および教育 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 和教育
• 和教学

日本語 での および教育 の使用例とその 中国語 への翻訳

年の栄養補助食品健康および教育法（DSHEA）。
年膳食补充剂健康与教育法》(DSHEA).

年の栄養補助食品健康および教育法（DSHEA）。
根据1994年《膳食补充剂健康与教育法》(DSHEA):.

ビジネスおよび教育機関向けのライセンスに関する詳細は、apple.com/jp/macosxでご覧になることができます。
有关商业及教育授权详情可以浏览apple.com.cn/macosx。

文学部哲学科倫理学および教育学専攻を倫理学、教育学専攻に分割。
年，文学部哲学科伦理及教育学主修分割为伦理学、教育学主修。

タイの中学校教師および教育行政関係者らが韓国語の教育力向上のために本学を訪問(14.11.06)。
泰国中学老师及教育行政人员访问我校，以期提高韩国语教育力量(14.11.06).

Campusonタイの中学校教師および教育行政関係者らが韓国語の教育力向上のために本学を訪問(14.11.06)。
Campuson泰国中学老师及教育行政人员访问我校，以期提高韩国语教育力量(14.11.06).

Hyper-vは、64ビット版のWindows10Pro、Enterprise、および教育機関で利用できます。
Hyper-V适用于64位版本的Windows10Pro，Enterprise和Education。

韓国の教育制度と進学情報２（小学校入学準備および教育プログラム申請）。
韩国教育制度与升学信息2（小学入学准备与教育课程的申请）.

健康関連の情報は、物理的にアクセス可能であり、わかりやすく、かつ子どもの年齢および教育水準にふさわしいものであるべきである。
有关健康的信息应该能够具体获得和能够理解的，适合儿童的年龄与教育水平。

団体および私人は、国の負担をともなわない学校および教育施設を設立する権利をもっている。
机关与私人均有权创办无需国家负担的学校与教育机构。

団体および私人は、国の負担なしに、学校および教育施設を設立する権利を有する。
机关与私人均有权创办无需国家负担的学校与教育机构。

現代では、屋外での訓練は、さまざまな芸術的および教育機関で絵画を教える際の基本的な要素の1つになることが多く、自然からの絵画の一部です。
在现代，露天训练经常成为各种艺术和教育机构中绘画教学的基本要素之一，并且是自然绘画的一部分。

同船は今後10-20年に渡り、中国の深海・遠洋科学研究の主力船の一つになり、流氷のない全ての海洋で科学研究および教育実習を実施できる。
达到世界同级船的先进水平，在未来10至20年将成为我国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。

プログラムは、行動行動分析のための臨床的および教育的応用に焦点を合わせ、そして行動分析原理の学生の応用を強化し強化するために集中的な訓練経験を提供します。
该计划侧重于行为行为分析的临床和教育应用，并提供强化培训经验，以加强和加强学生行为分析原则的应用。

同船は今後10-20年に渡り、中国の深海・遠洋科学研究の主力船の一つになり、流氷のない全ての海洋で科学研究および教育実習を実施できる。
在未来10至20年将成为我国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。

企業および教育機関のお客様には、法人に登録されているD-U-N-S番号を提示していただく必要がありますが、官公庁組織のお客様はD-U-N-S番号の提示は任意です。
公司和教育机构必须提供为其法人实体注册的D-U-N-SNumber；而对于政府组织，D-U-N-SNumber则是可选信息。

マイアミ大学ロースクール大学では、社会的および教育的利点があり、学生が専門的な練習の準備をするための比類なき環境を提供します。
迈阿密大学法学院拥有一系列社会和教育优势，为学生准备专业实践提供了无与伦比的环境。

同船は今後10-20年に渡り、中国の深海・遠洋科学研究の主力船の一つになり、流氷のない全ての海洋で科学研究および教育実習を実施できる。
嘉庚号在未来10至20年将成为我国深远海科学研究的主力船之一，能抵达所有无冰洋区开展海洋科学研究和教学实习。

