震えた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 颤抖
• 在发抖
• 顫抖

日本語 での 震えた の使用例とその 中国語 への翻訳

私は、少し震えた声で尋ねました。
我语气有些颤抖的问。

佐賀県知事の「心が震えた」という『ユーリ!
佐贺县知事的“心脏颤抖”的合作“Yuri!

この写真を撮ってるときは、手が震えた。
拍这张照片时，我的整个手都在发抖。

電脳佐賀県知事の「心が震えた」という『ユーリ!
佐贺县知事的“心脏颤抖”的合作“Yuri!

と叫ぶシーンは震えた。
夏子喊叫的聲音有些顫抖。

黄昏の駅で胸が震えた。
在黄昏的车站胸口颤抖.

女王の細い体が、びくっと震えた。
皇后的身躯，开始缓缓地颤抖。

私の心は喜びに震えた。
我的心为喜悦而颤抖。

アレックスが、震えた。
亚历克斯又颤抖了一下。

騎士は震えた。
騎士顫抖了嗎?

無知に震えた。
我无知地颤抖着。

震えた理由は、それだけじゃない。
这不是我颤抖的原因，不过。

人魚姫の手の中で、ナイフがぴくっと震えた。
人魚公主手裏握的刀顫抖了。

例）恐怖のために震えた。
释义】形容因恐惧而发抖。

私達は期待で震えた。
她满怀期待地颤抖着。

涙をこらえていたら、全身がもっと震えた。
当眼泪流得更快时，她全身都在颤抖。

人魚姫の手の中で、ナイフがぴくっと震えた。
人魚公主手裡握的刀顫抖了。

ぶるり、と肉が震えた。
我爱你啊，肉抖抖。

俺も最初は震えた。
我一开始也是发抖的。

電話が鳴る度、全身が震えた。
当他挂断电话时，我全身发抖。

ねえ」彼女の唇が震えた。
你……”她的唇颤抖着。

ほ、本当ですか？」震えた声で彼女が訊ねる。
真的……真的要说吗？”她声音颤抖着问道。

電話を掛け始めようとすると、そこに座ると緊張が高まり、原稿を持つ手が震えた。
决定打电话时，人坐在那就开始紧张，甚至拿着稿件的手在发抖。

その重みの下で肩が震えたとしても非難しないだろう。
雙肩在擔下顫抖，就不會遭責怪。

馬の喘ぎが車に伝わって、馬車は、まるで興奮しているように、震えた。
马的喘息声把颤抖的动作传达给马车，好像处于激动状态。

では、私の報告は全部無駄になったんだな！」私は自分の苦労と手紙に書いた誇りを思い出し、震えた声で言った。
然后我的报告都被浪费了！“当我回忆起我为他们谱写的痛苦和骄傲时，我的声音颤抖。

そして、その下には手書きの震えた字で、ほとんど読めないが、『ベドウズが暗号で、Ｈはすべてを知らせたと手紙をくれた。
下面的字写时手已颤栗不止，几乎难以辨认，‘贝多斯写来密信说，赫德森已全部检举。

薔薇が震えた。
玫瑰花哆嗦了一下。

馬が震えた。
马已经哆嗦了。

そして、二度震えた。
然后摇晃了两次。