日本語 での きっかけ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
きっかけ。
鲁斯坦帕夏.小さなきっかけ大きな友情。
小游戏，大友谊.旦那との交際もゲームがきっかけ。
他与太太缘起也是因为游戏。きっかけ２人はカンタンな方が好き。
父親の死をきっかけに再会を果たした3兄弟。
然而三兄妹因为父亲的辞世重聚.一人の男の死”をきっかけとして・・・・・・。
それが私がアロマを勉強し始めたきっかけ。
正是这句话激励着我开始学习GANs。これをきっかけにエルサレムでは迫害が強まり。
因此在耶路撒冷的迫害必然更加厲害。第１次世界大戦のきっかけ(サラエボ事件)。
第一次世界大战的导火线：萨拉热窝事件。きっかけ：友達の紹介（共通の友達）。
Mypartner:介绍你的搭档（一般是好朋友）.ある事件をきっかけにリーダーを花崎に任せる。
以某个事件为契机而将领袖的职位交给了花崎。ボリビアで大統領選をきっかけに混乱が拡大している。
これがきっかけで子供は新たな扉を開くかもしれません。
歌詞の内容は、公園である家族の親子ゲンカを見たのがきっかけ。
歌詞内容的契機，來自於在公園撞見了家庭的親子吵架。戦果をきっかけに、人類は大規模な反攻作戦に乗り出した。
在这场战役胜利之后，人类展开了大规模的反攻。松本保典との出会いは、鼻を手当てをしたのがきっかけらしい。
林原與松本保典相遇的契機，似乎是因為曾經幫忙治療過鼻子。年に双子の姉を亡くしたことがきっかけで、未来に希望を持てないでいる。
第８回城戸賞受賞をきっかけに映画、テレビの脚本家として約15年間活動する。
自获得第八届城户奖后，在电影及电视编剧领域活跃超过15年。年、この橋の北で、大公夫妻が暗殺され、第一次世界大戦のきっかけとなった。
きっかけ食堂では毎月、特定の地域を決めて、そこから魚介類や野菜などを仕入れます。
契機食堂」每個月會像這樣決定特定的區域，引進當地的魚類或蔬菜。船場が繊維の町として大きく発展するきっかけとなり、境内には、繊維神社が祀られている。
船场作为纤维的城市成为很大地发展的契机，在院内，纤维神社被供奉。そもそもの始まりは、公益社団法人「助けあいジャパン」が企画した「きっかけバス」でした。
一開始的起點，是日本公益社團法人「互助日本」所企劃的「契機巴士」。年FIFAサッカー女子ワールドカップをきっかけに、女子サッカーへの国際的な注目が高まることでしょう。
年国际足联女足世界杯将让女子足球在国际上得到更多重视。フィリピンが二重国籍選手の発掘に積極的に取り組むようになったのは「サッカーゲーム」がきっかけだった…。
菲律宾积极挖掘双重国籍选手的导火索是一款“足球游戏”。しかし、その3日後、村内への着弾をきっかけに、地域の指導者たちは住民2000人を避難させることを決めた。
かつては理科室登校のため他の生徒との交流は一切なかったが、小鷹との出逢いをきっかけに隣人部に入部した。
年森ビルの働き掛けをきっかけに東京都も加わって六本木六丁目地区第一種市街地再開発事業を開始。
この噴火をきっかけとして、日本国内における火山の分類（死火山、休火山、活火山の定義）そのものが見直されるに至った。
年に阪神淡路大震災をきっかけに仲間と「21世紀の医療、医学を考える会」を発足。
特に松井、桑久保両氏は『GEISAI』をきっかけに国内外で活躍することになっただけに、その思いはなおさら強い。
特别是松井、桑久保两位，正是通过“GEISAI”登上国内外舞台的，所以他们的感受尤其深刻。
