重新開幕 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• リニューアルオープンした

中国語 での 重新開幕 の使用例とその 日本語 への翻訳

之後設施移至對側，於同年10月10日重新開幕。
その後、施設を反対側に移転し、同年10月10日にリニューアルオープンした。

南池袋公園從池袋車站東口步行5分鐘，是剛於4月重新開幕，備受關注的景點。
池袋駅東口から徒歩5分で行ける南池袋公園は、4月にリニューアルオープンしたばかりの注目スポット。

福岡市立美術館重新開幕紀念展這就是我們的收藏+因卡・.
福岡市美術館リニューアルオープン記念展を開催！

福岡市立美術館重新開幕紀念展這就是我們的收藏+因卡・.
福岡市美術館リニューアルオープン記念展これがわたしたちのコレクション＋インカ・。

歸來的怪獸酒場（※2015年4月15日重新開幕）.
帰ってきた怪獣酒場（※2015年4月15日リニューアルオープン）。

之後國家劇院又在1883年重新開幕。
国民劇場は、1883年に再建され、再開場している。

Sunshine60觀景台將在5月6日關閉並在2016年春天重新開幕.
サンシャイン60展望台が5月6日で休館＆2016年春リニューアル。

年（平成08年）：阿寒湖毬藻展示觀察中心重新開幕。
年（平成08年）：阿寒湖のマリモ展示観察センターがリニューアルオープン。

Sunshine60觀景台將在5月6日關閉並在2016年春天重新開幕.
サンシャイン60展望台が5月 6日で休館＆2016年（平成28年）春リニューアル。

位於靜岡縣，於2016年7月重新開幕，一天限定三組的純住宿提供設施「可以跟寵物一同入住的出租別墅足跡之森」。
年7月にリニューアルオープンした1日3組限定の素泊まり宿「ペットと泊まれる貸別荘あしあとの杜」。

樓大廳的美食街在2009年底關閉，2010年4月28日以「TokyoFoodBar」重新開幕。
階コンコースには4店舗が入ったフードコートがあったが2009年末をもって閉鎖され、2010年4月28日に「TokyoFoodBar」としてリニューアルオープンした。

由池袋站東口步行5分鐘即可到達的南池袋公園，剛於4月重新開幕，成為了引人注目的景點。
池袋駅東口から徒歩5分で行ける南池袋公園は、4月にリニューアルオープンしたばかりの注目スポット。

作為全身來感受自然神秘的博物館而在2013年開幕的「Orbi橫濱」，在4月1日(星期日)重新開幕。
自然の神秘を全身で体感できるミュージアムとして2013年オープンした「OrbiYokohama(オービィ横浜)」が、4月1日(日)にリニューアルオープンする。

之後，自2006年隨著東京站丸之內車站建築的保存整修工程而暫時歇業，全部設施經過重新翻修，於2012年10月3日重新開幕。
年からは東京駅丸の内駅舎の保存・復原工事とともに一時休館したが、全施設を改装し2012年10月3日に再び開業。

北館以紳士服、紳士用品為主，2016年4月21日以「GENTA（ジェンタ）」重新開幕。
北館は紳士服・紳士用品フロアを集約し、2016年4月21日に「GENTA（ジェンタ）」にリニューアルした。

前身是伊藤洋華堂於2017年9月歇業。一個月後，其中的Montbell、島村樂器等重新開幕。
前身はイトーヨーカドー奈良店であったが、2017年9月に閉店。閉店後一ヶ月経ち、モンベル、島村楽器が再オープンした。

重新開幕的3月2日首日來客數超越震災前假日，達12萬人，銷售額達10億日圓，超越長期位居寶座的「SOGO神戶店」成為當地第一。
再オープンの3月2日初日には震災前の休日を上回る12万人が来店、10億円を売り上げ、長らく売上で水をあけられていた「そごう神戸店」を抜き、地域一番店となった。

