进行评价 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 評価されます
• 評価を行い
• 評価した

中国語 での 进行评价 の使用例とその 日本語 への翻訳

对不符合工作的严重性进行评价；.
不適合業務の重大さの評価を行う。

为您的体验进行评价.
あなたの体験を評価。

大半数回答者未直接对政权进行评价。
大半の回答者は政権への直接的評価をしていない。

请一定来iTunes对我们进行评价或评论。
ぜひiTunesに評価やコメントをお寄せください。

从兼顾生产和就业稳定化的角度进行评价.
生産と雇用の安定化との両立の観点からの評価。

根据该模型，每次旋转产生64到512个脉冲，并通过电机控制单元进行评价。
モデルに応じて、一回転ごとに64～512パルスが生成され、モータ制御ユニットによって評価されます。

通过面向企业的问卷调查、消费者调查以及公开数据等制作出19项评价指标，对企业进行评价。
企業向けアンケート調査や消費者調査、公開データなどから19の評価指標を作成し、企業を評価した。

在基线时对坚果食用量进行评价，每2～4年更新1次。
ナッツ類摂取量はまずベースライン時に評価し、2から4年毎に更新しました。

对于命题、设计、模拟等，评审委员会对应用VR数据展示综合的设计表现的作品进行评价。
テーマに対して計画、設計、シミュレーションなどを実施し、総合的なデザインをVRデータで表現した作品を審査委員会が評価します。

对ITS（智能交通系统）的天线产品进行评价。
ITS（高度道路交通システム）のアンテナ製品を評価します。

所有的mri均由2名放射科医师分别进行评价。
ＣＴは2人の放射線科医によって個別に評価された。

所有这种合作关系都会基于个案进行评价，但是当然，我们现存的核心技术合作者，像Intel，就拥有已认证的合作关系。
そのようなパートナーシップの全ては、ケースバイケースで評価されますが、我々のコアである、既存の技術パートナー，例えばIntelは、貴重なパートナーシップの例です。

考试结果基于IRT(应对项目理论)统计，将0～800分为J1+～J5六个级别进行评价。
結果はIRT（項目応答理論）に基づいた統計処理により0～800点で採点され、J1+～J5の6段階のレベルで評価されます。

采用一般应用均衡模式对贸易、投资自由化和环境政策进行评价”经济分析156号、经济企划厅经济研究所、1998（合著）.
応用一般均衡モデルによる貿易・投資自由化と環境政策の評価」経済分析156号、経済企画庁経済研究所、1998、（共著）。

APEX还使用经过验证的乘客反馈对航空公司进行评价，作为APEX“航空公司官方排行榜”（OfficialAirlineRatings™）的一部分。
また、APEXは自社公式航空会社評価（OfficialAirlineRatings™）の一環として、確認済み搭乗客のフィードバックにもとづいて航空会社を格付けします。

围绕华为产品的安全性“有必要基于事实和证据进行评价”，要求排除华为产品的美国“应该拿出证据给欧洲看”。
同社製品の安全性は「事実と証拠に基づく評価が必要だ」と述べ、排除を働きかける米国は「証拠を欧州に示すべきだ」と指摘した・・・。

BlueValue™产品、RoseValue™产品由本公司独有的指标进行评价，是认定为贡献率较高的产品和服务。
BlueValue®製品、RoseValue™製品は、当社独自の指標で評価し、貢献価値が高いと判断した製品・サービスを認定したものです。

儿童所表达的意见可能会添加一些相关的看法和经验，在作出决策、制定政策、编制各种法律和/或措施以及进行评价时应予以考虑。
子どもたちが表明する意見は妥当な視点および経験を付け加えてくれる可能性があるのであって、意思決定、政策立案および法律および措置の準備ならびに（または）その評価において考慮されるべきである。

这是将43个中央行政机关的工作成果分为工作岗位、国政课题等6个部门，按照机关分类，分为优秀、普通、欠佳的3个阶段进行评价。
の中央行政機関の業務成果を、雇用・国政課題など６つの部門に分けて機関別に優秀、普通、不十分の３段階で評価したものだ。

直至二十世纪九十年代，大型酿酒企业的二级酒一直占据市场中心地位，没有像现在这样对各个品牌的地方酒进行评价。
年代までは大手酒造会社の二級酒が中心の時代で、現在のように地酒が銘柄ごとに評価されることはなかった。

