重新定位 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 再配置する
• 向きの再

中国語 での 重新定位 の使用例とその 日本語 への翻訳

对于tempdb数据库相关的问题，Microsoft支持服务会要求您将tempdb数据库重新定位。
Tempdbデータベースに関連する問題については、マイクロソフトサポートサービスは、tempdbデータベースを再配置することを求められます。

他讲了很多细节，让我们重新定位，解释了很多小事情。
詳細がすべてなので、彼は多くのことを話し、私たちを再配置し、多くのささいなことを説明します。

LLVM代码生成器相对容易重新定位，并使用强大的目标描述语言。
LLVMのコードジェネレータは、比較的リターゲットが容易で、強力なターゲット記述言語に使えます。

如果ROWCOUNT设置比InteractiveSQL可显示的行数大，则InteractiveSQL可能会执行一些额外的读取以重新定位游标。
ROWCOUNT設定がInteractiveSQLが表示できるローの数より大きい場合、InteractiveSQLは追加のフェッチを行ってカーソルを再配置することができます。

在2月18日，距離地球160,000公里時，進行了計劃中的中途修正，包括重新定位和讓火箭再點燃59秒。
月18日、地球から16万kmの位置で中間軌道操作が行われ、向きの再変更と59秒間のロケット点火が行われた。

在SQLAnywhere中，如果ROWCOUNT设置比InteractiveSQL可显示的行数大，则InteractiveSQL可能会执行一些额外的读取以重新定位游标。
SQLAnywhereでは、ROWCOUNT設定が InteractiveSQLが表示できるローの数より大きい場合、InteractiveSQLは追加のフェッチを行ってカーソルを再配置することができます。

在2月18日，距離地球160000千米時，進行了計劃中的中途修正，包括重新定位和讓火箭再點燃59秒。
月18日、地球から16万kmの位置で中間軌道操作が行われ、向きの再変更と59秒間のロケット点火が行われた。

在2月18日，距离地球160000千米时，进行了计划中的中途修正，包括重新定位和让火箭再点燃59秒。
月18日、地球から16万kmの位置で中間軌道操作が行われ、向きの再変更と59秒間のロケット点火が行われた。

另一个嘉年华品牌CostaCruises也计划在2019年底将两艘小型船（2,100名客户）重新定位到中国市场，以启动Carnival/CSSCChina产品。
別のカーニバルブランドであるコスタクルーズも、2019年末に2隻の小型船舶（2,100人収容）を中国市場に再配置し、カーニバル/CSSCチャイナのサービスを開始する予定です。

Nor-Shipping最近的“海洋解决方案”重新定位表明，该行业渴望通过参与新兴的海洋产业活动来加强海运。
Nor-Shippingの最近の「海洋ソリューション」再配置によって実証された業界は、新興海洋産業活動に取り組むことによって海運を強化することを熱望しています。

的120微米过滤器垫通常是重新定位或者每天更换;朝向水流重新定位，以用它完全与一个新的更换前。
ミクロンのフィルターパッドは通常、再配置または毎日交換され、新しいものと交換する前に、完全にそれを使用するように水流に向かって移動させます。

在长途飞行中，天线可能需要重新定位以连接到不同的卫星，但通常不会超过一次。
長距離飛行では、アンテナは別の衛星に接続するために自分自身の位置を変更する必要がありますが、通常は1回だけです。

此外,它还必须降低图像生成过程中机械振动引起的噪声,并允许检测系统的精确重新定位(参见协议图3和步骤2.2)。
さらに、画像の生成時に機械的振動による騒音を低減し、検出システムの正確な再配置を可能にする必要があります(プロトコルの図3およびステップ2.2を参照)。

年，随着房地产市场在过多债务的重压下崩溃，公司适时推出机会型房地产策略投资，旨在通过增加营运收入，令相关地产得以改善和重新定位。
米国不動産市場が負債過剰で崩壊した1993年には、資産価値改善並びにリポジショニングを通じた収益拡大を目的に、不動産のオポチュニスティック投資を開始。

针对特定的信号和/或伴侣蛋白的表达的蛋白质重新定位，也可以揭示蛋白质的功能1,4。
特定の信号および/またはパートナーのタンパク質の発現に応答してタンパク質の再局在化は、タンパク質の機能の1,4に光を当てることができる。

現在有日中友好七團體，我認為在民間外交當中，他們的角色需要重新定位。
現在、日中友好七団体というのがあるが、民間外交の中で、その役割を再定義することが必要になると考えている。

年，一名盲人在服务犬在延迟2小时的过程中多次重新定位后，被美国航空公司的航班启动。
盲目の男は、2時間の遅れで盲導犬が何度か再配置した後、USエアウェイズの飛行を開始しました。

每小时的总移动量是一个海上生产力术语，它定义了装载，卸载和重新定位时的集装箱总移动量除以船舶停泊的小时数）。
時間あたりの総移動数は、積載、積み降ろしおよび再配置時の全コンテナの移動量を船舶が停泊する時間数で割った値を表す海上生産性の項です）。

市野川容孝编《再问人权》（《讲座人权论的重新定位》第1卷）．法律文化社．47-73．2011年01月31日．执笔时期：京都工作第5年.
市野川容孝編『人権の再問』（『講座人権論の再定位』第1巻）．法律文化社．47-73．2011年01月31日．執筆時：京都5年目。

下一篇：在这里重新定位.
次の単語:再配置。

这是能重新定位城市的技术。
街を新たにデザインできる技術。

藥劑重新定位：針對有效建構的新技術、商業模式以及策略.
薬剤リポジショニング：効果的構築のための新技術、ビジネスモデルおよび戦略。

随着全球“经验主义”领域的重新调整，新的财富、权力和主导地位都必须重新定位。
経験的なグローバルな領土の再編によって、新たな富、権力、支配力をすべて再考する必要があります。

因为只要某一夹板的基准线改变，其他所有夹板均需再次检查，可能还需重新定位安装。
ある1つの板の基準線が変わっている限り、他のすべてのクリップは再チェックする必要がありますので、再配置を再確認する必要があります。

许多人正在使用我的书和其他书籍中描述的技术来重新定位自己的意识和自己的生活。
多くの人が私の本や他の本に書かれているテクニックを使って、自分の意識と自分の人生を再調整しています。

这些技术的实用化在给大屏幕电视的变革带来巨大冲击的同时，给产品本身也带来了“重新定位”的课题。
こうした技術の実用化は、大画面テレビの変革に大きなインパクトを与えると共に、製品の位置づけ自体に「再定義」を迫ります。

迄今为至最令我激动的项目之一，是为某银行制定品牌重新定位计划，并通过新渠道增加收入。
プロジェクトこれまでの経験の中で最もエキサイティングなプロジェクトの1つは、ある銀行のブランドを再構築し、新たなチャネルを通じて利益を促進するための計画の策定でした。

原则上，日本的所有固定电话号码都由NTT管理，所有的业务间转移，站间转移和重新定位都由NTT处理。
日本の固定電話番号は原則すべてNTTが管理し、事業者間移管や局間移管や収容変更などすべてNTTがやっています。

营业额下跌20%,公司急需重新定位。
売上高が20％下落し、会社の再編成を余儀なくされる。

现在有日中友好七团体，我认为在民间外交当中，他们的角色需要重新定位。
現在、日中友好七団体というのがあるが、民間外交の中で、その役割を再定義することが必要になると考えている。