PRESIDEN ASSAD 中文是什么意思 - 中文翻译

• 阿萨德总统
• 阿薩德總統

在 印度尼西亚 中使用 Presiden assad 的示例及其翻译为 中文

Dia telah melakukan perjalanan ke Suriah beberapa kali untuk bertemu Presiden Assad.
图尔西曾多次访问过叙利亚，并会见过阿萨德。

Presiden Assad sekarang punya dua pilihan: dia memimpin sendiri transisi ini atau pergi.
阿萨德总统现在有了一个选择：他可以领导这种转变，或者让他们走开。

Banyak pemimpin oposisi menolak hadir tanpa komitmen sebelumnya bahwa Presiden Assad akan mundur.
很多反对派领导人一直拒绝参加没有事先承诺叙利亚总统阿萨德下台的谈判。

Presiden Assad mengatakan kekerasan itu disebabkan oleh apa yang disebutnya" geng" dan" teroris bersenjata.
叙利亚总统阿萨德把暴力归咎于他所说的武装“团伙”和“恐怖分子”。

Langkah yang diharapkan secara luas itu bertujuan untuk memperkuat pemberontak yang berusaha menggulingkan Presiden Assad.
这一被广泛预期的举措旨在加强那些寻求推翻阿萨德政府的反叛组织的力量。

Presiden Assad mengatakan pengangguran, terutama di kalangan generasi muda, tetap menjadi masalah terbesar bagi Suriah.
阿萨德说，失业，尤其是年轻人失业，仍是叙利亚最大的问题。

Beberapa negara- termasuk Inggris dan Turki- menyatakan dukungan Rusia bagi Presiden Assad merupakan" kesalahan".
包括英國和土耳其在內的一些國家形容，俄羅斯支持阿薩德政權是個「錯誤」決定。

Presiden Assad telah berkali-kali dituduh menggunakan senjata kimia terhadap warga sipil dan pasukan yang berusaha menggulingkan pemerintahannya.
阿萨德曾屡次被指对平民以及试图推翻他的政府的战斗人员使用化学武器。

Setelah itu, katanya, Amerika dan negara-negara lain yang disebut Teman-teman Suriah akan mendukung lawan-lawan Presiden Assad.
她说，在达到这一目的之前，美国和其他“叙利亚朋友”将继续帮助反对阿萨德的人士。

Dalam pembicaraan dengan menteri luar negeri Lebanon yang berkunjung, Presiden Assad juga mengatakan Suriah sedang menuju reformasi.
阿萨德在与来访的黎巴嫩外长会谈时还说，叙利亚正走在改革之路上。

Tetapi sejumlah anggota senior Dewan Nasional Suriah mengatakan kelompok oposisi itu menolak gagasan dialog dengan wakil Presiden Assad.
但是叙利亚全国委员会的高级成员说，这个重要的反对派团体拒绝与阿萨德的代表会谈。

Amerika mengutuk tindakan keras pihak keamanan dan kembali mendesak Presiden Assad agar mengambil langkah-langkah menuju reformasi yang berarti.
美国谴责安全部队的镇压，并再次敦促阿萨德采取步骤进行有意义的改革。

Presiden Assad mengatakan dia akan berbicara dengan Iran tetapi menyatakan tampaknya tidak ada bukti program Iran mengandung tujuan militer.
阿萨德说，他会同伊朗人谈一谈，不过他声称，似乎没有证据证明伊朗的核项目有军事目的。

Disebutkan bahwa Rusia menyerang posisi-posisi ISIS, namun para pegiat mengatakan fokus sasaran adalah kelompok-kelompok yang menentang Presiden Assad.
提到俄罗斯攻击ISIS的位置，但是活动人士说，重点目标是反对阿萨德总统群体。

Tidak ada kehormatan bagi Presiden Assad untuk mengenakan penghargaan yang dikaitkan dengan negara budak dan pengikut Amerika Serikat yang mendukung teroris.
阿萨德总统戴着恐怖分子支持者美国的奴隶、附庸国的勋章，并不光彩。

Disebutkan bahwa Rusia menyerang posisi-posisi ISIS, namun para pegiat mengatakan fokus sasaran adalah kelompok-kelompok yang menentang Presiden Assad.
提到俄羅斯攻擊ISIS的位置，但是活動人士說，重點目標是反對阿薩德總統群體。

