鼎盛时期 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 全盛期
• 最盛期

中国語 での 鼎盛时期 の使用例とその 日本語 への翻訳

绝对最鼎盛时期。
最も栄えた時期。

这是她的鼎盛时期。
それは、彼女の最盛期のもの。

在1970年代中期，球队迎来首个鼎盛时期。
年代前半に、人気は全盛期を迎えた。

这是克拉纳赫艺术的鼎盛时期。
これはクラナハの芸術の全盛期です。

郁金香农民在鼎盛时期大约有30家，现在只有1家。
全盛期には30軒ほどあったチューリップ球根農家は、今は1軒だけに。

在其影响力的鼎盛时期，对于美国漫画业来说这是一种事实上的审查。
その影響の最盛期においては、コミックス倫理規定委員会はアメリカ合衆国のコミック業界における事実上の検閲機関であった。

在公元前5世纪的鼎盛时期，斯巴达也是一座与华丽有着天壤之别的兵营城市。
紀元前５世紀の全盛期も、スパルタは華やかさとは程遠い兵営の都市だった。

艺术家作品的鼎盛时期落在1730年代和1740年代。
芸術家の作品の全盛期は1730年代と1740年代にあたる。

鼎盛时期，代尔夫特市共有33家工厂，到现在只剩下一家皇家代尔夫特。
最盛期にデルフトには33の工房が存在していましたが、当時から残っているのはいまや「ロイヤル・デルフト」ただ一つとなっています。

在鼎盛时期，Flashback感染了超过70万台Mac电脑，是目前为止已知感染MacOSX最多的病毒。
ピーク時には、Flashbackは70万台以上のMacに感染し、MacOSXの感染としては過去最大のものになった。

在2008年鼎盛时期，Myspace每月吸引7590万美国用户。
ピーク時である2008年12月には、マイスペースは米国内で毎月7590万のユニークユーザー数を誇っていた。

韩国1988年练炭使用的鼎盛时期，民家78%的暖房使用练炭（2292.6万吨）。
大韓民国では、1988年の最盛期には民家の78％で暖房などに練炭を使用していた（2292.6万トン）。

这是自1980年代玛格丽特·撒切尔首相（MargaretThatcher）鼎盛时期以来一党赢得最多席位的大选。
同党はマーガレット・サッチャー（MargaretThatcher）元首相の最盛期だった1980年代以来の大勝を収めたことになる。

在1920年代荷兰人决定逐步将其殖民地首都迁至万隆时，这是装饰派艺术的鼎盛时期。
年代にオランダ人が植民地の首都を徐々にバンドンに移すことを決めたとき、それはアールデコの全盛期でした。

内在的团结和国防力量，这两点从波斯的入侵中拯救了雅典，也开启了佩里克勒斯时代的鼎盛时期。
内的団結と国防力は、この二つがアテネをペルシャの侵略から救い、ペリクレス時代の全盛期を開いた。

在过去的50年中，同名国家的首都已达到经济，旅游和文化的鼎盛时期。
過去50年にわたり、同名の国の首都は経済、観光、文化の全盛期を迎えました。

荷兰在其悠久的历史中，17世纪达到了其鼎盛时期。
オランダは、波乱万丈な歴史の中でも17世紀には全盛期を迎えた。

迈泽图尔火车站建于1858年哈布斯堡帝国鼎盛时期。
Mezőtúrの鉄道駅はハプスブルグ帝国の全盛期の1858年に建てられました。

然而,该地区是从1900年,特别是在两次世界大战期间,在艺术和智力巴黎生活的心脏,蒙马特的鼎盛时期后,只是之前在圣日耳曼德佩区之一。
ただし、地区はモンマルトルの全盛期後および直前に、1900年から、特に両大戦間の年の間に芸術的、知的なパリの生活の中心でしたサン・ジェルマン・デ・プレ」1。

世纪30年代上海鼎盛时期享有“东方明珠”的美誉，当时上海靡靡之音的舞厅、屋顶餐厅、上好的酒店和百货公司都在亚洲独领风骚。
遡ること1930年代の「東洋の真珠」の最盛期、上海の退廃的なダンスホール、ルーフトップのレストラン、高級ホテルやデパートは、アジアの羨望の的でした。

事实上，该协会的图表显示，离岸航运收入将达到自2008-2011年鼎盛时期以来未见的水平。
実際には、協会のグラフは、オフショア輸送収入が2008-2011年の全盛期以来見られないレベルに達するであろうことを示唆しています。

世纪的前三分之一是德国文艺复兴时期文化的鼎盛时期，这是在宗教改革时期庄园的激烈斗争的气氛中进行的。
世紀の最初の3分の1は、ドイツにとってはルネサンス文化の全盛期であり、それは改革の時代における土地の激しい闘争の雰囲気の中で進行した。

这是克拉纳赫艺术的鼎盛时期-他在选举人的法庭上占据了荣誉职位，成为了一个不缺少订单的大型工作室的负责人。
これはCranachの芸術の全盛期です-彼は選挙の裁判所で名誉の地位を占め、命令の不足を知らない巨大な工房の長になります。

静物与破碎的游戏和龙虾”是斯奈德斯在创作鼎盛时期写的，在他身上，艺术家的精湛技艺完全展现出来。
壊れたゲームとロブスターのある静物」は創作の全盛期の時にスナイダーズによって書かれました、そして、彼の中で芸術家の壮大な支配は全力で現れました。

太平天国战争以前，庐山曾经是中国著名的佛教圣地，鼎盛时期全山寺庙多达三百多处。
太平天国の乱で破壊される前、廬山は中国第一の仏教の聖地であり、全盛期には全山に寺廟は三百以上を数えた。

在东部，沿着中央码头紧闭大门后几座破旧的石头仓库一带是法尔茅斯鼎盛时期运送和交易糖、朗姆酒和奴隶的地方。
東側のセントラル・ワーフの鍵のかかった門の向こうにある荒廃した数軒の石造りの倉庫の周辺では、ファルマスの全盛期に砂糖、ラム酒、奴隷の輸送や取引がなされていました。

PlusMeter超级游艇市场比以往任何时候都做得更好：有人说新建超级游艇市场从未在大衰退之前的2000鼎盛时期完全恢复过来。
Plusメータースーパーヨット市場はこれまで以上に向上しています：新築スーパーヨット市場は、景気後退以前の2000の全盛期から完全には回復していないと言う人もいます。

东印度公司的鼎盛时期是17~18世纪，旗下拥有1500多艘船只，以巴塔维亚为中心，在亚洲30多个国家设立了商馆，是当时世界最大的贸易公司和船舶公司。
最も隆盛期であった17~18世紀には，1,500隻以上の船を動かして，バタビアを中心にアジアの30國以上に商館を設置した代の世界最大の貿易會社であり船舶會社であった．。

这些帝国大清真寺包括苏丹艾哈迈德清真寺（蓝色清真寺）、苏莱曼清真寺和新清真寺，所有这些都是建于奥斯曼帝国的鼎盛时期，16世纪和17世纪。
オスマン帝国のモスク（英語版）にはスルタンアフメト・モスク（ブルーモスク）やスレイマニエ・モスク、イェ二モスク（英語版）が含まれ、これら全ては16世紀から17世紀にオスマン帝国の隆盛期に建てられている。