コンピュータ科学者、心理学者、および教育者の相互協力を必要とするこれらの分野の進歩は、おそらく現在のAIシステムが法外なデータを必要とする問題を解決する鍵となるでしょう。
这些领域的进步，需要计算机科学家、心理学家和教育工作者的相互合作，这可能是减少当前AI系统令人望而却步的数据需求的关键。

Minecraft:EducationEdition」は、学校および教育現場向けに設計された、スペシャルバージョンのゲームで、コーディングから化学に至る、21世紀の多様な学科に対応しています。
我的世界：教育版》（Minecraft:EducationEdition）是专为学校和教育机构设计的特殊版本，支持21世纪从编码到化学各个学科的学习。

国務院は10月21日、「国内外資企業および個人の都市維持建設税および教育費付加制度統一に関する通知」（国発〔2010〕35号）。
國務院關于統一內外資企業和個人城市維護建設稅和教育費附加制度的通知（國發[2010]35號）.

また、学校で用いられる教育方法が子どもの権利条約の精神および教育理念ならびに第２９条１項に掲げられた教育の目的を反映したものであることも、重要である。
另外，学校的施教方法也必须体现《儿童权利公约》的精神和教育理论以及第29条第1款列明的教育目标。

私たちはすでに、世界中の人たちの暮らしに触れる機会に恵まれている--Cilla（Chan夫人）は医師および教育者として、そして私はこのコミュニティーと慈善活動を通じて。
他还说：「我们已经何其有幸，有机会能接触全世界民众的生活－－普莉希拉是以医生和教育家身分，我则是透过这个社会和慈善事业。

氏リリエンタールは現在、アインシュタインの路地の移民と雇用タスクフォースの議長、およびラテンアメリカの正当防衛および教育基金（LALDEF）のニュージャージー州移民政策ネットワーク（NJIPN）、アドバイザリーボードのボード上にあります。
李林塔尔先生目前担任移民和就业专责小组爱因斯坦巷;和新泽西州的移民政策网络（NJIPN）和拉丁美洲的法律辩护和教育基金（LALDEF）咨询委员会董事会。

委員会は、本土において、締約国が、子どものための主要分野（とくに保健および教育）に配分される予算額が政府歳入の増加と軌を一にすることを確保するよう勧告する。
委员会建议缔约国大陆确保用于儿童的关键领域，特别是保健和教育等领域的预算拨款与政府收入保持同步增长。

単独二孩」政策が実施されることで、中国の食糧安全保障および教育・衛生・就業など基本公共サービスに対して大きな圧力がもたらされることはあり得ない。
李斌建议，仅实施“二胎政策”不会对中国的粮食安全和教育，卫生和就业等基本公共服务构成巨大压力。

Dプリンターを使用する教師を対象とした、独自の国際的な調査では、教室への3Dプリントの導入に目を向けている教師および教育機関にとって有益な意見が提供されています。
一份针对使用3D打印机的教师的国际调查为那些希望将3D打印带入课堂的教师和教育机构提供了有益的启发。

体罰その他の残虐なまたは品位を傷つける形態の罰は暴力の諸形態に含まれるのであって、国は、その撤廃のためにあらゆる適当な立法上、行政上、社会上および教育上の措置をとらなければならない。
体罚和其他残忍或有辱人格形式的惩罚都是暴力形式，各国必须采取一切适当的立法、行政、社会和教育措施消除这些行为。

は、製品、テクノロジー、ソフトウェア、ソリューション、およびサービスを、個々の消費者および中小企業に加えて、世界中の政府、健康、および教育部門に提供しています。
为个人消费者，中小型企业和大型企业提供产品，技术，软件，解决方案和服务，包括全球政府，卫生和教育部门的客户。

Eduroam」は、国際的な研究および教育コミュニティのために開発された国際無線LANローミングサービスであり、全世界69カ国11,000以上の大学や研究所などの教育機関が導入している。
Eduroam”是为国际研究与教育交流而开发的全球无线漫游服务，现有69个国家的11000多所大学与研究所等教育机….