阿萨德政权 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• rezim assad
• rejim assad

在 中文 中使用 阿萨德政权 的示例及其翻译为 印度尼西亚

阿萨德政权绝不能在犯下这样的罪行后逍遥法外。
Rejim Assad tidak boleh dibiarkan melakukan kejahatan seperti itu dengan impunitas.

因此大片领土逃脱了阿萨德政权。
Banyak dari mereka melarikan diri dari wilayah yang direbut oleh rezim Assad.

上周六，阿萨德政权再次使用化武屠杀无辜的平民，这一次是在叙利亚首都大马士革附近的城镇杜马。
Sabtu lalu, rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.

对叙利亚公民使用化学武器是可恶的，如果阿萨德政权负责，他应该被视为国际罪犯和卑贱人。
Penggunaan senjata kimia terhadap warga Suriah sangat kejam, dan jika rezim Assad bertanggung jawab, dia harus diperlakukan sebagai penjahat dan paria internasional.

此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。
Apalagi konflik di suriah nampaknya akan semakin parah dengan penglibatan Rusia dan Iran membantu rejim Assad, dan kumpulan pembangkang yang dibantu Amerika Syarikat dan sekutunya.

阿萨德政权再次使用化学武器屠杀无辜平民-这次是在叙利亚首都大马士革附近的杜马镇。
Rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.

总统保留选择在叙利亚采取行动反对阿萨德政权，只要符合国家利益，就像政府对其本国公民使用化学武器一样。
Presiden memiliki hak opsi bertindak di Suriah melawan rezim Assad jika menyangkut kepentingan nasional, seperti penggunaan senjata kimia oleh pemerintah terhadap warga negaranya sendiri".

但上周六，阿萨德政权再次使用化武屠杀无辜的平民，这一次是在叙利亚首都大马士革附近的城镇杜马。
Sabtu lalu, rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.

总统保留选择在叙利亚采取行动反对阿萨德政权，只要符合国家利益，政府对其本国公民使用化学武器，“该官员说.
Presiden memiliki hak opsi bertindak di Suriah melawan rezim Assad jika menyangkut kepentingan nasional, seperti penggunaan senjata kimia oleh pemerintah terhadap warga negaranya sendiri", jelas Spicer.

上周六，阿萨德政权再次部署化学武器屠杀无辜平民-这一次是在叙利亚首都大马士革附近的杜马镇。
Sabtu lalu, rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.

现在判断这一提议是否会成功还为时过早，任何协议都必须验证阿萨德政权是否会履行承诺，”他说。
Terlalu dini mengatakan apakah tawaran ini akan berhasil, dan setiap kesepakatan mesti memerifikasi bahwa rezim Assad memegang komitmenanya, kata Obama mengingatkan.

除了其雄厚的工业实力外，中国在重建过程中即将到来的中心地位也归功于它在整个战争期间对阿萨德政权的支持。
Selain kekuatan industri yang siap, sentralitas China yang akan datang dalam proses rekonstruksi juga dikaitkan dengan dukungannya terhadap rezim Assad selama perang.

此外，在叙利亚的冲突可能会恶化与俄罗斯和伊朗的参与，以帮助谁帮助美国及其盟友阿萨德政权与反对派团体。
Apalagi konflik di suriah nampaknya akan semakin parah dengan keterlibatan Rusia dan Iran membantu rezim Assad, dan kelompok opposisi yang dibantu Amerika Serikat dan sekutunya.

据国际人权组织的数字，过去一年来，已有一万七千多叙利亚人被阿萨德政权杀害。
Menurut angka organisasi HAM Internasional, selama 1 tahun ini, sudah 17.000 penduduk sipil Suriah yang menjadi korban kekerasan rezim Assad.

路透社引述消息人士的话说，阿萨德政权正在准备分阶段的攻击，试图夺回伊德利卜。
Sebuah sumber mengatakan kepada kantor berita Reuters bahwa Assad sedang mempersiapkan serangan bertahap untuk merebut kembali provinsi Idlib.

被指控阿萨德政权发动的化学武器袭击，使阿萨德政权避免付出如此高的代价并以迅速简洁的方式取得结果。
Serangan senjata kimia yang diduga dilakukkan oleh rezim Assad, telah membebaskan rezim dari biaya pengeluaran yang besar dan mencapai hasil yang cepat dan mudah.

同时，西方翻转叙利亚授权阿萨德政权，促成数百万人的死亡，流离失所和酷刑。
Sementara itu, flip-flopping Barat di Suriah memberdayakan rezim Assad, yang memfasilitasi kematian, pemindahan dan penyiksaan jutaan orang.

德米斯图拉希望11月28日在日内瓦召开阿萨德政权与反对派联盟之间的第八轮叙利亚和谈。
De Mistura berharap untuk mengadakan putaran kedelapan perundingan damai Suriah antara rezim Assad dan koalisi oposisi di Jenewa mulai 28 November.

