日本語 での 著名 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
著名エンジニアIBM。
人以上の著名人が集結。
却聚集了20多处名人名居.著名人を撮り続けている。
继续拍摄名流人物。文京区】あの著名人も訪れた!
ジム・ロジャースアメリカの著名投資家。
吉姆·罗杰斯，美国著名的投资家。富裕層や著名人などは特に、。
人の現代著名科学者どうして神を信じるのか。
六位現當代著名科學家他們為甚麼信神.年には、更にいくつかの著名ホテルの新オープンがあります。
ハリウッド著名音楽家「失われた素晴らしい芸術の再現」。
著名弁護士「私たちは創生主に追随するため世間に来た」。
阿勃威知名律师：我们到世间是为了追随创世主.国内外の著名人をはじめ、歌舞伎役者、舞妓さんからも好評です。
开店以来颇受国内外名人，歌舞伎演员，舞妓的好评。烏鎮国際現代美術展に世界の著名芸術家が作品約130点を出品。
乌镇国际当代艺术展，展出130件世界着名艺术家的作品.つ目は、原告の著名商標を商業目的のため自分のドメイン名として登録する例。
一方、サミットには、米国から様々な著名人が参加してこの空白を埋めた。
塩狩峠と言えば、著名小説家の三浦綾子氏が書いた小説が有名です。
說到鹽狩峠，由著名小說家三浦綾子女士寫的小說鹽狩峠很有名。この事件は「希釈化」理論を適用して著名商標を保護した典型的判例である。
本案是一起适用“淡化”理论保护驰名商标的典型案例。著名作家151人が描く「三国志」人気ソシャゲのイラスト集が美麗すぎる。
名知名作家绘制的“三国演义”流行鞋插图集太漂亮了.齋藤秀雄は、桐朋学園で多数の著名指揮者や弦楽器奏者を育てた大功労者だ。
斋藤秀雄在桐朋学园培养了多位著名指挥家和弦乐演奏者，可谓功绩卓著。多くの著名人に愛用されている、日本最高級のマットレス東京西川エアーSI使用。
這是一個最喜歡的許多名人,日本最好的床墊東京西川空氣SI使用。世紀以降もその国際的な著名度と印象の強さから、広く商業広告や大衆文化に使用されている。
FIFA改革委員会は、政府、企業及びスポーツの経験がある著名人が会長を務めるべきです。
国际足联改革委员会应当由一位在政府，企业和运动方面有经验杰出人士主持。これらのことからすれば、ティファニー社の著名商標の名声に便乗しようという真蒂公司の主観的意図は明白である。
由此可见，真蒂公司攀附蒂芙尼公司驰名商标声誉的主观意图明显。加えて、洞察の深い政治分析、幅広いビルマ研究者や著名人とのインタビューが特集されている。
軍事クーデターや暗殺、そして著名人の絞首刑で散りばめられた歴史を持つ国で、この事件は間違いなく最も残忍な汚点だ。
在一个歴史缀以政变、谋杀、吊死政治领袖的国家，这无疑的是最血腥的污点。来場者に見たい芸術家の名前を尋ねると、今挙げた著名男性芸術家の名前が頻繁に挙げられます」。
如果你问观众想欣赏哪些艺术家的作品，他们常常提到这些大名鼎鼎的男性艺术家。一方、行政や司法によって認定された中国の著名商標は、既に1000件以上に達しており、年々増加する傾向にあるという。
目前，通过行政认定和司法认定的中国驰名商标已达上千枚，并呈逐年上升趋势。FIFA改革委員会は、政府、企業及びスポーツの経験がある著名人が会長を務めるべきです。
Org签署请愿书，国际足联改革委员会应当由一位在政府，企业和运动方面有经验杰出人士主持。年9月、世澤律師事務所は、日本の某著名商社を代表し、投資総額が人民幣7800万元に及ぶ、中国鋼鉄企業に対する増資を成功させました。
レディー・ガガさんやケイティ・ペリーさんら海外の著名人にも愛用され、その人気は世界に広がる。
舉凡LadyGaga及凱蒂·佩芮等海外知名人士也都非常喜愛他們的商品，人氣因此在全球蔓延開來。ÁlvaroAlcázar:Castelló,41:新人と著名アーティストの両方の作品を揃えたスペイン国内外の現代アート。
ÁlvaroAlcázar:Castelló,41:西班牙和国际当代艺术，对新兴艺术家和有名望的艺术家投入双重关注。