爾後，因建設首都高速中央環狀王子線而離開工廠遺址，於平成10年（1998），在飛鳥山公園內作為「飛鳥山3博物館」之一，重新開幕。
その後、首都高速中央環状王子線建設によって工場跡地を離れることとなり、平成10年（1998）飛鳥山公園の中に「飛鳥山３つの博物館」のひとつとしてリニューアルオープンしました。

因「海洋世界海之中道」整修，去年10月2日起暫停營運的「海之中道線」（百道〜海之中道航線・博多埠頭〜海之中道航線），配合4月12日（周三）「海洋世界海之中道」重新開幕，恢復航行。
マリンワールド海の中道」の改装に伴い、昨年10月2日より運休しておりました「うみなかライン」（ももち〜海の中道航路・博多埠頭〜海の中道航路）が4月12日（水）「マリンワールド海の中道」リニューアルオープンにあわせて再開します。

該大樓於2008年（平成20年）4月23日起全面整修，之後以購物中心「remygotanda（レミィ五反田）」重新開幕。
その東急五反田ビルは2008年（平成20年）4月23日に全面改装され、飲食店・食料品・雑貨店など33店舗が入居するショッピングセンター「remygotanda（レミィ五反田）」として開業した。

雖然於1975年消失，但經過3年的修復工程，以「明洞藝術劇場」之名，於2009年6月5日重新開幕。
年に一度、幕を下ろしましたが、3年間の修復工事を終え、「明洞芸術劇場」という名称で2009年6月5日、新たなスタートを切りました。

雖然於1975年消失，但經過3年的修復工程，以「明洞藝術劇場」之名，於2009年6月5日重新開幕。
一度は1975年に無くなってしまったものの、3年間の復元工事を終え、「明洞芸術劇場」という名称で2009年6月5日に新たなスタートをきりました。

該電影院原已於2002年結束營業，但由於『送行者』在此進行攝影，使其再次受到人們矚目，並於2009年6月12日重新開幕。
年に閉鎖された映画館だったが、この撮影が行われたことによって再び脚光を浴び、2009年6月12日より営業を再開。

KyotoTowerHotel將10樓頂樓的「KyotoTower空中酒吧」重新翻修開幕。
京都タワーホテルは10階屋上の「京都タワービアガーデン」をリニューアルオープン。

一樓的「MADSTOREUNDERCOVER」將在迎來開幕一週年的11月23日（四）重新擴張開幕。
Fの「マッドストアアンダーカバー（MADSTOREUNDERCOVER）」は、オープン1周年を迎える11月23日（木・祝）に拡張リニューアルオープン。

經過3年時間的重建工程後，2003年6月重新開幕的Eldis麗景酒店，是充滿著歐洲風情的特2級商務酒店。
年間のリニューアル工事を終えて2003年6月にオープンしたエルディスリージェントホテルは、ヨーロッパ風ビジネスホテルをコンセプトにして建てられた特2級ホテルです。

沖繩本島最北端的度假酒店『OKUMAPRIVATEBEACH＆RESORT』開幕39年,裝潢後重新開幕！
オープン39年目を迎える沖縄本島最北端の『オクマプライベートビーチ＆リゾート』がリニューアルオープン！

北菓樓札幌本館」是將大正15年（1926年）在札幌最先建造的圖書館「舊北海道廳立圖書館」改裝後，於2016年3月重新開幕。
北菓楼札幌本館」は、大正15年に建設された札幌で最初の本格的な図書館「旧北海道庁立図書館」を改装して2016年3月にオープンしました。

松屋淺草在規模縮減為地下1層與地上1層至3層後，大樓整體在2012年（平成24年）11月21日以「淺草EKIMISE」（浅草エキミセ）重新開幕。
なお、松屋浅草は規模を縮小して地下1階と地上1階から3階までとなり、ビル全体は2012年（平成24年）11月21日に「浅草エキミセ」という名称の商業施設として新装開業した。

年11月本館的服務檯、大廳、宴會場、4個餐廳、一部份的客房等已重新整修開幕!
年11月にフロント、ロビー、バンケット、4つのレストラン、一部客室がリニューアルオープンいたしました。