中国語 での 重整 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
為了重整公司。
会社再建のため」です。小桌，重整。
第二章：聯合王國與帝國重整.
两次重整计划草案均以失败告终.
二度の倒幕計画が失敗に終わ…。因此，法院批准了重整计划。
东芝机械将重整国内的生产体制。
東芝機械は国内生産体制を再編する。第五章：改變心靈日本航空的重整.
其中，一个最重要的问题就是日本的重整军备问题。
その一つが、日本の再軍備という問題でした。丰技研：解散美国子公司，生产体制重整.
ユタカ技研：米子会社解散、生産体制の再編。年人員擴充至1,000名，1998年因應部隊重整而設立空軍。
年我们将开始对陆军和海军进行大规模军备重整。
年から、陸軍と海軍の大規模な再武装化が始まるだろう・・との。在天信集團及其關聯公司中，已有7家進入破產重整程序。
天信集団と関連企業のうち７社がすでに破産更生の手続きに入りました。之後根據經營整合後的重整方針，2010年4月1日將關東以外的店舖獨立分出。
また、経営統合後の再編方針により、2010年4月1日付で関東以外の店舗を分離した。其中，沈阳机床集团和青海盐湖股份已经进入了破产重整阶段。
ErikBrynjolfsson認為，這只是徹底重整經濟的陣痛期。
ブリニョルフソンはそうではない、これは根本的な経済再編のための成長の痛みなのであると言います。其中，天信集团及其关联公司，目前已有7家已进入破产重整程序。
天信集団と関連企業のうち７社がすでに破産更生の手続きに入りました。MOH公司是一家一直以来致力于利用甲醇重整技术为基础的燃料电池系统开发的初创企业。
MOH社は、メタノール改質技術を活用した燃料電池システムを開発するスタートアップ企業です。年9月12日起，因應中野站地區第二期整備事業，巴士乘車處重整。
年9月12日より中野駅地区第二期整備事業の進展によりバス乗り場が再編された。最新债权管理、回收实务问与答》经营重整与债权管理116号(2007)<合著>
最新債権管理・回収実務Q&A」事業再生と債権管理116号(2007)<共著>雖然一星期只能夠來三天，但不管怎麼樣，我都要完成這次的重整計畫。
週に3日ほどしか来られませんが、何としても今回の更生計画をやり遂げるつもりです」。汽車用燃料電池的全球市場的預測(∼2025年):燃料堆疊、燃料重整器、電源調節器.
自動車用燃料電池の世界市場の予測(〜2025年)：燃料スタック・燃料改質器・パワーコンディショナー。美国每年生产的900万吨的氢，大多是通过天然气的蒸汽重整。
米国では年間900万トンの水素を製造し、そのほとんどが天然ガスの水蒸気改質によるものである。债权管理和回收实务问与答155问》经营重整与债权管理143号(2014)<合著>
債権管理・回収実務Q&A155問」事業再生と債権管理143号（2014）<共著>年，开始实施品牌重整战略，同年10月在法国巴黎市中心开设海外第一家分店。
年にブランド戦略を再構築（リブランディング）し、同年10月にはフランス・パリ中心部に海外1号店をオープンさせた。为避免与子类命名冲突，采用两个前导下划线来触发Python的命名重整规则。
サブクラスとの名前の衝突を避けるには、先頭にアンダースコアを2つ付けることで、Pythonの名前修飾ルールが行われる。公司则集中精力于开发固体氧化物燃料电池(SOFC)、再加热装置、重整装置等隔热核心模块。
同社は、固体酸化物型燃料電池(SOFC)や再加熱装置、改質装置などの熱絶縁コアモジュールの開発に注力する。与复杂的重整教育系统相较，基本收入似乎是种简单、吸引人又易于理解的解决方案。
教育制度を徹底的に見直すことの複雑さに比べると、ベーシック・インカムはシンプルで理解しやすく、魅力的な解決策に見える。和平运动和冷战的结束至少导致政策的暂时转变，但是长期以来，这种转变已让位于前所未有的大规模重整军备。
平和運動と冷戦の終結によって少なくとも一時的には政策の大きな転換につながったが、今日では、前例のない規模の再武装化が始まっている。年11月为了重整印度业务，对合并子公司进行重组，在印度拉贾斯坦邦设立G-TEKTIndiaPrivateLtd.。
インドにおける事業再構築のため、連結子会社を再編することとし、インド・ラジャスタン州にG-TEKTIndiaPrivateLtd.を設立。年11月为了重整印度业务，对合并子公司进行重组，在印度拉贾斯坦邦设立G-TEKTIndiaPrivateLtd.。
年11月インドにおける事業再構築のため、連結子会社を再編することとし、インド・ラジャスタン州にG-TEKTIndiaPrivateLtd.を設立。
