REZIM ASSAD 中文是什么意思 - 中文翻译

• 阿萨德政权
• 阿薩德政權

在 印度尼西亚 中使用 Rezim assad 的示例及其翻译为 中文

Rusia juga dikritik karena membantu rezim Assad di Suriah tahun 2015.
还因在2015年支持叙利亚的阿萨德政权而受到批评。

Rezim Assad sadar akan bahaya yang bisa timbul di beberapa minggu mendatang.
叙利亚政府很明白自己在今后几周内将面临的危险。

Itu juga telah dikritik karena membantu rezim Assad di Suriah pada 2015.
还因在2015年支持叙利亚的阿萨德政权而受到批评。

Dan represi politik rezim Assad telah jelas memunculkan oposisi domestik yang luas.
而阿薩德政權的政治鎮壓顯然激起了國內的廣泛反對。

Setelah 8 April, tuntutan pengunjuk rasa sudah berubah menjadi penggulingan rezim Assad.
但4月8日之后，示威口号的重点逐渐转成推翻阿萨德政府。

Tetapi mereka menegaskan bahwa rezim Assad juga tidak dapat melenyapkan mereka dan mengakhiri pemberontakan.
不过他们坚持说，叙利亚政权也无法消灭他们，结束这场反叛。

Formasi Islam luar: menyusup, mengambil kontrol lapangan revolusi dan perang: melawan: rezim Assad.
伊斯蘭編隊外滲透，領域的革命和戰爭：對阿薩德政權的控制。

Rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.
阿萨德政权再次使用化学武器屠杀无辜平民-这次是在叙利亚首都大马士革附近的杜马镇。

Kerusuhan meluas ke Lebanon hari Jumat, di mana dua tewas dalam aksi protes menentang rezim Assad.
这波动乱星期五还蔓延到邻国黎巴嫩，在黎巴嫩进行反对阿萨德统治的抗议活动后，有两人丧生。

Sabtu lalu, rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.
上周六，阿萨德政权再次使用化武屠杀无辜的平民，这一次是在叙利亚首都大马士革附近的城镇杜马。

Kelompok oposisi lain juga menyambut baik serangan AS dan meminta intervensi militer lanjutan terhadap rezim Assad.
其他反抗军组织也欢迎美军空袭，并呼吁持续对阿塞德政权采取军事行动。

Sabtu lalu, rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.
上周六，阿萨德政权再次部署化学武器屠杀无辜平民-这一次是在叙利亚首都大马士革附近的杜马镇。

Wilayah Ghouta Timur, yang yang dikuasai kelompok oposisi sejak perang, belakangan ini menjadi target utama rezim Assad.
自战争一开始以来处于反对派控制之中的东古塔地区，近来成为叙利亚阿萨德政权的主要目标。

Sabtu lalu, rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.
但上周六，阿萨德政权再次使用化武屠杀无辜的平民，这一次是在叙利亚首都大马士革附近的城镇杜马。

Menurut angka organisasi HAM Internasional, selama 1 tahun ini, sudah 17.000 penduduk sipil Suriah yang menjadi korban kekerasan rezim Assad.
据国际人权组织的数字，过去一年来，已有一万七千多叙利亚人被阿萨德政权杀害。

Penggunaan senjata kimia terhadap warga Suriah sangat kejam, dan jika rezim Assad bertanggung jawab, dia harus diperlakukan sebagai penjahat dan paria internasional.
对叙利亚公民使用化学武器是可恶的，如果阿萨德政权负责，他应该被视为国际罪犯和卑贱人。

Selain kekuatan industri yang siap, sentralitas China yang akan datang dalam proses rekonstruksi juga dikaitkan dengan dukungannya terhadap rezim Assad selama perang.
除了其雄厚的工业实力外，中国在重建过程中即将到来的中心地位也归功于它在整个战争期间对阿萨德政权的支持。

Sabtu lalu, rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.
上星期六，阿萨德政权再次使用化学武器残杀无辜百姓--这次是针对位于叙利亚首都大马士革（Damascus）附近的杜马（Douma）市。

Terlalu dini mengatakan apakah tawaran ini akan berhasil, dan setiap kesepakatan mesti memerifikasi bahwa rezim Assad memegang komitmenanya, kata Obama mengingatkan.
现在判断这一提议是否会成功还为时过早，任何协议都必须验证阿萨德政权是否会履行承诺，”他说。

