途经 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経由する
• 経る

中国語 での 途经 の使用例とその 日本語 への翻訳

后来，我又多次途经巴黎。
私は、その後何度かパリに旅行しました。

途经66号公路返回拉斯维加斯。
最後はルート66を通ってラスベガスへ戻ります。

因为途经蒙古，所以还需要蒙古的过境签。
その場合は、モンゴルを通るのでモンゴルのビザも必要となってくる。

途经全澳洲最大的皇冠赌场。
やってきましたオーストラリア最大、CROWNのカジノ。

从中国出发抵达或途经韩国的所有航线都将推出了打折优惠。
中国から出発して韓国を目的地または経由するすべての路線を割引する。

路公交途经公园正门，是126、146路公交的终点站。
系統のバス路線は、公園正門を経由して、126、146系統のバス路線は終点となっている。

这是为了防止免税途经乌克兰货物从欧盟进入俄罗斯。
これはウクライナ経由でロシアへのEUからの商品の免税侵入を防ぐためです。

一只狮子刚好途经此地，在她身上嗅个不停，但并没有吃掉她。
そこにたまたまライオンが通りがかり、彼女の匂いを嗅ぐが、これを食べはしない。

途经香港时目睹英国人把中国人当猫狗对待，深受冲击。
福沢が、立ち寄った香港で英国人が中国人を犬猫同然のように扱うことを見て、強い衝撃を受けたというのは有名な話。

在夜间搭乘ÖBBNightjet列车从汉堡前往苏黎世（11小时50分），途经柏林。
夜行列車ÖBBナイトジェットを利用：ハンブルク- チューリッヒ（11時間50分、ベルリン経由）。

岛上的步道途经遇难船，该地曾经是早期麻风病人的殖民地，也曾被用作早期欧洲移民的检疫站。
島の遊歩道は難破船、元ハンセン病患者の居留地、初期のヨーロッパ人移住者に使われていた検疫所などを通っています。

除铁路交通外103个机场大巴路线也于1月15日开始途经第2旅客航站楼（T2航站楼）。
また、鉄道以外にも1月15日（月）から103便の空港リムジンバスが第2旅客ターミナルを経由します。

瑞士-德国在夜间搭乘ÖBBNightjet列车从汉堡前往苏黎世（11小时50分），途经柏林。
スイス-ドイツ夜行列車ÖBBナイトジェットを利用：ハンブルク- チューリッヒ（11時間50分、ベルリン経由）。

从大战开始以来，我每天都会在购物结束后途经车站，坐在这冰冷的长椅上等待。
大戦争がはじまってからは、毎日、毎日、お買い物の帰りには駅に立ち寄り、この冷いベンチに腰をかけて、待っている。

对于途经土耳其因吉尔利克和德国拉姆斯坦因等其它美国空军基地的海洛因贸易来说，同样也是这个的道理。
トルコのIncirlinkやドイツのRamsteinの他の大米空軍基地を経由したヘロインの貿易も同様です。

距博多站700米，距机场2500米，距福冈都市高速70分钟，途经城市公路，西九州道，海鸥路70分钟.
博多駅から700m空港から2500m～福岡都市高速７０分～都市高速･西九州道・かもめ道経由７０分。

大街途经数个广场，其中著名的有胜利广场、独立广场（原列宁广场）、十月广场和雅库博?
大通りはいくつかの広場を経るが、その中には有名な勝利広場、独立広場（旧レーニン広場）、十月広場とヤクボ•カロス広場がある。

据美国能源部情报局统计，2009年全球有大约三分之一的海运石油途经霍尔木兹海峡。
米エネルギー省エネルギー情報局（ＥＩＡ）によると、2009年に海上輸送された原油のおよそ3分の1がホルムズ海峡を通過している。

本次列车全程1411公里，途经天津、河北、山东、江苏等省市，预计单程运行时间为18小时11分。
運行距離は1411キロメートルで天津、河北、山東、江蘇などを通過し、片道運行時間は18時間11分に達するという。

大街途经数个广场，其中著名的有胜利广场、独立广场（原列宁广场）、十月广场和雅库博•科洛斯广场。
大通りはいくつかの広場を経るが、その中には有名な勝利広場、独立広場（旧レーニン広場）、十月広場とヤクボ•カロス広場がある。

这几艘船只在1715年7月30日到31日间，遭遇飓风袭击而沉入海底，当时他们正要返航西班牙，途经弗罗里达。
年7月30日から31日にかけて、スペインへ戻る途中だった船団はフロリダ沖を通過中に、ハリケーンに遭って沈没した。

彭德怀返回西北途经太原前线，参与指挥总攻太原的作战，也是为攻克太原后，马上带第18、19兵团去西北。
彭徳懐は西北へ帰還する途上に太原の前線に寄り、太原総攻撃作戦に参与し、太原攻略後、直ちに第19、第20兵団を率いて西北に赴いた。

美国政府的“安全飞行计划”要求航空公司收集所有往返或途经美国的乘客的特定信息。
米国政府が実施する「セキュアフライトプログラム」により、航空会社は米国に発着または米国を経由する搭乗者全員の特定情報の収集が義務付けられています。

如果您搭乘其他航空公司的航班或您的行程途经美国或加拿大，并跨越多个国际航段，请查阅航空公司的规定。
別の航空会社をご利用になる場合や、米国またはカナダを経由する旅程に複数の国際線区間が含まれている場合は、航空会社規定をご確認ください。

随着中国农历新年1月24日的临近，许多中国人都会回老家走亲访友，他们可能会乘坐飞机、火车或汽车途经武汉。
月24日の中国の正月(春節)が近づくに連れて、中国国内に住む中国人が家族や親戚に会う為に帰郷し、武漢の飛行機や電車、車を経由します。

年10月1日起，飞往或途经新西兰时，您需要申请签证或NZeTA（新西兰电子旅行许可证）。
年10月1日より、ニュージーランドへの入国または乗り継ぎをされるお客様はビザまたはNZeTA（ニュージーランド電子渡航認証）を申請する必要があります。

随着中国农历新年1月24日的临近，许多中国人都会回老家走亲访友，他们可能会乘坐飞机、火车或汽车途经武汉。
月24日の中国の正月(春節)が近づくにつれて、中国国内に住む中国人が家族や親戚に会うために帰郷し、武漢の飛行機や電車、車を経由します。

如果您搭乘其他航空公司的航班或您的行程途经美国或加拿大，并跨越多个国际航段，请查阅航空公司的规定。
別の航空会社をご利用になる場合や、米国またはカナダを経由する旅程に複数の国際線区間が含まれている場合は、各運航航空会社の規定をご確認ください。

玛纳斯国家湿地公园是世界侯鸟第三号迁徙线重要的栖息地之一，每年都有数百万只候鸟途经这里休憩后再南迁或北飞。
マナス県国家湿地公園は世界の渡り鳥の第三号移動線の重要生息地として、毎年数100万羽が飛来し、ここを経由して南あるいは北に向かいます。

一旦竣工，“南流”管道每年将可输送630亿立方米天然气，途经保加利亚、塞尔维亚、匈牙利和斯洛维尼亚，进入意大利。
サウス・ストリーム・パイプラインは、年間630億立方メートルのロシア・ガスを、黒海を渡って、ブルガリア、また、セルビア、ハンガリーと、スロベニア経由で、イタリアへ送るよう設計されていた。