日本語 での あるいは数 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
HHNSは数日あるいは数週間かけて発症します。
なぜ数日、あるいは数週間早く人生を終わらせることが不可能だというのか？
为什么你的生活不能缩短几天或几周？この種の脅威はネットワーク内に数か月、あるいは数年潜むことができる。
有些安全威胁能在用户网络中隐匿数月甚至数年。フランスのバルス首相は１６日、「数日あるいは数週間以内に再びテロが起きる可能性がある」と警告。
法国总理瓦尔斯16日提醒国平易近，恐怖分子可能在“几天或几周内”再次出击。フランスのバルス首相は１６日、「数日あるいは数週間以内に再びテロが起きる可能性がある」と警告。
法国总理瓦尔斯１６日提醒国民，恐怖分子可能在“几天或几周内”再次出击。でも速度が非常に高いと、その時間は数十年あるいは数年にまで減少します。
但是在非常高的速度下，過程所需的時間會減少到幾十年或者幾年。このことは、バッテリ電源で数週間あるいは数か月間動作する必要があるデバイスにとって非常に重要です。
这对需要维持电池寿命长达数周或数个月的设备来说是极其重要的。化学性肺炎の症状は、2～3時間あるいは数日経過するまで現れない。
化学肺炎症状直到经过几小时或甚至几天以后才出现。あるがん治療は治療終了後に数ヶ月あるいは数年後に副作用が生じることがあり。
部分抗癌治疗会在治疗结束后数月或数年出现副作用.しかし、国会議員297人のうち、法案に入る前に多数決が必要とされ、数カ月あるいは数年かかる可能性がある。
グーグルは現在、マップスで約1000の情報源の画像を利用しており、そうした画像の大半は数カ月あるいは数年ごとに更新している。
GoogleMap目前使用约莫1000个图片来源，包括一些商业卫星影像，多数地球上的图片都会每几个月或几年间就更新一次。ただ、首尾よく過半数議席を確保できたとしても、改革の多くは成果を出すのに数カ月、あるいは数年かかる可能性もある。
而且即使取得所需的多数席位，他的诸多改革可能也需要数月、甚至数年才会有效果。ときには、入院して重症の病気を積極的に治療していた患者の容態が突然悪化し、数時間あるいは数日のうちに死ぬという場合もあります。
有时，一个严重疾病的患者，在医院进行积极治疗的过程中突然恶化，进入临终状态，几小时或几天内死亡。私たちにとってクリスマスイブは24時間だが、サンタにとっては数日、数週間、あるいは数か月に値するのかもしれないと説明されている。
他的旅行似乎花了24小时给我们，但对圣诞老人来说，这可能持续数天，数周甚至数月。ただ、首尾よく過半数議席を確保できたとしても、改革の多くは成果を出すのに数ヵ月、あるいは数年かかる可能性もある。
而且即使取得所需的多数席位，他的诸多改革可能也需要数月、甚至数年才会有效果。そこからは、メイシーズ旗艦に1ブロック西に歩くことができる、あるいは数ブロック北忍耐と不屈の精神、ニューヨーク公立図書館の外にガードが立っフォトジェニック大理石のライオンの像を見ること。
从那里,你可以步行一个街区西至梅西的旗舰,或者几个街区北见耐心和毅力,上镜的大理石狮子雕像站岗纽约公共图书馆之外。この欠乏は脳梗塞を引き起こし、それは数分あるいは数時間以上続くと、重度の障害または死をもたらす神経損傷を誘発する。
這種缺乏可導致腦梗死，如果持續時間超過幾分鐘或幾小時，會引起神經損傷，導致嚴重殘疾或死亡。それにも関わらず、中国共産党の毎週一回、あるいは数回に渡る政治学習、組織生活はまるで形骸化されたものとなっている。
盡管如此，中共每周一次乃至多次的政治學習、組織生活卻形同虛設。中国肝移植登記システムが明らかにしていることは、25パーセントが緊急手術による移植で、数日あるいは数時間で臓器の適合が見つかっている。
