預算案 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 予算案の
• 予算またも見送り

中国語 での 預算案 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，意大利政府最終拒絕修訂預算案。
しかしイタリア政府は、予算案の修正を拒否している。

月20日（星期五）防衛廳再次延遲發佈地基改良預算案/230人參加了本月第3個星期四的行動.
月20日（金）防衛庁地盤改良予算またも見送り/第3木曜行動に230人。

於全體大會動議修正預算案（國會法57條之2）.
本会議での予算の修正の動議(国会法57条の2)。

年，州議會通過一项全面歷史整修的預算案，该整修在1992年完成。
年、州議会は庁舎の修復のための予算を計上し、1992年に修復が完了した。

月12日：財政司曾蔭權宣讀1997年至1998年度財政預算案。
月3日-財政司の麦高楽は1993～1994年度の政府財政予算案を発表した。

這是將於今年10月1日開始的2018財政年度的預算案。
まず、今年10月1日から始まる2018年度の予算です。

日本政府正在討論的向中東派遣自衛隊所需經費，也有可能列入最初預算案中。
政府が検討を進める自衛隊の中東派遣にかかる経費も当初予算案に盛り込む可能性がある。

憲政改革、國際事務、基礎法、基本法及國家總預算案不適用前項之規定。
憲法改正、国際問題、組織法及び基盤法ならびに国の一般予算は、前項の規定からこれを除外する。

月24日召開的例行國會上，首先面臨的課題是通過2012年度預算案，之後，消費稅增稅將成為焦點。
月24日召集の通常国会では、2012年度予算案の成立が当面の課題であるが、その後には消費増税が焦点となる。

Previouspost12月20日（星期五）防衛廳再次延遲發佈地基改良預算案/230人參加了本月第3個星期四的行動.
Previouspost12月20日（金）防衛庁地盤改良予算またも見送り/第3木曜行動に230人。

Nextpost12月20日（星期五）防衛廳再次延遲發佈地基改良預算案/230人參加了本月第3個星期四的行動.
Nextpost12月20日（金）防衛庁地盤改良予算またも見送り/第3木曜行動に230人。

自由韓國黨12日追究強行處理預算案的責任，提出了罷免建議案，並於23日晚7時57分提交給了全體會議。
自由韓国党は１２日、予算案強行処理の責任を問い、解任建議案を発議し、２３日午後７時５７分に本会議に報告された。

而且在2月份的預算案中，保守黨可能將公共投資增加200億英鎊，給英國經濟帶來額外刺激。
来年2月の予算では、保守党はおそらく、公共投資額を最大200億ポンド引き上げ、経済にさらなる弾みをつけるだろう」と述べた。

觀察2014年度預算案可以發現，社會保障相關費用中，年金醫療看護保險給付費的比例高達73.9%。
年度予算案について見ると、社会保障関係費のうち73.9％は年金医療介護保険給付費となっている。

政府應於每一會計年度編製預算案，於會計年度開始生效九十日前向國會提出，國會應於會計年度開始生效三十日前議決之。
政府は会計年度ごとに予算案を編成し会計年度開始90日前までに国会に提出し、国会は会計年度開始30日前までこれを議決しなければならない。

栃木縣縣營小規模生活貯水池事業「大室川水壩建設事業」未能列入2006年財務省預算案中，宣告事業中止。
栃木県では県営の小規模生活貯水池事業であった「大室川ダム建設事業」が2006年の財務省予算案で計上が見送られ、事業中止の方向性が示されています。

栃木縣縣營小規模生活貯水池事業「大室川水壩建設事業」未能列入2006年財務省預算案中，宣告事業中止。
栃木県では県営の小規模生活貯水池事業であった「大室川ダム建設事業」が2006年の財務省予算案で計上が見送られ、事業中止の方向性が示されている。

社會勞工黨在國會擁有不到1/4席次，須獲得加泰隆尼亞等較小的區域政黨支持，才能讓預算案過關。
議会で、与党・社会労働党は４分の１弱の議席しか持たず、予算を可決させるためには、カタルーニャ州の中小政党などの支持を必要としていた。

