中国語 での 连续第二年 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
车圈干货】法拉利连续第二年荣获全球最强品牌.
フェラーリ、2年連続で世界最強のブランドに輝く。美国仇恨罪行宗数连续第二年上升.
米国内の憎悪犯罪2年連続で増加。这是我连续第二年缺席。
僕は2年連続欠席。这是JDNorman连续第二年被授予此奖项。
JDNormanがこの賞を受けるのは2年連続です。虽然增长率比去年稍慢，但连续第二年超过同期国内生产总值增长率。
伸び率は前年よりやや低下したが、2年連続で同期のGDP成長率を上回った。别克连续第二年在底特律车展媒体开放日之前的周日首发了一款令人惊喜的概念车。
Buickはデトロイトモーターショーのプレスデーの前の日曜日に、2年連続でサプライズのコンセプト車を発表した。经过二十年的扩张，汽车销量将连续第二年下降，这对德国公司造成了特别严重的打击。
年ほど伸び続けていた乗用車販売は２年連続で減少する見込みで、ドイツ勢にとっては特に大きな打撃だ。Spaga连续第二年完成了所有檀香山半程马拉松比赛，减少了环境时间，比去年更加恶劣.
スパガが2年連続でホノルルハーフマラソン全員完走、昨年より厳しい環境ながらタイム短縮。全球煤炭消费量连续第二年下滑，下滑1.7%，即5300万吨油当量。
世界の石炭消費量は2年連続で落ち込み、1.7％（5,300万石油換算トン＝5,300万toe）の減少となった。EXO，连续第二年的圆顶演出开始并首次播放新歌“ComingOver”.
EXO、2年連続でのドーム公演がスタート＆新曲「ComingOver」を初披露。这是连续第二年下降，是自2009年墨西哥衰退以来下降约28％以来的最大降幅。
減少は２年連続で、２００９年の景気後退期に約２８％減となって以来、最大の落ち込み。Mavenir的虚拟无线接入网(vRAN)连续第二年在5GAsia上荣获“最佳无线接入网技术”称号.
マベニアの仮想化無線アクセスネットワーク（vRAN）技術が2年連続で5GAsiaの「最優秀RAN技術賞」を受賞。BIGBANG是连续第二年参加5大圆顶巡回赛的第一天名古屋圆顶表演开始并取得巨大成功.
BIGBANG、2年連続5大ドームツアーの初日ナゴヤドーム公演が大盛況で開幕。第21届哈瓦那雪茄节将会连续第二年组织举办哈瓦那雪茄全球挑战赛(HabanosWorldChallenge)。
ハバノス・フェスティバルの第21回は、連続2年目となるハバノス・ワールド・チャレンジ（HabanosWorldChallenge）を開催します。年，槟城成为制造业投资在马来西亚连续第二年，RM9.1十亿共顶部。
年には、ペナンは合計でRM9.1億、2年連続のためにマレーシアへの投資の製造でトップとなった。即使在去年的2015年，ONEOKROCK也获得了第一名，并且连续第二年排名第一.
ONEOKROCKは昨年2015年の同ランキングでも1位を獲得し、2年連続1位となった。年5月，吉米·坎摩尔据宣布将回归，连续第二年担任主持。
年5月、ジミー・キンメルが2年連続で司会を務めることが発表された。即使在去年的2015年，ONEOKROCK也获得了第一名，并且连续第二年排名第一.
ONEOKROCKは昨年2015年の同ランキングでも1位を獲得し、２年連続１位となりました。上一篇：NANA（AFTERSCHOOL），“世界上最美丽的100面”连续第二年在世界上决定.
NANA（AFTERSCHOOL）、「世界で最も美しい顔100人」2年連続世界一に決定。中国的盗版率连续第二年下降4个百分点，在过去三年中共下降了10个百分点，即从2003年的92%下降到2006年的82%。
中国の違法コピー率は2年連続で4%低下し、2003年の92%から2006年の82%へと最近3年間で10%低下しました。煤炭消费上--全球煤炭消费量连续第二年下滑，下滑1.7%，即5300万吨油当量。
世界の石炭消費量は2年連続で落ち込み、1.7％（5,300万石油換算トン＝5,300万toe）の減少となった。另据日本调查公司乐国富公布的最新数据，今年上半年，日本企业海外并购案为312宗，连续第二年刷新历史同期最高纪录。
日本の調査会社タグがまとめた最新のデータをみると、今年上半期には、日本企業による海外M＆Aは312件に上り、2年連続で同期の過去最高を更新した。此外，集团也连续第二年被Sustainalytics评为化学工业领域ESG（环境、社会和管理）翘楚企业，在135家公司中排名首位，获得行业一致赞誉。
またSustainalytics社からも、業界におけるESG（環境、社会、企業ガバナンス）分野の世界的リーダーに2年連続で選ばれ、135社中1位にランクされました。中国和汤加是连续第二年位列前十，印度是连续第三年进入前十，说明营商规管改革是一个跨年度的过程。
中国とトーゴは2年連続、インドは3年連続で上位10カ国・地域にランクインしているが、これはビジネス規制改革は複数年にわたるプロセスであることを示している。丹麦连续第二年成为该指数中的头号狗，而瑞典则排名第二，芬兰排名第六，冰岛排名第八，挪威排名第十。
この指数ではデンマークが2年連続で第1位であり、以下スウェーデンが第2位、フィンランドが第6位、アイスランドが第8位、ノルウェーが第10位となっている。要记住的倡议的重要性,发生这种情况为连续第二年在全国范围内,城市将点亮红色圣玛丽亚教堂在整个月期间.
イニシアチブの重要性を思い出す,全国で2年連続に起こる,街内に点灯赤サンタマリア礼拝堂全体の月の間に。受到中国反腐、欧洲恐怖袭击和智能手表崛起的影响，瑞士钟表出口2016年同比下滑9.9%，为连续第二年出现下滑，亦创下金融危机以来最大跌….
中国の腐敗を受け、ヨーロッパテロやスマート時計上昇の影響で、スイス時計輸出2016年比9.9％下落、2年連続の下落も現れ、金融危機以来最大の下げ幅を記録。福布斯杂志在每年出版的“好莱坞演员10人的报酬太高”，约翰尼·德普已经成为连续第二年顶部。
米フォーブス誌が毎年発表する「報酬が高過ぎるハリウッド俳優10人」で、ジョニー・デップが2年連続トップになった。受到中国反腐、欧洲恐怖袭击和智能手表崛起的影响，瑞士钟表出口2016年同比下滑9.9%，为连续第二年出现下滑，亦创下金融危机以来最大跌幅。
中国の腐敗防止、ヨーロッパのテロ攻撃、スマートウォッチの台頭の影響を受けて、スイスの時計輸出は2016年に前年同期比9.9％減、2年連続で減少、金融危機以来最大の減少となりました。
