中国語 での 進一步 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
山林收購的進一步動機是‘水'。
山林收購的進一步動機是‘水'。
山林買収のさらなる動機は「水」だ。發展英雄勇氣的兩個進一步因素.
勇者の勇気を培うためのさらなる二つの要素。火星旅行又進一步!
火星移住へまた1歩前進。比昨天更進一步.
昨日よりも一歩前進。Combinations with other parts of speech
高等教育機會的進一步擴大是在前面提到的全球化人才培養競爭中應運而生的。
高等教育機会のさらなる拡大が、前述のグローバルな人材育成競争に対応して生じているのである。我期待新一代的交流有助於日中關係的進一步發展。
新しい世代の交流が、日中関係のさらなる発展につながることを期待しています。Paracetamol可能會減少大手術後對morphine的總需求，因此對paracetamol使用的這一方面需要進一步研究。
大きな手術後にはParacetamolはmorphineの総必要量を減らすかも,そしてparacetamol使用のこの面ではさらなる研究が必要。如果自由貿易港是自由貿易區的升級版，則是進一步鞏固和深化開放模式的體現。
自由貿易港が自由貿易地域のアップグレード版であれば、開放パターンのさらなる統合と深化の実施形態である。外交和經濟的停滯進一步加深了這種閉塞感。
然而，在大多數情況下，手術既改善Chiari1畸形的現有症狀，並防止進一步退化。
しかし、大半の場合、手術はキアリ1奇形の既存の症状を改善し、さらなる変性を予防する。旨在進一步擴大資源量的二期鑽探工作計劃在四至六週內開始。
圖書出版結構進一步優化，本土原創文學和少兒類圖書表現搶眼。
出版物の構成が一段と最適化され、大陸本土のオリジナル文学と少年・児童向け図書が注目を集めた。熬過了嚴苛的冬季訓練，追求「身體理論的真理」，一心等人得到了更進一步的「強」。
厳しい冬の鍛錬で「身体理論の真理」を追及し、さらなる「強さ」を積み上げる一心たち。他們努力的成功以及半導體行業的快速增長為公司的進一步擴張提供了資金支持。
彼らの努力の成功と半導体産業の急速な成長は、会社のさらなる拡大に資金を提供しました。對此，北島表示：“能有機會為世界泳壇的進一步發展做出貢獻，我感到非常榮幸。
北島氏は「世界の水泳界のさらなる発展に貢献する機会をいただけて大変光栄です。對於同樣業績持續低迷的IBM股票也進一步減持。
同様に業績低迷が続くＩＢＭ株の保有も一段と減らした。雙方強調，中美需進一步加強經濟合作。
而美國沒有鬆手，2006年4月美國財政部進一步加大了對朝鮮的制裁力度。
しかし米国は手をゆるめず、2006年4月米国財務省は逆に更なる制裁を追加しました。對於同樣業績持續低迷的IBM股票也進一步減持。
同様に業績低迷が続くIBM株の保有も一段と減らしています。應該指出的第一點，是地震後大家對於經濟財政危機認識的進一步深化。
第一に指摘すべきは、震災後における経済財政危機認識のさらなる深化である。他們努力的成功以及半導體行業的快速增長為公司的進一步擴張提供了資金支持。
彼らの努力の成功と半導体産業の急速な成長は、同社の更なる拡大のための資金となりました。由77個項目構成的「烏法宣言」提出，在國際社會上保持團結，進一步加深合作。
項目で構成する共同宣言は国際社会の中で団結し、協力を一段と深めることを掲げた。他們的努力取得成功，半導體行業的快速增長為公司的進一步擴張提供了資金支持。
彼らの努力の成功と半導体産業の急速な成長は、会社のさらなる拡大に資金を提供しました。他們的努力取得成功，半導體行業的快速增長為公司的進一步擴張提供了資金支持。
彼らの努力の成功と半導体産業の急速な成長は、同社の更なる拡大のための資金となりました。比如加強海上保安廳和海上自衛隊的能力、進一步深化日美同盟等。
例えば海上保安庁、海上自衛隊の能力強化や日米同盟のさらなる深化が含まれます。對JR東海鐵路公司等有關單位及地方政府來說，巨額的工程費用有可能進一步增加。
JR東海など関係機関や自治体にとって、巨額の整備費用が一段と増える可能性がある。而美國沒有松手，2006年4月美國財政部進一步加大了對朝鮮的制裁力度。
しかし米国は手をゆるめず、2006年4月米国財務省は逆に更なる制裁を追加しました。他們努力的成功以及半導體行業的快速增長幫助資助了公司的進一步擴張。
彼らの努力の成功と半導体産業の急速な成長は、会社のさらなる拡大に資金を提供しました。