Presiden memiliki hak opsi bertindak di Suriah melawan rezim Assad jika menyangkut kepentingan nasional, seperti penggunaan senjata kimia oleh pemerintah terhadap warga negaranya sendiri".
总统保留选择在叙利亚采取行动反对阿萨德政权，只要符合国家利益，就像政府对其本国公民使用化学武器一样。

Caitlin Hayden mengatakan selagi belum ada solusi militer terhadap krisis di Suriah, dana itu digunakan sebagai langkah lain membantu rakyat Suriah dalam membela diri terhadap serangan rezim Assad.
海登说，在没有军事方案解决叙利亚危机之前，这笔款项是帮助叙利亚人民保卫自己免受阿萨德政权攻击的一个新措施。

Apalagi konflik di suriah nampaknya akan semakin parah dengan keterlibatan Rusia dan Iran membantu rezim Assad, dan kelompok opposisi yang dibantu Amerika Serikat dan sekutunya.
此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。

Namun faktanya jelas, rezim Assad sendiri telah melakukan hampir semua serangan senjata kimia terverifikasi yang telah terjadi di Suriah, kesimpulan yang telah dicapai PBB berulang kali.
但事實是很清楚的」，聲明說，「阿薩德政權本身在敘利亞進行了幾乎所有可核實的化學武器攻擊，這是聯合國反覆達成的結論。

Serangan hari Sabtu, yang menewaskan lebih dari 70 orang, hampir pasti dilakukan oleh rezim Assad, yang mencoba untuk merebut kendali atas beberapa bassi terakhir oposisi di wilayah Ghouta.
星期六的罢工造成40多人死亡，几乎可以肯定是由阿萨德政权执行的，阿萨德政权正试图谴责该国最后一个叛军据点。

Kami tidak akan mengambil tindakan terhadap rezim Assad, dan Anda membuat orang Iran keluar, kata seorang pejabat Israel yang meminta namanya dirahasiakan, seperti mengutip perkataan Netanyahu kepada Putin dalam pertemuan di Moskow.
我们不会对阿萨德政权采取行动，但你得把伊朗人赶出去，”这名匿名的官员援引内塔尼亚胡在莫斯科会见普京时的话说。

Amerika Serikat dengan sekutu NATO dan anggota Liga Arab memberikan bantuan senjata, amunisi dan pelatihan militer bagi kelompok opposisi di Suriah melawan rezim Assad yang dibantu Iran, shiah Hezbollah Lebanon dan Rusia.
美国与北约盟国和阿拉伯国家联盟的成员提供援助的武器，弹药和军事训练反对派团体在叙利亚对抗阿萨德政权的援助伊朗，什叶派真主党在黎巴嫩和俄罗斯。

Presiden memiliki hak opsi bertindak di Suriah melawan rezim Assad jika menyangkut kepentingan nasional, seperti penggunaan senjata kimia oleh pemerintah terhadap warga negaranya sendiri", jelas Spicer.
总统保留选择在叙利亚采取行动反对阿萨德政权，只要符合国家利益，政府对其本国公民使用化学武器，“该官员说.

Israel sepenuhnya mendukung keputusan Presiden Trump dan berharap bahwa pesan dan tekad dalam menghadapi tindakan mengerikan rezim Assad akan beresonansi tidak hanya di Damaskus, tetapi di Teheran, Pyongyang dan di tempat lain.".
他强调，“以色列完全支持特朗普总统的决定，并希望这一针对阿萨德政权发出的强烈信息，不但在大马士革回响，也会在德黑兰，平壤以及其他地方产生震荡。

Israel sepenuhnya mendukung keputusan Presiden Trump dan berharap bahwa pesan dan tekad dalam menghadapi tindakan mengerikan rezim Assad akan beresonansi tidak hanya di Damaskus, tetapi di Teheran, Pyongyang dan di tempat lain.".
以色列完全支持永利皇宫网站总统的决定，并希望面对阿萨德政权的可怕行动，这一决心的信息不仅会在大马士革产生共鸣，而且会在德黑兰，平壤和其他地方产生共鸣。