日本語 での かつ効率的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
顧客からの要求への迅速かつ効率的な対応。
快速高效的响应客户需求?(２)効果的かつ効率的な方法によること。
六）其他合法而有效的方式。(3)公平かつ効率的な徴税システム。
三）公平而高效的税收征管制度.VCenterServer：シンプルかつ効率的なサーバ管理ソフトウェア。
VCenterServer是一款简单且高效的服务器管理软件.非常に迅速、簡単かつ効率的なサービス。
非常迅速、轻松和高效的服务。低コストかつ効率的な宣伝を。
低成本且有效的宣传?例えば、クリーンかつ効率的な新エネルギーとか。
种清洁、高效的新能源。安全かつ効率的なデータセンター。
安全而高效的数据中心.世界で最もシンプルかつ効率的なコミュニケーションツール。
世界上最简单、最有效的交流工具。ブロックチェーン技術は、詐欺やハッキングに対処しながら、迅速かつ効率的なサービスを提供することを目指しています。
区块链技术旨在利用快速高效的服务，同时解决欺诈和黑客行为。HEVCAdvanceはHEVC特許技術のための透明かつ効率的なライセンスプログラムを提供している。
HEVCAdvance为HEVC专利技术提供了一种透明、高效的许可机制。HEVCAdvanceは、HEVC特許技術のための透明かつ効率的なライセンスメカニズムを提供する。
HEVCAdvance为HEVC专利技术提供透明化且高效率的许可机制。これらの細胞のAPC機能および抗原負荷を監視するには、シンプルかつ効率的な品質管理アッセイが開発されている。
若要监视APC函数和加载这些细胞抗原，制定简单和有效的质量控制检测。また、関係者は既存のナレッジを再利用し、自信をもって安全かつ効率的な廃棄計画を実施することができます。
此外，参建方可以重新利用现有知识并自信地安排安全高效的废物计划。HEVCAdvanceはHEVC特許技術のための透明かつ効率的なライセンスプログラムを提供している。
HEVCAdvance为HEVC专利技术提供透明化且高效率的许可机制。HEVCAdvanceはHEVC特許技術のための透明でかつ効率的なライセンス制度を提供する。
HEVCAdvance为HEVC专利技术提供透明化且高效率的许可机制。HEVCAdvanceはHEVC特許技術のための透明かつ効率的なライセンスプログラムを提供する。
HEVCAdvance为HEVC专利技术提供透明化且高效率的许可机制。HEVCAdvanceはHEVC特許技術のための透明でかつ効率的なライセンス制度を提供している。
HEVCAdvance为HEVC专利技术提供透明化且高效率的许可机制。HEVCAdvanceは、HEVCパテント・テクノロジーのための、透明でかつ効率的なライセンシング・メカニズムを提供している。
HEVCAdvance为HEVC专利技术提供透明化且高效率的许可机制。急流インターネット上のtorrentファイルを迅速かつ効率的な検索のための便利なツール。
快速高效地搜索互聯網上的torrent文件的有用工具。迅速かつ効率的な24時間のルームサービスは離れてプッシュのちょうどボタンを押します。
及時和有效的24小時客房服務只是把一個按鈕了。適切に取り扱えば、大切な製品から鉄汚染を取り除くための安全かつ効率的な方法となります。
超高速かつ効率的なARTECの3Dスキャナは、世界中の何万人もの人々によって使用されます。
其高速高效的Artec3D扫描仪已经被世界上成千上万的客户使用。堅牢かつ効率的なワークフローで事前に認定された開発ツールを用いてISO26262に準拠。
在强大而高效的工作流程中使用预审过的开发工具实现ISO26262合规.極めて高速かつ効率的なARTEC3Dのスキャナは、世界中の何万人もの人々によって使用されます。
其高速高效的Artec3D扫描仪已经被世界上成千上万的客户使用。スマートかつ効率的なIT-ソリューションを設計することによって我々は人々の生活の将来に影響を与えることができます。
所设计的智能和高效的IT解决方案，我们可以影响人民生活的未来。MicrosoftとIntel®は、ハードウェアとソフトウェアを最適化して、クラウドに対応した機敏かつ効率的なビジネス向けのプラットフォームを提供します。
Microsoft和Intel®优化硬件和软件，为企业提供敏捷、高效的云就绪平台。カルバリルとmetolcarbフルーツジュースや野菜の定量は,簡便かつ効率的な抽出方法によって達成されました。
西维因和果汁和蔬菜中的metolcarb的测定被通过简单、快速和有效的提取方法。年には、アルファ-アルブチンが化粧品市場のための安全かつ効率的な活性化剤として導入されました。
年国外已经将α-熊果苷作为一种安全高效的亮肤活性剂推向化妆品市场。NASAは外部太陽光システムの探査にプラズマエンジンの使用を一般化したいので、強力かつ効率的なエネルギー源が必要です。
由于NASA希望推广使用等离子引擎来探索外部太阳能系统，因此需要强大而有效的能源。
