阿萨德政权 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• アサド政権

中国語 での 阿萨德政权 の使用例とその 日本語 への翻訳

阿萨德政权瓦解时使用的化学武器。
アサド政権による化学兵器使用を断定した。

同样，叙利亚的阿萨德政权也是属于什叶派的。
そして、シリアのアサド政権もシーア派である。

阿萨德政权.
アサド政権。

他还对阿萨德政权进行了抨击。
また、アサド政権には批判的。

反对派为什么要推翻阿萨德政权?
なぜ欧米はアサド政権打倒なのか？

阿萨德政权是腐败的政权。
アサド政権は悪政権です。

阿萨德政权是一种道德上的不幸。
アサド体制は道徳的に不健全だ。

俄罗斯为什么要保叙利亚阿萨德政权.
ロシアはなぜシリア・アサド政権を擁護するのか。

但美国可以强调，阿萨德政权使用化学武器.
米国はアサド政権が化学兵器を使ったと断定。

俄罗斯和伊朗支持阿萨德政权。
ロシア、イランは、アサド政権を支援。

叙利亚局势恶化的责任在于不顾人道主义状况的阿萨德政权”。
シリア情勢悪化の責任は、人道状況の悪化を顧みないアサド政権にあることは明らかだ」と述べた。

以色列军方的一项评估还发现，阿萨德政权仍然拥有“几吨”的化学武器。
イスラエル軍も、アサド政権はいまだに「数トン」の化学兵器を保有しているとの調査結果をまとめている。

俄罗斯自9月起为了支援阿萨德政权，以打击IS的名义启动了叙利亚领内的空袭。
ロシアは今年9月に、アサド政権を支援するためシリア領内で空爆を開始。

我们并非保护阿萨德政权，也不是叙利亚政府的拥护者。
われわれはアサド政権を擁護するのではなく、シリア政府の擁護者でもない。

阿萨德政权镇压抗议示威，叙利亚陷入了内战。
アサド政権がデモを武力弾圧したことから、シリアは内戦に転落していった。

目前尚不清楚，阿萨德政权是否位于此次行动的幕后。
現時点では本当にアサド政権がこの暴挙に出たのかどうか判然としない。

而阿萨德政权在2013年曾签署了国际上相关禁止使用化学武器的协议。
アサド政権は2013年に化学兵器禁止条約に調印した。

这就是为什么经过认真审议后，我决定回应阿萨德政权通过有针对性的军事打击来使用化学武器符合美国的国家安全利益。
それゆえ、熟慮の末、アサド政権による化学兵器使用に対して標的を絞った軍事攻撃を通じて対処することが米国の安全保障上の国益にかなうと私は判断した」。

有观点认为，实际上与阿萨德政权敌对的反政府势力也成为打击目标，土耳其的埃尔多安政权认为，土耳其裔土库曼人也遭到空袭，日趋感到不满。
実際にはアサド政権と敵対する反政府勢力も標的にしているとされ、トルコのエルドアン政権はトルコ系トルクメン人も空爆されているとして不満を募らせていた。

叙利亚阿萨德政权和伊朗支持的外国恐怖组织对“伊德利卜冲突降级区”境内的哈尼谢伊昏县最大的面包房发动袭击。
シリアで、アサド政権軍とイランの支援を受けた外国人テログループが、「イドリブ緊張緩和地帯」内のハン・シェイフン区にある最大のパン屋を標的にした。

发言人指出：“俄罗斯应作为国际社会负责人的成员并利用自己的影响防止阿萨德政权的进一步暴行。
米国防総省はまた、「ロシアは国際社会の責任あるメンバーとして振る舞う必要があり、自国の影響力をアサド政権による残虐行為を防ぐために用いるべきだ。

围绕对叙利亚政策，他主张需要采取包括应对作为阿萨德政权后盾的俄罗斯和伊朗在内的“更大规模战略”。
ボルトン氏は対シリア政策を巡っては、アサド政権の後ろ盾であるロシアやイランへの対処を含めた「より大きな戦略」が必要だと主張する。

但我相信，我们能够追究阿萨德政权使用化学武器的罪责，遏制这类行径，并削弱他们采取这种行动的能力。
しかし私は、アサド政権に化学兵器使用の責任を取らせ、このような振る舞いを思いとどまらせ、彼らの化学兵器使用能力を削減させることができると確信している。

年代哈菲兹·阿萨德政权实行阿拉伯化政策，叙利亚政府将该地正式名称改成了“艾因阿拉伯”，占该处九成人口的库尔德人居民拒绝这一更改，当2012年政府军撤出该地库尔德人势力重新统治的时候，该处地名又改回了“科巴尼”。
年代のハーフィズ・アル＝アサド政権によるアラブ化政策により、シリア政府はこの町の名前を正式に「アイン・アル＝アラブ」と改めたが、人口の9割を占めるクルド人市民はこれを拒絶しており、政府軍が退却してクルド人勢力が統治を開始した2012年に再び「コバニ」に戻されている。

年代哈菲兹·阿萨德政权实行阿拉伯化政策，叙利亚政府将该地正式名称改成了“艾因阿拉伯”，占该处九成人口的库尔德人居民拒绝这一更改，当2012年政府军撤出该地库尔德人势力重新统治的时候，该处地名又改回了“科巴尼”。
年代のハーフィズ・アル＝アサド政権によるアラブ化政策により、シリア政府はこの町の名前を正式に「アイン・アル＝アラブ」と改めたが[5][6][4][要検証-ノート]、人口の9割を占めるクルド人市民はこれを拒絶しており、政府軍が退却してクルド人勢力が統治を開始した2012年に再び「コバニ」に戻されている。

阿萨德政权的轰炸.
アサド政権の反撃。

谁在支持阿萨德政权？
誰がアサド政権を存続させているのか？

阿萨德政权是腐败的政权。
アサド政権はひどい政権だ。

能在阿萨德政权崩溃后。
アサド政権の崩壊のあとには何が来るのか。

俄罗斯一直是阿萨德政权的重要盟友。
ロシアはアサド政権の主要な同盟国だ。