Pada hari yang sama, militer Syria loyalis presiden Assad melancarkan tembakan-tembakan ke arah Aleppo dan mempertahankan kepungan mereka terhadap Homs.
同一天，忠于阿萨德的叙利亚军队朝阿勒颇方向发射了更多炮弹并继续围攻霍姆斯。

Presiden Assad mengatakan dia akan berbicara dengan Iran tetapi menyatakan tampaknya tidak ada bukti program Iran mengandung tujuan militer.
叙利亚总统阿萨德表示，他会与伊朗方面洽谈，但是他指出，到目前为止，没有证据显示伊朗的核项目含有军事目的。

Kota Homs yang pernah dianggap sebagai ibukota revolusi melawan Presiden Assad, sebagian besar wilayahnya kembali dikuasai pemerintah setelah dibom dan dikepung selama dua tahun.
霍姆斯曾被认为是“反阿萨德革命的首都”，但经过两年的轰炸和包围，该城市基本上被政府所控制。

Presiden Assad menjanjikan referendum itu dalam sebuah pidato pada bulan Januari lalu, dengan mengatakan bahwa konstitusi baru itu akan terfokus pada sistem multi partai.
阿薩德在1月的一次演講中承諾舉行這次全民公決﹐表示這部新憲法的重點是多黨制。

Dan harapan bagi penduduk Suriah adalah bahwa kampanye militer yang efektif mungkin dapat menekan Presiden Assad kembali ke perundingan sehingga perang dapat berakhir dengan sesuatu yang lebih manusiawi daripada kemenangan yang kejam.
而对叙利亚民众来说，他们希望有效的武装行动有可能迫使阿萨德总统重回谈判，如此一来，战争或许能以更人道的方式而不是惨烈的胜利来结束。

Presiden Assad menggambarkan situasi itu rumit, dengan mengatakan pemusnahan senjata kimia itu akan menelan biaya sekitar satu miliar dolar dan akan memerlukan waktu setahun atau mungkin lebih.
阿萨德将局势形容为“复杂”，他说，销毁化学武器要花费10亿美元，并需要一年或者“更多一点的时间”。

Iran dengan negara mayoritas muslim Syiah tersebut diyakini telah menghabiskan miliaran dolar per tahunnya guna menopang Presiden Assad dan pemerintah Alawit, dengan menyediakan penasihat militer dan senjata bersubsidi, serta jalur kredit dan transfer minyak.
伊朗是叙利亚总统阿萨德的盟友，并且被认为在过去四年来花费超过数十亿美元支持阿萨德政权，向他提供军事专家及替代武器，还有提供贷款和石油的线路。

Tekanan internasional terhadap Presiden Assad meningkat hari Kamis ketika Amerika, Uni Eropa dan sejumlah negara besar Barat mengatakan untuk pertama kali bahwa presiden Suriah itu harus mundur.
星期四，针对阿萨德的国际压力也在加大，美国、欧盟和其他西方大国首次直接表示，阿萨德必须下台。

Hari Kamis, Presiden Assad mengumumkan Kabinet baru beranggotakan 30 orang dan memerintahkan pembebasan tahanan yang ditangkap bulan lalu selagi ia menghadapi peningkatan perlawanan terhadap pemerintahannya.
星期四，阿萨德总统在日益增长的压力之下公布了一个包含30名成员的新内阁，并下令释放上个月逮捕的人。

Secara implisit Donald Trump mungkin tidak keberatan membiarkan Presiden Assad memenangkan perang, tetapi saya yakin itu bukan kebijakan yang dapat ditempuh Amerika karena tangan Assad berlumuran begitu banyak darah.
川普先生心里或许愿意让阿萨德总统赢得战争，但我不确定这是否确实可行，因为阿萨德的手上沾了太多鲜血。

Uni Eropa telah menanggapi aksi penumpasan berdarah Presiden Assad yang telah berlangsung setahun dengan memberlakukan serangkaian sanksi, termasuk larangan impor minyak Suriah dan tindakan terhadap bank sentralnya.
欧盟已经对阿萨德血腥镇压异议人士长达一年作出反应，实施了一系列广泛的制裁措施，包括禁止进口叙利亚石油和制裁叙利亚中央银行的措施。