日本語 での かれは の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
かれは慈悲深く寛容であられる。
かれは英明にして凡てに通暁しておられる。
それならかれは全能だ。
而他是全能的。かれは百年前の人。
他是百年前的人。かれは，「わたしは大変な財産を費した。
他说：“梁湘非常雷厉风行。アッラー，かれの外に神はなく，永生に自存される御方。仮眠も熟睡も，かれをとらえることは出来ない。天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。かれの許しなくして，誰がかれの御許で執り成すことが出来ようか。かれは（人びとの），以前のことも以後のことをも知っておられる。かれの御意に適ったことの外，かれらはかれの御知識に就いて，何も会得するところはないのである。かれの玉座は，凡ての天と地を覆って広がり，この2つを守って，疲れも覚えられない。かれは至高にして至大であられる。
真主，除他外绝无应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？他知道他们面前的事，和他们身後的事；除他所启示的外，他们绝不能窥测他的玄妙；他的知觉，包罗天地。天地的维持，不能使他疲倦。他确是至尊的，确是至大的。かれは、「病院に行かせて。
他说：“送我去医院吧。こうしてかれは至福な生活に浸り，。
かれは「ねむ。
他说：“唉!かれは、わたしを祭壇の前。
他将把我困在祭坛前。かれはイスラエルが平和を望まないとは述べなかった。
他说，以色列并不想要和平。本当にかれは，男と女の組み合わせを創られた。
他曾创造配偶──男性的与女性的──.本当にかれは全知にして強力であられる。
かれは、「わたしは大変な財産を費した。
他说：“我花费了许多财产！”.かれは自由になった。
本当にかれは全知にして全能であられる。
他就是全知，全智，全能的。かれは，偉力ならびなく全知であられる。
かれは真理によって、天と地を創造なされたのである。
他就是本真理而創造天地的。かれは英明にして凡てに通暁しておられる。
他確是至睿的，確是全知的。かれは、至高にして至大の御方です。
他確是至高的，至尊的（主宰）。まことに、かれは全知者であり、全てに賢き御方である。
因為他確是全知的、大智的。また病気になれば，かれはわたしを癒して下さいます。
我害病時，是他使我痊愈的。かれは恥ずべき懲罰を受けるであろう。
他们将受痛苦的刑罚。かれは「イスラエルは殺人を知悉（ちしつ）している。
本注曰：丞选晓讳，掌知非法。かれは息子よりも，娘を選ばれるとするのか。
难道他不要儿子，却要女儿吗？かれは真理によって、天と地を創造なされたのである。
真主本真理而创造天地万物。かれは天と地の創造者であられる。
かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。
他确是万能的，确是至慈的。かれは偉力ならびなく英明であられる。
他确是万能的﹐确是至睿的。かれは，かれらを導きその情況を改善なされ，。
