驰名 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 著名
• 馳名
• その名を知られている
• として名を馳せていた
• 有名

中国語 での 驰名 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国驰名商标.
中国有名な商標。

全国驰名商标企业，企业.
国民の有名商標企業。

另外，钻石加工世界驰名。
のダイヤモンド加工も世界に知られた。

该商标驰名的其他因素。
当該商標が著名であることのその他の要素。

驰名商标认定和保护规定（2014）.
馳名商標の認定及び保護に関わる規定2014。

五、该商标驰名的其他因.
(5)当該商標が著名であることのその他の要因。

国民革命军新四军抗战有功，驰名中外。
国民革命軍新編第四軍は抗戦に功労があり、内外にその名を知られている。

他的母亲是位远近驰名的冒险者，但在数年前忽然失踪了。
母親は凄腕の冒険者として名を馳せていたが、数年前より行方不明。

国民革命军新编第四军抗战有功，驰名中外。
国民革命軍新編第四軍は抗戦に功労があり、内外にその名を知られている。

他的母亲是位远近驰名的冒险者，但在数年前忽然失踪了。
母親は凄腕の冒険者として名を馳せていたが、数年まえより行方不明。

国民革命军新编第4军抗战有功，驰名中外。
国民革命軍新編第四軍は抗戦に功労があり、内外にその名を知られている。

第一，为商业目的将原告驰名商标注册为自己的域名。
つ目は、原告の著名商標を商業目的のため自分のドメイン名として登録する例。

本案是一起适用“淡化”理论保护驰名商标的典型案例。
この事件は「希釈化」理論を適用して著名商標を保護した典型的判例である。

岁时就在迷宫都市欧拉丽驰名的冒险者，并兼有不亚于神的美貌。
歳にして迷宮都市オラリオでもその名を馳せる冒険者で、神に劣らない美貌をも併せ持つ。

雪肌精」和「SEKKISEI」商标在中国被认定驰名商标.
コーセー、「雪肌精」「SEKKISEI」が中国において馳名商標に認定。

是过去驰名世界的大企业的大小姐，父母死后年纪轻轻就拥有莫大的遗产。
かつて世界に名を馳せる大企業の令嬢だったのだが、両親の死により幼くして莫大な遺産を持つ。

由此可见，真蒂公司攀附蒂芙尼公司驰名商标声誉的主观意图明显。
これらのことからすれば、ティファニー社の著名商標の名声に便乗しようという真蒂公司の主観的意図は明白である。

吉林省中国驰名商标发展到100件，吉林省著名商标890件，地理标志商标32件。
この内、中国馳名商標が100件、吉林省著名商標が890件、地理的表示が33件。

青岛特产青岛啤酒青岛啤酒是中国久负盛名的名牌产品，中国啤酒第一驰名商标。
青島ビール青島ビールは中国でかねてから名声が高い有名ブランド商品で、中国ビールで最初に名が知られた商標である。

目前，通过行政认定和司法认定的中国驰名商标已达上千枚，并呈逐年上升趋势。
一方、行政や司法によって認定された中国の著名商標は、既に1000件以上に達しており、年々増加する傾向にあるという。

月19日，国家知识产权局发布关于加强查处商标违法案件中驰名商标保护相关工作的通知。
中国国家知的財産権局は11月19日に商標権侵害事件において馳名商標の保護に係る調査を強化する通知を発行しました。

在爵士乐坛上，吉他手路易斯•斯图瓦特（LouisStewart）曾与驰名国际的音乐家同台演出。
ジャズ・シーンでは、ギタリストのルイ・スチュワートが世界の有名ミュージシャンと共演しています。

月1日以前就已进入市场的印有“驰名商标”的照明商品，5月1日后仍可继续销售，直至售完。
つまり5月1日前に市場に入った「馳名商標」をプリントした商品は、5月1日後も売り切れになるまで販売を継続できる。

据介绍，目前，通过行政认定和司法认定的中国驰名商标已达上千枚，并呈逐年上升趋势。
一方、行政や司法によって認定された中国の著名商標は、既に1000件以上に達しており、年々増加する傾向にあるという。

新《商标法》再次确立驰名商标保护制度,厘清驰名商标概念,进一步明确了驰名商标认定的原则。
新「商標法」は改めて馳名商標保護制度を確立し、馳名商標を定義し、馳名商標認定の原則をより明らかにした。

驰名商标”的概念来自于《保护工业产权巴黎公约》，该公约中规定成员国应承担对驰名商标给予大于普通商标的保护。
馳名商標」という概念は工業所有権の保護に関するパリ条約から来た概念でもあり、条約加盟国の責任が知られ、中国のWTO加盟への動きの中で、普通の商標以上の保護を与えることとなった。

根据中华人民共和国国务院批准的国家工商行政管理总局“三定”方案以及《驰名商标认定和保护规定》，驰名商标的认定与管理机构是国家工商行政管理总局商标局、商标评审委员会。
国務院が批准した国家工商行政管理総局が企画した三定法案「馳名商標認定及び保護規定」にて、著名な商標の認定と管理組織を国家工商行政管理総局商標局及び商標評審委員会とすると規定。

涉及对驰名商标保护的民事、行政案件，由省、自治区人民政府所在地市、计划单列市、直辖市辖区中级人民法院及最高人民法院指定的其他中级人民法院管辖。
著名商標の保護に係る民事、行政事件の場合は、省、自治区の人民政府所在地の市、計画単列市、直轄市轄区の中級人民法院および最高人民法院が指定したその他の中級人民法院が管轄する。

涉及对驰名商标保护的民事、行政案件,由省、自治区人民政府所在地市、计划单列市、直辖市辖区中级人民法院及最高人民法院指定的其他中级人民法院管辖。
著名商標の保護に係る民事、行政事件の場合は、省、自治区の人民政府所在地の市、計画単列市、直轄市轄区の中級人民法院および最高人民法院が指定したその他の中級人民法院が管轄する。