鉴于，中国的肝移植登记系统表明，超过百分之二十五的病例是紧急移植手术，在几天甚至几个小时内发现器官匹配。このように注目されてはいますが、この提案が認められたとしても、数ヶ月あるいは数年かかるようなプロセスが始まったばかりかもしれません。
因此，雖然值得注意，但如果要追求此目標的話，這可能只是一個需要幾個月或幾年過程的開始而已。しかし、法案が可決されるには、国会議員297人のうちの過半数が必要とされ、決着には数カ月あるいは数年かかるだろう。
立法案将需要国会297名成员多票数通过，这个过程可能需要几个月甚至几年的时间。特に、“絶技”とも言われる技術を持つ多くの中小企業は、数十年、あるいは数代にわたって専門技術の研鑽（けんさん）を続けている。
许多“身怀绝技”的中小企业能数十年甚至几代人持续钻研某项专门技术。CMCマーケッツのアナリスト、マイケル・マッカーシー氏は、「比較的静かだった2日間の後、再びボラティリティーが高まったことは、今後数日間あるいは数週間でさらに売られるのではないかとの見方を後押しする」と語った。
CMCMarkets分析师MichaelMcCarthy表示：“在经历了两个相对平静的交易日后，波动性回归，这支撑了未来几天或几周内将进一步下跌的观点。中東、韓国などの臓器移植を待つ患者は、近くのホテルに数日あるいは数週間滞在するだけで、移植が行なわれ、医院の臓器移植基金にそれなりの金額を寄付すれば、さらに移植の待ち時間を短縮することができるという。
來自中東、韓國等國的病人在醫院附近酒店等待數日或數週內即可獲器官移植；如果向醫院基金會支付一筆特別捐款，將加速器官移植進程。そこからは、メイシーズ旗艦に1ブロック西に歩くことができる、あるいは数ブロック北忍耐と不屈の精神、ニューヨーク公立図書館の外にガードが立っフォトジェニック大理石のライオンの像を見ること。
從那裡,你可以步行一個街區西至梅西的旗艦,或者幾個街區北見耐心和毅力,上鏡的大理石獅子雕像站崗紐約公共圖書館之外。社員が退社した場合、その認証トークンが数時間、あるいは数日間にわたり有効な場合でも、ユーザへの権限付与管理を通じて、クラウドベースのOffice365リソースへのアクセスを直ちに無効化することが可能です。
如果員工離開公司，雖然認證Token在數小時或數天內依然有效，但是對於雲端Office365資源的存取，則透過權限管理立即取消。中東、韓国などの臓器移植を待つ患者は、近くのホテルに数日あるいは数週間滞在するだけで、移植が行なわれ、医院の臓器移植基金にそれなりの金額を寄付すれば、さらに移植の待ち時間を短縮することができるという。
來自中東、韓國等國的病人在醫院附近酒店等待數日或數周內即可獲器官移植；如果向醫院基金會支付一筆特別捐款，將加速器官移植進程。中東、韓国などの臓器移植を待つ患者は、近くのホテルに数日あるいは数週間滞在するだけで、移植が行なわれ、医院の臓器移植基金にそれなりの金額を寄付すれば、さらに移植の待ち時間を短縮することができるという。
来自中东、韩国等国的病人在医院附近酒店等待数日或数周内即可获器官移植；若向医院基金会支付特别捐款，将加速器官移植进程。ファンの皆さんがB1A4を忘れず、愛してくださるのなら、その時期が数か月後、あるいは数年後になろうとも、B1A4はさらに良い歌と成長した姿で再び皆さんの前に現れます」。
只要各位Bana不忘記B1A4、繼續愛著B1A4，不管是幾個月後還是幾年後，B1A4一定會以更帥氣的歌曲與更成熟的面貌再次跟大家見面。VISAカードのネットワークやGmail、インターネットプロバイダなど、大規模で多くの人に影響するようなシステムでも可用性は100％ではなく、数年にうちに数秒、数十秒、あるいは数時間程度はダウンしています。
就算VISA卡网络、Gmail及互联网服务提供商这样的大型关键系统也不可能在长达一年的时间里维持100%可用性，系统可能会停机数秒、数分钟或数小时。
