电视尺寸进行的调查表明，中国电视平均为41.7英寸，首次超过北美地区(平均41.6英寸)。
日、市場調査会社のディスプレイサーチが昨年世界各地のテレビのサイズを調査した結果、中国が平均41．7インチとなり、北米（平均41．6インチ）を初めて上回った。

资料来源：对263位美国大学的招生人员进行的调查中，有212位对TOEFL®考试和IELTS™考试均表示认可，152位则表达首选倾向。
ソース：米国の大学の入学審査責任者263人を対象とした調査で、212人がTOEFL®テストとIELTS™ の両方を受け付けると回答し、また152人がTOEFL®を支持すると回答。

然而，在16日与环境省共同进行的调查中，新发现10个挂在沿川树木等的垃圾袋。
しかし、１６日に環境省と合同で行った調査では川沿いの木などに引っ掛かった１０袋を新たに発見した。

年，商品检测基金会（StiftungWarentest）对14种不同驱虫剂进行的调查也得出了同样的结论。
年にドイツの消費者製品テスト機関「StiftungWarentest」が行った、異なる14種類の防虫剤についての調査でも、同じ結論に至っています。

该项调查所使用的生活费用指数是国际人力资源分配方案供应商ECA按照每年3月和9月份利用一篮子日常货品及服务进行的调查来计算的，使用的是9月份数据。
調査に使われた生活費指数は、国際人材調査会社ECAインターナショナルが毎年3月と9月の日用品とサービスに対する調査から算出されている。

该项调查所使用的生活费用指数是国际人力资源分配方案供应商ECA按照每年3月和9月份利用一篮子日常货品及服务进行的调查来计算。
調査に使われた生活費指数は、国際人材調査会社ECAインターナショナルが毎年3月と9月の日用品とサービスに対する調査から算出されている。

厚生劳动省对独立行政法人“劳动政策研究与研修机构”在2月至3月以正式员工为对象进行的调查（12,355人回答）做出了分析。
この調査は独立行政法人「労働政策研究・研修機構」が18年2～3月に正社員を対象に実施した調査（1万2355人が回答）を、厚労省が分析したという。

在中国、德国、南韩、英国与美国等五个国家进行的调查显示，56%的智能手机持有者称，在决定是否购买一只智能手表时，蜂窝联网是一个重要的考虑因素。
中国、ドイツ、韓国、英国、米国の5カ国にわたって実施された調査によると、スマートフォン所有者の56%がスマートウォッチ購入の際に、セルラー接続が重要な要因になると回答しています。

每日新闻》4月24日报道称，在4月22日~23日对1011人进行的舆论调查中，支持安倍内阁的意见占51%，比上月增长了1个百分点。
毎日新聞は22～23日、1011人を対象にした世論調査で、安倍内閣を支持するという意見が51%で、先月の調査より1%ポイント増えたと24日報じた。

海外医疗哈佛大学对哈佛大学附属医院的护士进行的调查显示，有30年以上夜班经历的女性护士，是正常白天上班的护士癌症发病率的1.36倍。
ハーバード大学で付属の病院に勤める看護師で行った調査によると、夜勤に30年以上ついた看護師は、日中勤務の看護師よりも1.36倍発がんリスクが高かったそうです。

美国疾病控制中心分析一项2014年针对逾444,000名成年人进行的调查后发现，超过三分之一的美国成年人表示，他们的平均睡眠时间不足7个小时。
だが米疾病予防管理センター（CDC）が2014年に44万4000人以上を対象に実施した調査結果によると、米国では成人の3分の1以上が平均で7時間未満の睡眠しか取っていない。

最近，根据商务特化型SNS以1万个跳槽意愿者为对象进行的调查可知，53%以上的人为了寻求更好的工作机会而希望换工作。
最近、ビジネス特化型SNS｢LinkedIn｣による1万人の転職希望者を対象とした調査で、53％以上の人が、より良い仕事のチャンスを求めて転職しようとしていることがわかりました。

TheInfoPro在2013年七月进行的调查有97位受访者参与，18%的受访者表示其2014年在PaaS上花费的费用将会比2013年高。
米451ResearchのTheInfoProサービス部門が2013年7月に発表した調査では、97人の回答者のうち18％が、自社の2014年のPaaS支出が2013年よりも増えるとの見通しを示している。

根据数字安全领域的世界领先者金雅拓对全球超过1万名消费者所进行的调查，大多数消费者（70%）会在数据泄露后停止与公司开展业务。
デジタルセキュリティの世界的なリーダー企業であるジェムアルトの委託で世界の消費者10,000名以上を対象に実施された調査によると、大部分（70%）の消費者が、情報漏えいを起こした企業とは取引しないと回答しています。