人、物、服务的有效移动，交通的効率化及选项的多样化，此外，对安全、可接近性是与提高地域社会的生活品质等相连的全新政策、手续，采用创造性的解决方法进行评价。
人・モノ・サービスの効果的な移動、交通の効率化および選択肢の多様化、また安全やアクセシビリティ、ひいては地域社会の生活の質などの向上に繋がる新たな政策や手続き、創造的な解決方法が評価されます。

此外，美国虽然实行事实认定不由职业法官参与的陪审制，但作为一种其他的法律制度，并没有太多意见认为应当在与陪审制进行比较的基础上对裁判员制度进行评价。
なお、他の裁判制度として、アメリカ合衆国で行われている、事実認定に職業裁判官が関与しない陪審制があるが、陪審制との比較を元に裁判員制度を評価する見解は少ない。

报告从网络基础设施就绪度、产业与技术创新、信息化应用效益、网络安全保障和可持续发展等方面,对全球88个主要国家以及中国31个省份(不包括港澳台地区)进行评价。
同報告書はインターネットインフラの整備度、産業・技術革新、情報化の応用効果、インターネット安全保障、持続可能な開発などの面から、世界の主要88カ国と中国の31地域（香港・マカオ・台湾地区を除く）の評価を行った。

在此，本次政策研讨会，以RIETI通过招聘日本国内外的经济学家、社会保障学家进行的社会保障相关项目计划的中间研究成果为基础，回到养老金制度所要求的原理、原则上对2004年的养老金修改进行评价。
そこで本シンポジウムでは、国内外の経済学・社会保障の専門家を招聘し、RIETIで行なわれてきた社会保障関連プロジェクトの中間研究成果をもとに、年金制度に求められる原理原則に立ち返って2004年の年金改正の評価を行いたいと考えています。

电子前线基金会以五星制对这些公司进行评价，衡量了公司5个方面的情况：遵守行业范围内的最佳隐私行为规范，向用户告知数据请求，向第三方出卖用户信息，坚持对抗这些请求，以及支持对702监控规定的废除或改革…→阅读更多.
EFFは以下の5種類の分野についてそれぞれ5つ星で各社を評価した：業界のプライバシー慣習に従っているか、データ要求についてユーザーに通知しているか、ユーザーを第三者に売っているか、口外禁止命令に反抗しているか、Section702に基づく監視の廃止あるいは改訂を支持しているか。

MEP在本公司所有事业活动（研究开发、采购、生产、物流、销售、技术服务等）中，都会考虑到产品的生命周期，并事先对研究开发阶段所涉及的安全、环境问题进行评价，努力实施确保包含客户在内的社会信赖，预防环境污染、对地球环境变化的应对，以及安保防灾的安全对策。
MEPは、当社における全ての事業活動（研究開発、購買、生産、物流、販売、技術サービス等）の中で、製品のライフサイクルを考慮し、研究開発段階における安全･環境に関する事前アセスメントを行い、顧客を含む社会の信頼確保と環境汚染の予防及び地球環境の変化への対応並びに保安防災としての安全対策の実行に努めます。

为了确保在一切有关儿童的行动中均以儿童的最大利益为一种首要考虑(第3条第1款)，以及确保《公约》所有规定在各级政府的立法和政策制定与实施中得到尊重，这就需要有持续不断地对儿童的影响进行评估(预测任何拟议法律、政策或预算拨款对儿童和儿童对其权利的享有的影响)和对儿童的影响进行评价(评价执行工作的实际影响)。
子どもに関わるあらゆる行動において子どもの最善の利益が第一義的に考慮されること（第３条１項）、またあらゆる行政レベルにおける立法および政策立案ならびにサービス提供で条約のすべての規定が尊重されることを確保するためには、子ども影響事前評価（子どもおよびその権利の享受に影響を及ぼすいかなる法律、政策または予算配分の提案についてもその影響を予測すること）と子ども影響事後評価（実施の実際の影響を評価すること）という継続的プロセスが要求される。

此外，采用QUADAS-2对各项研究的质量进行评价。
研究の質はQUADAS-2を用いて評価された。

此外，采用QUADAS-2对各项研究的质量进行评价。
QUDAS-2により、研究の質を評価していることの説明がありました。

对全球的机场及航空公司进行评价，评价项目遍及多个方面。
世界の空港や航空会社の評価を行っており、評価の項目は多岐に渡っています。