领土领海 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 領土領海は

中国語 での 领土领海 の使用例とその 日本語 への翻訳

去年，围绕着我国的领土、领海、领空，发生了各种事件。
昨年は、我が国の領土・領海・領空を巡り、様々な事件がありました。

日本首相安倍晋三在3月17日防卫大学毕业典礼上称：“针对我国领土、领海、领空的挑衅仍在持续”。
月１７日に防衛大学の卒業式で安倍首相は、「我が国の領土・領海・領空に対する挑発が続いている。

去年，围绕着我国的领土、领海、领空，发生了各种事件。
また、わたしたちの国の周囲でも、昨年は軍事的挑発や領土・領海をめぐる事件がありました。

我国迄今为止的关于领土、领海的措施以及今后方针（野田总理记者招待会）（12.08.24）.
我が国の領土、領海に関するこれまでの取組と今後の方針（野田内閣総理大臣記者会見）（12.08.24）。

为了坚决守护国民的生命和财产以及领土、领海、领空，将会适当地振兴管理与加强警戒国境离岛。
国民の生命・財産と領土・領海・領空を断固として守り抜くため、国境離島の適切な振興・管理、警戒警備の強化なども進めてまいります。

遵照日本在战后实行的“专守防卫”（只有在受到外部袭击时才能在日本的领土、领海、领空范围内进行反击）原则，其登陆作战一直被严格限制。
日本が戦後維持してきた専守防衛（外部の攻撃を受けた場合に限り日本の領土・領海・領空内で反撃）原則上、攻撃能力に準ずる上陸作戦は厳格に制限されてきた。

目前，天通卫星移动通信系统已经实现对中国领土、领海的全面覆盖，可广泛应用于海洋渔业、应急救援等多个场景。
現在、天通衛星移動通信システムは中国の領土と領海を全面的にカバーし、海洋漁業、緊急救助などさまざまなシーンに幅広く応用することが可能だ。

前些日子，在纽约的联合国大会一般性辩论上的发言中，我表示很遗憾，现在可能会出现国与国之间围绕领土、领海的冲突。
いっぱい色々なお話が含んでいるように思いますけれども、先般、ニューヨークの国連総会で一般討論演説の中で私が申し上げたのは、残念ながら、今、国と国の間で領土、領海をめぐって衝突するようなことが起こり得ます。

虽然首相强调不会以行使武力为目的向他国领土、领海、领空派遣自卫队，但随着对象国的增加，日本被卷入战争的风险也随之升高。
首相は武力行使の目的で、他国の領土、領海、領空には自衛隊を派遣しない考えを強調したが、対象国が増えれば、それだけ日本が戦争に巻き込まれるリスクが高まる。

至于与选举的关系，在上一次的众议院选举、参议院选举时，我想听过我街头演说的人们一定知道，我说过一定要坚决守卫国民的生命、财产和领土领海。
前回の衆議院選挙、また、参議院選挙でも私の街頭での演説を聞いていた方々は御承知のことだとは思いますが、私は、国民の生命、財産、領土領海は断固として守り抜いていくと申し上げてきました。

据日本媒体报道，日本首相野田佳彦计划在出席联合国大会时就领土领海问题阐明日本立场，希望通过展示所谓“遵守国际法”的姿态向国际社会展示其“受害者”的形象。
日本メディアによると、野田佳彦首相は国連総会で領土・領海問題について日本の立場を明らかにし、いわゆる「国際法を遵守する」姿勢を見せることで国際社会に「被害者」としてのイメージを示すことを望んでいる。

至于与选举的关系，在上一次的众议院选举、参议院选举时，我想听过我街头演说的人们一定知道，我说过一定要坚决守卫国民的生命、财产和领土领海。
選挙との関係におきましては、前回の衆院選挙、また参院選挙でも私の街頭での演説を聞いていた方々はご承知のことだと思いますが、私は国民の生命、財産、領土・領海は断固として守り抜いていくと申し上げてきました。

至于与选举的关系，在上一次的众议院选举、参议院选举时，我想听过我街头演说的人们一定知道，我说过一定要坚决守卫国民的生命、财产和领土领海。
選挙との関係におきましては、前回の衆議院選挙、また参議院選挙でも私の街頭での演説を聞いていた方々はご承知のことだと思いますが、私は国民の生命、財産、領土、領海は断固として守り抜いていくと申し上げてきました。

协议事实上搁置了主权问题，即日台双方维持各自对主权的主张（实际上不在台湾统治之下），针对非领土领海的空间，以及日中渔业协议规定的北纬27度以南海域，确定了日台双方的渔业权。
主権問題は事実上棚上げ、つまり日台双方が主権を主張しあっているという状態を維持し（実際には台湾側には統治実績は無い）、領土と領海を除く空間、そして日中漁業協定で定められた北緯27度よりも南側について、日台双方の漁業権を定めたものとなった。

捍卫日本领海和领土”的责任。
日本の領土・領海を守る」のは当たり前。

此外，我认为让各位国民能够看到领土和领海警备现场实际状况也是重要的。
また、領土・領海警備の現場での実際の状況を国民の皆さんの目に届けることも重要と考えます。

如果试射失败，也有可能坠落在韩国领海或领土。
実験が失敗した場合、韓国の領海または領土に落下する可能性もある。

因此，我们将寻求采取一切可能的措施来保护日本的领土和领海，并确保日本国民的安全。
日本の領土や領海を守り、日本国民の安全と安全を確保するためのあらゆる可能な措置を講じようとします。

维护和平、保障国民的安全，保卫国家主权、领土和领海是作为国家的理所当然的责任和义务。
平和を守り、国民の安全を保障すること、国の主権、そして領土、領海を守ることは国家としての当然の責務です。

维护和平、保障国民的安全，保卫国家主权、领土和领海是作为国家的理所当然的责任和义务。
平和を守り，国民の安全を保障すること，国の主権，領土，領海を守ることは国家として当然の責務。

今后，我自身将不仅是在竹岛问题上，为保护我国的领土和领海站前列向国内外传播讯息。
今後とも、竹島問題に限らず、我が国の領土・領海を守るための国内外への発信を私自身が先頭に立って行ってまいります。

维护和平、保障国民的安全，保卫国家主权、领土和领海是作为国家的理所当然的责任和义务。
平和を守り、国民の安全を保障すること、国の主権、そして領土、領海を守ることは国家としての当然の責務であります。

维护和平、保障国民的安全，保卫国家主权、领土和领海是作为国家的理所当然的责任和义务。
国民と国家の平和と安全を守ること、国の主権、領土、領海、領空を守ることは、国家としての当然の責務です。

他表示，伊朗不寻求战争，但坚决保卫国家的领土、领空和领海。
イランは戦争を望んでいないが、領空、領土、領海を断固として守る。

朝中社平壤8月7日电日本对朝鲜民族的神圣领土和领海贪心不足，这一做法正在愚弄世人。
平壌８月７日発朝鮮中央通信〗朝鮮民族の神聖な領土、領海に対する日本の貪欲非道な振る舞いが、世人を愚弄している。

一个国家对领土、大陆架（陆地）、领海（12海里）、领空（领土与领海的上空）享有主权。
国家の領域は，領土・領海（海岸線から12海里）・領空（領土と領海の上空）です。