野田 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 野田

中国語 での 野田 の使用例とその 日本語 への翻訳

野田明天將改組內閣.
永田町は明日、内閣改造。

江戶時代野田在進入江戶時代後，紀錄逐漸增加。
野田は江戸時代に入るとやや記録が増える。

野田呼吁各國“一起肩負起對明天的責任”。
野田氏は各国に「明日への責任を共に担う」よう呼びかけた。

本町停留場：1943年廢除，與南小野田站同一地點（7.1）.
本町停留場：1943年廃止、南小野田駅と同一地点(7.1)。

野田呼吁各国“一起肩负起对明天的责任”。
野田氏は各国に「明日への責任を共に担う」よう呼びかけた。

此外，借由在“京泰山木”的经验，野田与全国的酒窖和酒屋都建立了深刻的信赖关系。
また、『京泰山木』での経験から、全国の酒蔵や酒屋との強い信頼関係をもつ野田氏。

野田在8月27日的网络节目中发声：“不经过投票是不好的。
野田氏は8月27日のインターネット番組で、「無投票はよくない。

冢越在某个时候，向手办作家的侄子野田请求制作富美子的脚等身大的模型。
塚越はある時,フィギュア作家の甥の野田に,富美子の足の等身大のフィギュアを作るように依頼する。

看来，野田又要拿钓鱼岛说事，为未来的众议院选举造势了。
野田は再び釣魚島を材料に、次期衆院選に向けて勢いをつけようとしたようだ。

中方正在一步一步“试探”野田政府的反应，当然也会采取下一步动作。
中国は、野田佳彦政権の反応を見る「探り」の一つを入れてきたのであって、当然のこと、次の一手を考えているだろう。

野田也曾提出要加入TPP，但他没能在民主党失势前兑现承诺。
野田首相もＴＰＰ参加を提案したが、民主党が支持を失う前にそれを進めることに失敗した。

這次的監督是由我們出道當初長時間負責我們MUSICVIDEO的野田智雄先生。
今回の監督は、私達のデビュー当初から長年いくつものMUSICVIDEOを手掛けてくださっている野田智雄さんです。

野田在任共482天，在任時間在戰後日本33位首相中排名第19位。
野田佳彦首相の在職期間は４８２日間で、戦後の歴代首相３３人中１９番目だということです。

該公司車站當中次於池袋站、北千住站、和光市站、朝霞台站、新越谷站排行第6位，是野田線車站中最多的。
同社の駅では池袋駅、北千住駅、和光市駅、朝霞台駅、新越谷駅に次ぐ第6位で、野田線の駅では最も多い。

野田新年发出宏愿，不惜付出任何代价，绝不放弃消费税在内的税制改革。
野田氏は新年を迎え、どんな代償を払っても消費税を含む税制改革をやり遂げるとの大願を表明した。

但当石原4月16日首次谈到“购买”钓鱼岛的构想后，4月18日上午，日本首相野田佳彦就表态支持。
だが石原が4月16日に釣魚島「購入」構想に初めて言及すると、同18日午前にはもう野田佳彦首相が支持を表明した。

显然，野田对于在公开讲话中使用“对明天的责任”一语情有独钟。
野田氏が「明日への責任」というフレーズを公の演説で使用することを特に気に入っていることは明らかだ。

照片说明）“百人斩竞赛”的两将校/（右）野田巌少尉（左）向井敏明少尉＝佐藤（振）特派员摄于常州。
写真説明）〝百人斬り競争〟の両将校／（右）野田巌（ママ）少尉（左）向井敏明少尉＝常州にて佐藤（振）特派員撮影。

野田对外其“国有化”的一大理由是，“为继续平稳安定地维持管理”。
野田政権が対外的に公言している「国有化」の大きな理由は「引き続き平穏かつ安定的に維持・管理するため」だ。

一边众议院议员的野田圣子在29日包括自己的经验之谈题名为"医疗性的关怀儿童和活在的每一天"，一边，讲演了。
日は、衆議院議員の野田聖子さんがご自身の体験談をまじえながら、「医療的ケア児と生きる日々」と題して講演を行いました。

野田線從大宮站至本站為複線，本站至運河站為單線（南櫻井站、梅鄉站有部分複線化）。
野田線は大宮駅から当駅までが複線、当駅から運河駅までが単線である（南桜井駅・梅郷駅付近のみ部分複線化）。

据消息人士透露,印度国防部长安东尼和外长克里希纳将于11月访问日本,新当选的日本首相野田佳彦将于12月访问印度。
情報筋によると、インドのアントニー国防相とクリシュナ外相が11月に日本を訪問、日本の野田佳彦新首相は12月にインドを訪問する予定だ。

野田在9月就任首相后便开始推进一体化改革相关法案的制定工作，并于今年3月向国会提交了法案。
野田氏は9月に首相に就任すると、一体改革関連法案の策定作業を進め、今年3月、国会に法案を提出した。

该会起名为“关于财政·金融·社会保障制度的学习会”，会长由围绕消费税增税延期问题而与首相对立的前党税制调查会长·野田毅担任。
財政・金融・社会保障制度に関する勉強会」と名付け、会長には消費増税の延期をめぐり首相と対立した野田毅・前党税制調査会長が就任。

野田在9月就任首相後便開始推進一體化改革相關法案的制定工作，並於今年3月向國會提交了法案。
野田氏は9月に首相に就任すると、一体改革関連法案の策定作業を進め、今年3月、国会に法案を提出した。

对于各类社会保障、经济政策、能源政策、外交和安全保障和政治改革，野田内阁的政策与“陈旧的政治”所追求的政策之间的差异是显而易见的。
社会保障、経済政策、エネルギー政策、外交・安全保障、政治改革のそれぞれについて、野田内閣の政策と「古い政治」が目指す政策との違いは明確になっています。

野田政权将钓鱼岛“国有化”的做法深深地伤害了日中邦交正常化以来两国所构建的信赖关系。
釣魚島『国有化』という野田政権のやり方は、日中国交正常化以降両国が築いてきた信頼関係を深く損なった」と述べた。

日本首相野田佳彦在联合国大会期间大谈日方对钓鱼岛拥有主权的所谓“法理依据”，强调日中之间不存在争议。
野田佳彦首相は国連総会期間中、日本が釣魚島に対して主権を有するいわゆる「法的根拠」を盛んに語り、日中間に係争は存在しないと強調した。

野田表示，日方愿努力增进双方的相互了解和互信，共同致力于构建稳定的日中关系。
野田氏は「日本側は双方の相互理解と相互信頼の強化に努力し、安定した日中関係の構築に共に努力することを望んでいる」と表明した。

野田首相為實現內閣的最重要課題--以消費稅增稅為支柱的社會保障和稅制一體化改革，在今年3月向國會提交了相關法案。
野田首相は、内閣の最重要課題として、消費増税を柱とする社会保障と税の一体改革の実現を目指し、3月に関連法案を国会に提出した。