至於具體時間，分析認為將是中國明年3月5日開始的全國人民代表大會閉幕、日本結束2019年度預算案審議的春季以後。
具体的時期については、中国で来年三月五日に始まる全国人民代表大会（全人代）が閉幕し、日本で二〇一九年度予算案の審議が終わる春以降との見方が強い。

這項補貼是繼續每年都根據不同的政府，無論是天主教和自由，這成功掌權，直到議會會議上的1868年，在這個過程中，其中人大代表削減它的財政預算案。
この補助金は毎年続けていた別の自治体の下では、カトリックとリベラル派の両方で成功を電源には、国会の会期が1868になるまで、どのコースでは、予算案のうち、代議員切っている。

政府應於每一會計年度編製預算案，於會計年度開始生效九十日前向國會提出，國會應於會計年度開始生效三十日前議決之。
政府は、会計年度ごとに予算案を編成して、会計年度開始90日前までに国会に提出し、国会は、会計年度開始30日前までに、これを議決しなければならない。

今日提交予市議會的2012年度預算案在不浪費市民的血汗稅金，盡可能節省、摒除不必要之處等的均衡財政營運基礎下，進行了事業編列。
本日、市議会に提出する２０１２年度予算案は、市民が納めた貴重な税金が無駄遣いされることがないよう、節約できるところはできるだけ節約し、ムダと判断される事業は削減するなど、バランスの取れた財政運営に基づいて事業編成をしました。

這一方針將多大程度反映在現實資源分配上，有待對2月6日發表的2012財年國防預算案及議會討論通過後的國防預算進行詳細分析。
この方針が現実の資源配分にどの程度反映されるかは、２月６日に発表された2012会計年度国防予算案及び、議会での討議を得て決定される国防予算そのものの詳細な分析を待たなければならない。

最近幾年，這項支出依靠的是保險費收入（約60兆日圓）、國庫負擔（約33兆日圓）和地方負擔（約10兆日圓），在中央一般會計預算案中引人關注的社會保障相關費用基本上相當於社會保障給付費中的國債負擔，只是社會保障給付費的一部分。
ここ数年、この財源は保険料収入（約60兆円）や国庫負担（約33兆円）、地方負担（約10兆円）などで賄われており、国の一般会計予算案で注目する社会保障関係費は、基本的に社会保障給付費の国庫負担に相当し、社会保障給付費の一部に過ぎない。

曾任韓國稅收政策研究院長的首爾市立大學教授朴炯秀在10月21日舉行的健全財政論壇中表示，“從去年到明年的預算案，財政支出增加率都大幅超過了名義經濟增長率的兩倍，這種情況非常少見”，“在此之前，韓國只有在1998年外匯危機、2003年信用卡事件和2009年世界金融危機時出現過三次類似情況”。
韓国租税財政研究院長を務めたパク・ヒョンス・ソウル市立大教授は２１日に開催された健全財政フォーラムで、「昨年から来年度予算案まで財政支出増加率が名目経済成長率の２倍を大きく上回る極めて異例な状況が表れている」とし「こうした状況は１９９８年の通貨危機と２００３年のクレジットカード債務問題、２００９年の世界金融危機の３回にすぎなかった」と分析した。

義大利總理孔蒂表示：政府預算案沒有「B計畫」。
イタリアのコンテ首相は、政府内に予算案を変更する「プランＢ」の用意はないと主張した。

歐盟否決意大利財政預算案限三周內提交修訂版.
欧州委、イタリア予算案を拒否3週間以内の再提出求める。

上個月27日，經濟副總理洪楠基在明年預算案發布會上曾8次提到“下行”，10次提到“困難”。
先月２７日、洪楠基（ホン・ナムギ）経済副首相は、来年の予算案のブリーフィングで、「下方」を８回、「困難」を１０回言及した。

向國會提出預算案（憲法73條5號）.
予算の作成と国会への提出(憲法第73条5号)。

在2018-19年度財政預算案中，財政司司長亦建議以下稅務措施：.
年度予算案で財政司長は、下記の税制措置を提案した。