SAMSUNG 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• samsung
• サムスン

中国語 での Samsung の使用例とその 日本語 への翻訳

Samsung最终与Sharp达成和解。
サムスンはようやくシャープと和解している。

但这或许恰恰是Samsung所渴望的。
しかしそれが、まさにSamsungの問題なのだ。

Samsung在韩语里的意思是“三颗星星”。
社名のSamsungは韓国語で「三つの星」を意味する。

最有帮助SamsungCameralens个问题.
最も参考になったSamsungCameralensの回答。

Samsung將持續創新，為消費者提供各種選擇。
サムスンは今後も継続して革新を行い、消費者に選択肢を提供していく。

最有帮助SamsungCameraflash个问题.
最も参考になったSamsungCameraflashの回答。

Samsung在10月11日将带来“四倍有趣”的Galaxy新品.
サムスンが10月11日に新デバイスを発表「4倍楽しい」のメッセージ。

最有帮助SamsungCamerawaterdamage个问题.
最も参考になったSamsungCamerawaterdamageの回答。

一年后，韩国报纸报导称，该国政府以阻挠调查为由对Samsung进行处罚。
年後韓国の新聞は、同工場での捜査を妨げたとの理由でサムスンに罰金を課したと報じた。

外面有影响力的人看到iPhone后都会说，‘Samsung在打瞌睡呢。
社外の影響力を持つ人たちがｉＰｈｏｎｅを見て、『サムスンは居眠り中だ』と言っている」───。

因全球智能手机和电视需求疲弱，SamsungDisplay正面临严重的供应过剩问题。
スマートフォンやテレビの世界的な需要が弱まる中、同社は深刻な過剰供給に直面している。

如果您有SamsungDataRecovery，請放心，這些問題都不是問題。
SamsungDataRecoveryをお持ちの場合、これらの問題はいずれも問題ではありません。

消費者有權選擇，而在選擇購買Samsung產品時，他們也知道他們買的東西是什麼。
消費者には選択の権利があり、サムスン製品を購入するときは、消費者は自分が何を買っているのか理解しています。

我們在數度要求Samsung停止複製我們的作品後，逼不得已選擇採取法律行動。
我々は非常に不本意ながら法的措置を選択し、繰り返しサムスンは我々の仕事のコピーを停止するように求めた後だけです。

在訴訟過程中堆積如山的證據，顯示出Samsung模仿我們的深度遠遠超過我們所知道的。
裁判中に提示された証拠の山は、サムスンのコピーは私たちが知っていたよりもはるかに深くなったことが示された。

Samsung在自家的新一代移动SoCExynos5上选择了Cortex-A15核心架构。
Samsungは自社のモバイルSoC「Exynos5」のために、Cortex-A15コアを自社プロセスに載せた。

宝马集团将从澳大利亚和摩洛哥的矿山直接采购所需的钴作为电池生产的关键原材料，并将其提供给CATL和SamsungSDI。
ＢＭＷは電池生産に必要なコバルトをオーストラリアとモロッコの鉱山から調達し、ＣＡＴＬとサムスンに供給するという。

使用SamsungKies将PC与电话连接，您可以方便地同步数据和查找新软件。
KiesSamsungKiesは携帯電話をPCに接続するソフトウェアで、デバイス間でデータの同期を取ったり、新しいアプリを検索することが簡単にできます。

图2显示了所生成的页面在移动浏览器中的外观（运行Android4.1.1的SamsungGalaxyS3上的GoogleChrome）：.
図2に、このページがモバイル・ブラウザー(Android4.1.1を実行するSamsungGalaxyS3上のGoogleChrome)でどのように表示されるかを示します。

本周早些时候向SamsungGearLive发布的“AndroidWear4.4W.1”更新也已发布给LGGWatch….
今週始めにSamsungGearLiveに配信された「AndroidWear4.4W.1」へのアップデートが LGGWatchにも配信されました。

屏幕为背景的终极资源-你可以下载和使用这些照片绝对自由的壁纸为您的智能手机:SamsungGalaxyS8;
画面の背景のための究極のリソース-あなたは、ダウンロードして、スマートフォン用の壁紙として絶対に自由にこれらの写真を使用することができます:SamsungGalaxyS8;SonyXperiaZ5Premium;

另外三星Kies的，您可以下载从SamsungApps服务应用程序和同步MicrosoftOutlook中，谷歌和雅虎的联系人。
また、サムスンKiesさんは、あなたがサムスンAppsサービスからアプリケーションをダウンロードするとMicrosoftOutlook、GoogleとYahooの連絡先を同期させることができます。

Samsung、Expedia、KPMG、GoDaddy和Snap等客戶均選擇在AWS上執行其容器，因為我們同時兼顧了安全性、可靠性和可擴展性。
Samsung、Expedia、KPMG、GoDaddy、およびSnapなどのお客様は、セキュリティ、信頼性、およびスケーラビリティのために、AWSでコンテナを実行することを選択します。

在韩国国内外销售均不利的RenaultSamsung将于2014年开始在釜山工厂生产日产Rogue，此外还重新制定了将韩国国内的零部件采购率提高至80%的经营方针。
韓国内外で販売不振が続くRenaultSamsungは、2014年から釜山工場で日産Rogueの生産を開始するほか、韓国内での部品調達率を80%に高めるなどして経営を立て直す。

三星电机(SamsungElectro-Mechanics)的“电机”使用汉语中雷电的电和机械的机，还使用英语Electro(电的)和Mechanics(机械)。
サムスン電機(三星電機、SamsungElectro-Mechanics)の「でんき」は漢字で電気の「電」と機械の「機」が使われ、英語名ではElectro(電気)とMechanics(機械)で表します。

Google的应用程序以外的应用程序，“SamsungApp”，“SamsungHub”，“SamsungKies/KiesAir”，都配备了诸如“ChatON”之类的应用程序.
アプリはGoogleアプリのほか、『SamsungApps』、『SamsungHub』、『SamsungKies/KiesAir』、『ChatON』などを搭載しています。

所有的AudienceManager客户都可以访问全局数据源，这些数据源包含由多家设备制造商（例如，Apple、Samsung、Microsoft、Roku，以及Android设备制造商）生成的设备广告ID。
グローバルデータソースは、すべてのAudienceManagerのお客様がアクセスでき、Apple、Samsung、Microsoft、RokuおよびAndroidデバイス製造元によって生成されたデバイス広告IDを含みます。

Testseek廣收4關於SamsungDVDWriter,Black+NeroSoftware的專家意見，專家評鑑出來的平均分數為83，滿分為100分。
Testseekは専門家の方々からSamsungDVDWriter,Black+NeroSoftwareに関する評価を4件いただき、その平均的な評価は100点満点の83点でした。

此轮融资由ScaleVenturePartners领投，微软创投（MicrosoftVentures）、SalesforceVentures、SamsungNext、NotionCapital、CaixaCapital以及FundersClub均参与了此轮融资。
このラウンドをリードしたのはScaleVenturePartners、これにMicrosoftVentures,SalesforceVentures,SamsungNext,NotionCapital,CaixaCapital,FundersClubらが参加した。

包括Samsung、ThomsonReuters、Pearson、Intuit、Siemens、AstraZeneca、FINRA、Blackfynn和AmazonAlexa在内的数千名客户通过预览版试用了AmazonNeptune。
Samsung、ThomsonReuters、Pearson、Intuit、Siemens、AstraZeneca、FINRA、Blackfynn、およびAmazonAlexaを含む何千もの顧客が、プレビューで AmazonNeptuneを試しました。