在 中文 中使用 叙利亚政权 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
根据我们的判断，叙利亚政权的言论根本不够。
Menurut hemat kami, ucapan rejim Suriah itu tidak cukup.根据我们的判断，叙利亚政权的表态是根本不够的。
Menurut hemat kami, ucapan rejim Suriah itu tidak cukup.叙利亚政权违反了”化学武器公约“和联合国安理会第2118号决议，将工业用氯气作为对其本国人民的武器.
Rezim Suriah telah melanggar Resolusi Konvensi Senjata Kimia dan Dewan Keamanan PBB 2118 dengan menggunakan klorin industri sebagai senjata melawan rakyatnya sendiri.".俄罗斯不会同意任何可能因其盟友叙利亚政权而使用化学武器而引起关注的机制，”她说。
Rusia tak akan setuju pada mekanisme apapun yangbisa menyorot penggunaan senjata kimia oleh sekutunya, rezim Suriah, kata diplomat AS tersebut.总统马克龙称，他们证明叙利亚政权袭击了氯气，并指出法国不会容忍“认为一切都被允许的政权”。
Macron mengatakan hari Kamis bahwa Perancis memiliki bukti bahwa pemerintah Suriah meluncurkan serangan gas klorin dan mengatakan Prancis tidak akan mentolerir rezim yang berpikir semuanya diizinkan.Combinations with other parts of speech
据报道，叙利亚政权试图通过搜查杜马撤离人员来掩盖证据，以确保没有从该地区私自带出样本。
Rezim Suriah dilaporkan telah berusaha untuk menyembunyikan bukti dengan mencari pengungsi dari Douma untuk memastikan sampel tidak diselundupkan dari daerah ini.美国白宫说，叙利亚政权对和平政治抗议活动是以“无法形容和不人道的残忍方式”响应。
Gedung Putih menyatakan bahwa pemerintah Suriah menanggapi protes politik secara damai" dengan kebrutalan yang tak terkatakan dan tidak manusiawi.".对于所有的国家来说，现在是时候让叙利亚政权及其支持者为其行动负责，并支持那些禁止化学武器的组织所做出的努力。
Sudah saatnya semua negara menahan rezim Suriah dan sponsornya bertanggung jawab atas tindakan mereka dan mendukung usaha Organisasi untuk Larangan Senjata Kimia.叙利亚政权违反106官网彩票平台下载了”化学武器公约“和联合国安理会第2118号决议，将工业氯用作对付其本国人民的武器。
Rezim Suriah telah melanggar Resolusi Konvensi Senjata Kimia dan Dewan Keamanan PBB 2118 dengan menggunakan klorin industri sebagai senjata melawan rakyatnya sendiri.".根据世界卫生组织的说法，叙利亚政权没收了前车队的70％的医疗用品，包括创伤工具包，手术工具包和胰岛素。
Menurut WHO, rezim Suriah menyita 70% pasokan medis dari iring-iringan sebelumnya, termasuk P3K, perlengkapan bedah, dan insulin.但是，空袭的时机可能更多是出于对叙利亚政权前途的担忧，而不是因为莫斯科和德黑兰有必要发出什么信息。
Namun, waktunya mungkin lebih terkait dengan keprihatinan mengenai nasib rezim Suriah tersebut daripada kepentingan Moskow atau Teheran untuk mengirim pesan.叙利亚政权选择周日（7月31日）在全国范围内枪杀或者逮捕民众，这样做出于一个理由：斋月。
Alasan utama mengapa rezim Suriah hari Minggu( 31/ 07) menembaki atau menangkapi pihak yang melawan di seluruh negeri adalah bulan Ramadhan.博尔顿8月22日声称，“如果叙利亚政权使用化学武器，我们将非常强势作出回应，他们应该已经就此考虑很长时间了。
Jika rezim Suriah menggunakan senjata kimia, kami akan merespon dengan sangat kuat, dan mereka benar-benar harus memikirkan hal ini sejak lama.美国驻联合国大使NikkiHaley表示，新的制裁措施将针对与叙利亚政权有关的公司，以及使用化学武器的公司。
Nikki Haley, duta besar AS untuk PBB,mengatakan sanksi baru akan menargetkan perusahaan yang terkait dengan rezim Suriah dan penggunaan senjata kimia.因为所有的医院都被俄罗斯和叙利亚政权系统地瞄准了。
Karena semua rumahsakit menjadi sasaran sistematis oleh Rusia dan rezim Suriah melalui perang.".我们准备维持这种反应，直到叙利亚政权停止使用违禁化学制剂。
