離別 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 別れ
• 離別し

中国語 での 離別 の使用例とその 日本語 への翻訳

最終章離別…殘酷的命運!
最終章別れ…残酷な運命！！』（あらすじ）。

最終章離別…殘酷的命運!
最終章別れ…残酷な運命！！』。

小時候與母親離別，跟着父親移民到宇宙。
幼い頃に母と離別し父と共に宇宙へ移民。

最終章離別…殘酷的命運!
話最終章別れ…残酷な運命!

小時候與母親離別，跟著父親移民到宇宙。
幼い頃に母と離別し父と共に宇宙へ移民。

立體講談-南部坡雪的離別.
立体講談-南部坂雪の別れ。

與天使的相逢～然後離別（守護天使·高中生三重唱）.
天使との出会い~そして別れ(守護天使・高校生トリオ)。

海賊王第379話「布魯克的過去歡樂的夥伴悲傷的離別」.
ワンピース第379話ブルックの過去陽気な仲間悲しき別れ。

第1集2007年1月8日老媽和我，有時還有老爸～親子離別14.2%.
第1話2007年1月8日オカンとボクと時々オトン〜親子の別れ14.2%。

在各式各樣的時代與許多夥伴相遇、離別，編織出「未來之約定」的故事….
様々な時代でたくさんの仲間と出会い、別れ、紡がれていく「未来の約束」の物語……。

在各式各樣的時代與許多夥伴相遇、離別，編織出「未來之約定」的故事….
さまざまな時代でたくさんの仲間と出会い、別れ、紡がれていく”未来の約束”の物語……。

在從少女向大人成長中，杏經歷了各種各樣的反復戀愛和離別。
少女から大人へと成長する中で、さまざまな恋や別れを繰り返してゆく杏。

為各位送上相遇與離別、開始與結束、完結與再生的最終第１１集！
出会いと別れ、始まりと終わり、完結と再生の最終１１巻、お届けします！

缺乏援助：未婚、離婚、與配偶離別、最近經歷到親友死亡.
援助組織の欠如：未婚者、離婚者、配偶者との離別、近親者の死亡を最近経験。

他和學校、師父、父母，還有情人離別，再次來到東京。
怒涛の調理場でコテンパンにされた彼は、学校、師匠、親、そして恋人と別れ、再び上京。

愛別離苦：與所愛的人離別之苦。
愛別離苦（あいべつりく）＝愛する対象と別れ離れる「苦」。

一次射擊就如同一生一次的“相遇”和“離別”。
一射一射が、一生に一度の"出会い"と"別れ"である。

我們離別了他們，便開船一直航行，來到科斯，第二天到了洛多，又從那裡到了帕塔辣。
さて、わたしたちは人々と別れて船出してから、コスに直航し、次の日はロドスに、そこからパタラに着いた。

引用Chopin-EtudeOp.10-3(離別曲)的鋼琴獨奏更是增添了歌曲的魅力。
また、ショパンのエチュード(Chopin－EtudeOp.10-3「別れの曲」)を引用したピアノのソロが、曲の魅力を倍増させる。

在沼城籠城的山崎興盛的兒子山崎隆次剛剛結婚，但是在籠城前就被迫與妻子離別。
沼城に籠城する山崎興盛の子・山崎隆次は新婚であったが籠城の前に妻との離別を余儀なくされていた。

但是，母親在丈夫受訓的海軍軍校同期（第62期）文集中收入的一篇手記中，記下了吉田宗利和父親離別時的樣子。
しかし、母親が亡き夫の海軍兵学校同期（六十二期）の文集に残した手記には、吉田氏が父と別れる時の様子がこうつづられている。

跟妻子離別後，一個人持續跟裏高野的刺客戰鬥，就在躲避的旅程中，筋疲力盡時受到八葉老師的挑撥，親手將朋子的心給殺死了。
妻と別れた後は、たった一人で裏高野の刺客と戦い続けるが、あてのない逃避行に疲れ果てたところを八葉の老師につけ込まれ、その手で朋子の心を殺してしまう。

後來魯迅將離別時藤野教授送給他的照片掛在了自己的書房裏，用以自勉，努力工作，不久他發表了大量名著，成了中國的文學之父，名聞天下。
その後、魯迅が別れの際に藤野先生からもらった写真を自分の書斎に掛け、一生懸命勉強し、努力して仕事し、まもなく多量の名著を発表して、中国文学の父として、世界に名が知られるようになった。

跟女兒離別.
娘と離ればなれに。

離別前的安靜.
Lt;<連休前の静けさ。

和妖怪們的相遇、離別，還有那些溫柔善良的人們的心意。
妖怪との出会いや別れ、そして、心優しい人達の想い。