但是美国方面表示，俄罗斯的空袭行动反而打击了其他的反政府组织，实际上是为了支持阿萨德政权。
Tetapi Amerika telah menyatakan bahwa serangan-serangan udara Rusia malah menghantam kelompok-kelompok pemberontak lain dan sebenarnya dimaksudkan untuk mendukung Assad.

今天，我们继续通过瞄准支持其化学武器计划的采购网络来阻止阿萨德政权的无情袭击。
Dan hari ini, kami melanjutkan kampanye untuk menghentikan serangan kejam rezim Bashar Al-Assad dengan menargetkan jaringan pengadaan yang telah mendukung program senjata kimianya.

他们也来自遥远的圣战-首先是反对阿萨德政权，现在是美国。
Mereka juga datang dari jauh untuk berjihad, pertama melawan regim Assad dan kini AS.

星期六的罢工造成40多人死亡，几乎可以肯定是由阿萨德政权执行的，阿萨德政权正试图谴责该国最后一个叛军据点。
Serangan hari Sabtu, yang menewaskan lebih dari 70 orang, hampir pasti dilakukan oleh rezim Assad, yang mencoba untuk merebut kendali atas beberapa bassi terakhir oposisi di wilayah Ghouta.

上星期六，阿萨德政权再次使用化学武器残杀无辜百姓--这次是针对位于叙利亚首都大马士革（Damascus）附近的杜马（Douma）市。
Sabtu lalu, rezim Assad kembali mengerahkan senjata kimia untuk membantai warga sipil tak bersalah- kali ini di kota Douma, dekat ibukota Suriah Damaskus.

我们不会对阿萨德政权采取行动，但你得把伊朗人赶出去，”这名匿名的官员援引内塔尼亚胡在莫斯科会见普京时的话说。
Kami tidak akan mengambil tindakan terhadap rezim Assad, dan Anda membuat orang Iran keluar, kata seorang pejabat Israel yang meminta namanya dirahasiakan, seperti mengutip perkataan Netanyahu kepada Putin dalam pertemuan di Moskow.

海登说，在没有军事方案解决叙利亚危机之前，这笔款项是帮助叙利亚人民保卫自己免受阿萨德政权攻击的一个新措施。
Caitlin Hayden mengatakan selagi belum ada solusi militer terhadap krisis di Suriah, dana itu digunakan sebagai langkah lain membantu rakyat Suriah dalam membela diri terhadap serangan rezim Assad.

美国与北约盟国和阿拉伯国家联盟的成员提供援助的武器，弹药和军事训练反对派团体在叙利亚对抗阿萨德政权的援助伊朗，什叶派真主党在黎巴嫩和俄罗斯。
Amerika Serikat dengan sekutu NATO dan anggota Liga Arab memberikan bantuan senjata, amunisi dan pelatihan militer bagi kelompok opposisi di Suriah melawan rezim Assad yang dibantu Iran, shiah Hezbollah Lebanon dan Rusia.

前英国军队负责人达纳特勋爵说，在阿萨德政权“令人震惊地”使用化学武器之后，叙利亚受到英国，美国和法国的制裁是“完全正确的”。
Lord Dannatt, mantan kepala Angkatan Darat Inggris mengatakan itu" sepenuhnya benar" bahwa Suriah dikenakan sanksi dari Inggris, AS dan Prancis menyusul penggunaan senjata kimia oleh rezim Assad.

白宫声明显示，美国已经发现阿萨德政权为再次发动化武袭击所做的潜在准备工作，袭击可能将造成包括无辜儿童在内的大量平民伤亡。
Amerika Serikat telah mengidentifikasi persiapan potensial untuk serangan senjata kimia lain oleh rezim Assad yang kemungkinan akan mengakibatkan pembunuhan massal warga sipil, termasuk anak-anak yang tidak bersalah.

奥巴马总统星期二在美国电视台上说，新的联盟现在代表了足够多的叙利亚人口，可以被视为“合法代表”反对阿萨德政权的叙利亚人民。
Presiden Obama, yang berbicara Selasa( 11/ 12) lewat televisi, mengatakan koalisi baru sekarang cukup mewakili populasi Suriah sehingga dapat dipandang sebagai wakil sah rakyat Suriah yang beroposisi dengan rezim Assad.

伊朗是叙利亚总统阿萨德的盟友，并且被认为在过去四年来花费超过数十亿美元支持阿萨德政权，向他提供军事专家及替代武器，还有提供贷款和石油的线路。
Iran dengan negara mayoritas muslim Syiah tersebut diyakini telah menghabiskan miliaran dolar per tahunnya guna menopang Presiden Assad dan pemerintah Alawit, dengan menyediakan penasihat militer dan senjata bersubsidi, serta jalur kredit dan transfer minyak.