Kami siap untuk mempertahankan tanggapan ini sampai rezim Suriah menghentikan penggunaan agen kimia yang dilarang.不幸的是，俄罗斯没有履行承诺，俄罗斯要么不愿意要么没有能力，确保叙利亚政权遵守俄罗斯已经同意的协议。
Sayangnya, Rusia tidak memenuhi komitmennya sendiri dan juga tidak bersedia atau tidak mampu untukmenjamin kepatuhan rezim Suriah pada kesepakatan yang disetujui Moskow.美国常驻联合国代表赖斯说，法国、英国、德国和葡萄牙起草的这项决议案遭到愿意向叙利亚政权出售武器的国家的反对。
Dutabesar Amerika Susan Rice mengatakan rancangan yang ditulis Perancis, Inggris, Jerman dan Portugal itu ditentang negara-negara yanglebih senang menjual senjata kepada rezim Suriah.据报道，叙利亚政权试图通过搜查杜马撤离人员来掩盖证据，以确保没有从该地区私自带出样本。
Rezim, Suriah dilaporkan telah mencoba menyembunyikan bukti dengan menyisir para pengungsi dari Douma, untuk memastikan tidak ada sampel yang diselundupkan dari area tersebut.不过他们坚持说，叙利亚政权也无法消灭他们，结束这场反叛。
Tetapi mereka menegaskan bahwa rezim Assad juga tidak dapat melenyapkan mereka dan mengakhiri pemberontakan.虽然这次旅行旨在突显华盛顿在经过十年战争后对亚太地区的战略“支点”，但叙利亚政权对其涉嫌使用化学武器的摊牌不断升级，自上周抵达该地区以来，哈格尔一直受到关注。
Meski kunjungan itu dimaksudkan untuk mempertegas strategi titik balik Washington ke Asia Pasifik,namun meluasnya kecurigaan bahwa rezim Suriah telah menggunakan senjata kimia telah membetot perhatian Hagel sejak ia tiba di wilayah itu pekan lalu.盟国表示完全支持这一旨在降低叙利亚政权化学武器能力并阻止对叙利亚人民进一步化学武器袭击的行动，”斯托尔滕贝格说。
Negara anggota NATO menyatakan dukungan penuh untuk tindakan yang dimaksudkan untukmenghancurkan senjata kimia rezim Suriah dan mencegah serangan senjata kimia lebih lanjut terhadap rakyat Suriah," kata Stoltenberg.他指出，俄罗斯和叙利亚政权最近没有遵守与反对派达成协议的条款，包括俄方在反对派控制地区部署宪兵，防止叙政权部队出现在大马士革和安曼之间的国际道路上。
Dia menunjukkan bahwa Rusia dan rezim Suriah tidak mematuhi ketentuan yang disepakati dengan faksi oposisi, terutama penyebaran polisi militer Rusia di daerah kontrol oposisi dan mencegah kehadiran pasukan 叙利亚政权在袭击大马士革附近的目标时嘲弄联合国和大国，而（联合国武器核查人员）只有几步之遥，”他说。
Rezim Suriah menertawakan PBB dan negara-negara besar saat menyerang target di dekat Damaskus, di saat pengawas PBB hanya berjarak beberapa langkah dari sana," tambah Sabra.美国国家安全顾问博尔顿于22日发表声明称，“如果叙利亚政权使用化学武器，我们将非常强势作出回应，他们应该已经就此考虑很长时间了。
Jika rezim Suriah menggunakan senjata kimia, kami akan merespon dengan sangat kuat, dan mereka benar-benar harus memikirkan hal ini sejak lama.英国首相特蕾莎•梅在一份声明中表示，她“授权英国武装部队进行协调和有针对性的打击，以削弱叙利亚政权的化学武器能力，并阻止其使用。
Perdana Menteri Inggris Theresa May mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa dia mengizinkan pasukan bersenjata Inggris melakukan serangan terkoordinasi dan ditargetkan untukmenurunkan kemampuan senjata kimia rezim Suriah dan menghalangi penggunaannya.埃尔多安和默克尔谈及了周六美国，英国和法国就叙利亚政权4月7日在杜马发动的化武袭击而发动的军事行动，双方强调为保护叙利亚领土完整及推进政治进程应采取具体措施。
Erdoğan dan Merkel yang juga menyinggung operasi yang dijalankan 叙利亚政权不是玻璃之家.
CFC bukan gas rumah kaca.阿卜杜勒拉赫曼说，他不相信叙利亚政权是这次袭击的幕后黑手。
Abdul Rahman mengatakan dia tidak percaya rezim Suriah berada di balik semua serangan ini.第二位官员证实，以色列应对叙利亚政权的导弹袭击事件负责。
Pejabat kedua menegaskan bahwaIsrael bertanggung jawab atas serangan rudal terhadap wilayah rezim Suriah.
