顫抖 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 震える

中国語 での 顫抖 の使用例とその 日本語 への翻訳

美熟家庭教師的羞恥顫抖日曬肌膚伊原詩織.
美熟家庭教師の羞恥に震える日焼け肌伊原詩織。

月，她雙手顫抖地接過人生第1份薪.
震える手で６月、初月給を受け取った。

全身都會恐懼的顫抖。
全身が恐怖に震える。

他們也許會因恐懼而顫抖。
彼らは恐怖に打ち震えることでしょう。

曼谷水災泰國女總理他信妹聲音顫抖淚崩.
バンコクの洪水危機的」タイ首相涙目、声震える。

騎士顫抖了嗎?
騎士は震えた。

而我顫抖著就像以前那樣.
そして私はかつてのように震えるだろう。

那穿著白衣的肩膀顫抖著。
白い着物の薄い肩が震えている。

觸碰你的唇，能否會讓你顫抖？
私はあなたの唇に触れた場合、震えるだろうか？

麗子的聲音微微顫抖著。
麗子の声は小さく、震えていた。

我的文字因為欲望而顫抖。
わたしの言語は欲望に打ち震えている。

觸碰你的唇，能否會讓你顫抖？
唇に触れたら君は震えるのだろうか。

莉莉獨自在拘留所裡瑟瑟顫抖著。
リリーは留置場でひとり震えていた。

語尾有一點顫抖。
やっと」語尾が少し震えている。

觸碰你的唇，能否會讓你顫抖？
もし僕が君の唇に触れたら君は震えるの？

夏子喊叫的聲音有些顫抖。
と叫ぶシーンは震えた。

你顫抖的身體裡存在著正在旋轉的magicstick(magicstick).
震えるあなたの体の中を回る僕のmagicstick」。

我一想到那些先知，我的心就在我裡面破碎，我的骨頭全都顫抖。
預言者たちに対して──私の心は、うちに砕かれ、私の骨はみな震える。

某夜，被託付一個人值班的英二郎竟然在重傷患者的面前雙手開始顫抖起來。
ある夜、1人で当直を任された英二郎は、重傷の患者を目の前にし手が震え始める。

您渾身發冷、不住顫抖，而且沒有武器。
あなたは寒くて震えており、武器は持っていません。

雙肩在擔下顫抖，就不會遭責怪。
その重みの下で肩が震えたとしても非難しないだろう。

當我們去到教會時，我仍然在緊張地顫抖。
私達が教会へ着いた時にも、私は不安で震えていました。

就像被雨淋濕的小狗一樣，不停地顫抖。
わたしは、雨に濡れて震えている子犬のように、下向き加減で、うつむき加減。

大地在他面前，世界和所有居住在其中的人顫抖。
大地は御前でくつがえり、世界とこれに住むすべての者もくつがえる。

在夢想對我敞開迎候之前昨日徒然顫抖地等待.
夢が迎えに来てくれるまで、震えて待ってるだけだった昨日」。

如果你感到自己從心靈的顫抖中轉移到恐懼，絕望或悲傷的狀態，首先要接受這是自然的。
思いやりである心の震えから恐怖、絶望、または悲しみの状態に移行していると感じたら、まずこれが自然であると受け入れます。

在身體不向前彎、側彎、各方向彎及後彎的時候，不移動、不顫抖、不震動、不搖動的時候，我應當藉著這些安詳、微細的身體活動，平靜氣息的身行而呼吸。
身体が前にかがまない時、横に反らないとき、各方面に反らない時、移動しない時、震えない時、震動しない時、揺らがない時、私は、これらの安寧、微細な身体活動を利用して、息の身行を静めて呼吸する。

在身體不向前彎、側彎、各方向彎及后彎的時候，不移動、不顫抖、不震動、不搖動的時候，我應當借著這些安詳、微細的身體活動，平靜氣息的身行而呼吸。
身体が前にかがまない時、横に反らないとき、各方面に反らない時、移動しない時、震えない時、震動しない時、揺らがない時、私は、これらの安寧、微細な身体活動を利用して、息の身行を静めて呼吸する。

心充滿顫抖當我在你身旁.
震えながらおまえのそばにいた。

埃及的偶像在祂面前顫抖，.
エジプトのもろもろの偶像は、み前に震えおののき、。