退步 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 後退

中国語 での 退步 の使用例とその 日本語 への翻訳

比以前退步多了.
以前より後退した。

第二部已经退步。
第２部は退場しました。

有一種技術退步的感覺.
技術的後退って感じ。

科技的進步，人類的退步.
技術の進歩と人間の退行。

他說：「布拉姆斯創作活動的退步是很驚人的。
ブラームスの創作活動が退歩していることは驚きである。

如若保持现状就是退步！
現状維持は後退を意味する！

消费支出也减少0.5%，首次退步.
消費支出も0.5％減り初めて後退。

互联网是进步还是退步.
インターネットは進歩か、破壊か。

樂器一天不碰,技術便會退步三天.
日弾かないと３日分の技術が後退してしまう世界。

她曾为爱做过许多退步。
彼女は愛のために多くのものを捨てた。

你以为的维持现状，其实就是退步的证据。
現状維持と思うのは実は、後退している証…。

科学的进步意味着人的退步。
科学の進歩が人間を後退させる心配。

男士啊,是你們的教育水平退步了嗎?
教育者のレベルは下がったのか?

進步，退步，左顧，右盼，中定，即金，木，水，火，土也。
進歩、退歩、左顧、右盼、中定は、金、木、水、火、土である。

就是近几年有点退步。
近年ちょっと後退したようです。

当约翰·博尔顿谈到利比亚模式时，我们采取了一个糟糕的退步。
ジョン・ボルトンがリビア方式に言及したことで我々の取り組みは大幅。

特别是从6冠退步到4冠的时候，我自己就在想大概是实现不了7冠了吧。
特に6冠から4冠に後退した時は自分自身もう7冠は無理かと思った。

自由之家」因此還評比台灣自由程度退步。
アメリカの「自由の家」でさえも、台湾の報道の自由度は後退していると評価している、と述べた。

日本企业的退步，与企业管理层故步自封，对旧有管理经验过于自信很少改变有关。
日本企業の後退と企業経営陣の停滞は、管理経験の自信による変化の少なさと関係している。

口头上说着，可总下不了决心去行动，最终也没什么进步，甚至会退步。
口先だけで、いつも行動に移す決心がつかないと、最終的には進歩がなく、退歩しさえする。

日本企業的退步，與企業管理層故步自封，對舊有管理經驗過於自信很少改變有關。
日本企業の後退と企業経営陣の停滞は、管理経験の自信による変化の少なさと関係している。

丰田汽车公司17日在声明中批判称“对美国的消费者、劳动者和汽车行业而言是一大退步”。
これに対し、トヨタ自動車の米国法人は「米国の消費者や労働者、自動車業界にとって大きな後退だ」と反発する声明を出した。

许多西方的大学因缺乏公共资金而失去优势，英国、加拿大和美国等在全球知识经济中面临明显退步的风险，60%的美国大学在今年的榜单中排名下滑。
欧米の多くの大学は資金不足のために優勢を失い、英国、カナダ、米国などは世界の知識経済において明らかな後退の危険に直面。

現在的中華民國、中華人民共和國，都是中國5000年歷史的延伸，在我們看來，中國只是進步與退步的不斷重複的政體。
現在の中華民国も、中華人民共和国も、共に中国大陸5000年の歴史の延長に過ぎず、ここから見て取れるのは、中国大陸は未だに進歩と退歩を絶え間なく繰り返している王朝に過ぎないということです。

这一举动意味着安倍首相本人没有直接表明“谢罪”和“反省”的想法，这次协议将可能面临比包括日本首相的谢罪函等在内的1995年亚洲女性基金或李明博政府时期通过的“佐佐江案”更加退步的批评。
これは安倍首相が直接“謝罪”と“反省”を表明するつもりはないという意味で、今回の合意が日本首相の謝罪書簡などが含まれた1995年アジア女性基金や李明博(イ・ミョンバク)政権時に検討されたいわゆる「佐々江案」より後退したものという批判に直面することもありうる。