日本語 での 一段と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
対外開放も一段と進められた。
米国に対する脅威は一段と高まった。
米国企業は一段と努力する必要がある。
医療と介護の費用が一段と増える。
デジタルカメラ市場が一段と冷え込んでいる。
数码相机市场正在进一步冷却。そして、仕事に対する熱意も一段と増した。
米国と同盟国の貿易摩擦が一段と激化する可能性がある。
安定した関係を築く重要性は一段と増している。
构建稳定关系的重要性也进一步增加。ＩＭＦは貿易障壁が一段と顕著になっていると警告する。
IMF还警告称，贸易壁垒已变得更加明显。外交・経済の停滞が閉塞感を一段と濃くしている。
慕容垂は怒りをつのらせ、兄帝夫婦との関係が一段と悪化した。
また欧州では、債務危機が消費を一段と冷え込ませている。
欧洲方面，债务危机导致消费更加冷淡。同様に業績低迷が続くＩＢＭ株の保有も一段と減らした。
對於同樣業績持續低迷的IBM股票也進一步減持。同様に業績低迷が続くIBM株の保有も一段と減らしています。
對於同樣業績持續低迷的IBM股票也進一步減持。ブラジルの新政権の下、両国関係が一段と発展することを期待しています。
相信在韩国新政府任内，两国关系将进一步发展。日中関係が一段と悪化した現状は、全く佐藤政府がつくりだしたものである。
中日关系更加恶化的现状，完全是佐藤政府造成的。しかし、なぜだろう-今朝の姉はふだんよりも一段と眩しく感じられた。
但是，為什麼現在--今天的姐姐會比平常更加地耀眼呢？急増する訪日観光客を一段と呼び込む狙いも込め、利便性や魅力を高める。
此舉也意在進一步吸引激增的訪日遊客，提高便利性和魅力。しかし、なぜだろうー今朝の姉はふだんよりも一段と眩しく感じられた。
但是，為什麼現在--今天的姐姐會比平常更加地耀眼呢？ただ、トルコとの関係が一段と緊迫している欧州からは懸念の声が上がっている。
出版物の構成が一段と最適化され、大陸本土のオリジナル文学と少年・児童向け図書が注目を集めた。
圖書出版結構進一步優化，本土原創文學和少兒類圖書表現搶眼。当局は、労働力の減少で一段と高齢化している人口を支えられなくなると懸念している。
但当局担心，日益减少的劳动力将无法支持人口日渐老龄化的社会。項目で構成する共同宣言は国際社会の中で団結し、協力を一段と深めることを掲げた。
由77個項目構成的「烏法宣言」提出，在國際社會上保持團結，進一步加深合作。中国経済は当局が金融セクターのリスクと成長の持続可能性に一段と注意を払う中で引き続き堅調に成長している。
中国经济继续稳健增长，当局越来越重视金融业的风险和增长的可持续性。両陣営が同じタイミングで多額の投資を決めた形で、NAND市場での競争が一段と激しくなる。
随着两大阵营同时敲定巨额投资，NAND型闪存市场的竞争将越来越激烈。第2世代のApplePencilは、一段と快適に、一段と自然に使えるツールになるように作られています。
第2代ApplePencil的設計，就是要成為一款使用起來更舒適、更自然易用的工具。JR東海など関係機関や自治体にとって、巨額の整備費用が一段と増える可能性がある。
對JR東海鐵路公司等有關單位及地方政府來說，巨額的工程費用有可能進一步增加。同時に、ジャガイモはさらに人類が宇宙で生存するための食物供給源とすることができ、その実験的価値は一段と重要なものとなる。
同时,马铃薯还可作为人类太空生存食物来源,其实验价值更加重大。同時に、ジャガイモはさらに人類が宇宙で生存するための食物供給源とすることができ、その実験的価値は一段と重要なものとなる。
同時，马铃薯还可作为人类太空生存食物来源，人太好验价值更加重大。A5チップがパフォーマンスを最大2倍高速にし、アプリケーションの起動も、Safariのページ読み込みも、写真撮影も、一段とクイック。
A5芯片带来快达2倍的性能，启动应用软件、用Safari载入网页、拍摄照片，都更加快速。
