くださった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 了

日本語 での くださった の使用例とその 中国語 への翻訳

それは遣わしてくださった父を信じることでもあります。
要信從父派遣來的那一位。

基金に協力してくださった皆様に。
对基金请合作的人.

待ってくださった方々にお詫び申し上げます。
请向等候的人们道歉。

基金に協力してくださった皆様に。
对基金请合作的各位.

読んでくださった方、失礼しました。
请读过的人，见谅！

このページを開いてくださった皆様。
对请开拓这个页的各位.

私はあなたが私にしてくださったことを深く感謝します。
我感谢你为我所做的一切。

彼は私に命を与えてくださっただけではなく、。
祂不僅賜給我生命，.

これこそがキリストが私たちにしてくださったことなのです。
这正是基督为我们所做的。

こんな私に素敵な25年間の思い出を作ってくださったファンのみなさん、そして、サポートしてくださった全ての皆様に心から感謝しています。
为我创造了25年的美好回忆的各位粉丝，谢谢你们一直给予我支持。

キリストご自身の備えてくださった衣だけが、私たちを神の臨在の前に立たせてくれるのである。
唯有穿上基督亲自所预备的外衣，才能使我们有资格来到上帝面前。

Lt;ローマ12:3>に「神がおのおのに分け与えてくださった信仰の量りに応じて、慎み深い考え方をしなさい。
罗马书12：3要照着上帝所分给人信心的大小，看得合乎中道。

イエスは、私が自分ではできないことをしてくださった。
耶稣为我们作了我们自身没有办法做到的事。

母の胎内にいる胎児を滅ぼすことは、神がこの初期の命に与えてくださった生きる権利を侵害することである。
他说：“摧毁母腹中的胎儿就是侵犯上帝所赐予这个刚成形的生命生存的权利。

さらに、「初心に戻って、いい演技を見せることで謝罪し、機会をくださった多くの方々を失望させないという本人の確かな意思がある。
接著表示:“回到初衷,表現出了很好的演技的道歉,並有很多機會,不讓大家失望。

ブラントリー氏は命を救ってくださった神に感謝しており、病から回復した今、「神様がくださった召しに忠実に生きていきたい」と話す。
布兰特利说感谢上帝挽救了自己的生命，现在他渴望“过上忠于上帝呼召的生活。

こんな私に素敵な25年間の思い出を作ってくださったファンのみなさん、そして、サポートしてくださった全ての皆様に心から感謝しています。
我由衷感谢著为这样的我创造了25年美好回忆的粉丝们，以及支持着我的所有人，真的非常感谢。

ペトロは手で制して彼らを静かにさせ、主が牢から連れ出してくださった次第を説明し、「このことをヤコブと兄弟たちに伝えなさい」と言った。
彼得挥一下手叫他们安静，告诉他们主怎样领他出了监狱，又说：“你们把这些事告诉雅各和弟兄们。

勝利を見いだすための次のステップは、あなたがキリストをあなたの救い主として受け入れたときに、神があなたのために何をしてくださったのかを知り、信じることです。
寻找胜利的下一步是了解并相信当你接受基督为你的救主时，神为你做了什么。

終了後には「自分にできるかどうかずっと不安だったのですが、見守ってくださった皆さんのおかげで、このライブを楽しむことができました。
在結束後說道「雖然一直對於自己能不能夠做到感到不安，不過托了看望著我的各位的福，得以享受這次的Live表演。

わたしたちの主イエス･キリストの犠牲の死は，イエスご自身とみ父エホバのお二方が非常に大きな代償を払ってくださった結果です。
我們的主耶穌基督的死，他和他父親耶和華都付出了極大的代價。

募金をしてくださった人の中には、「海の女王と王子も頑張ってね」と声を掛けてくれた方も多く、今後の励みにもなりました。
在請募捐的人中，許多"女王和王子努力的話打招呼的海"今後的努力了。

加藤氏はSCP財団が彫刻の画像を利用することを許可してくださったものの、同時に「誰かが営利目的でこの画像を使用することがあった場合、差止請求などの法的措置を執る」という警告も加えています。
虽然加藤泉先生允许了SCP基金会使用雕塑肖像的权利，但他仍添加了一条警告，他计划“如果有人使用这张图片用作商业用途，将采取法律手段禁止使用。

みなさんと私を救った信仰は、主が完全に救ってくださったという確信であり、私たちは信仰の基礎を青色・紫色・緋色の撚り糸と、撚り糸で織った亜麻布の四種の糸でしっかり築いているのです。
你我被拯救的信仰在于相信耶稣已完全拯救了我们，并用蓝色、紫色和朱红色线及细纺亚麻纱四种线为我们铺设了信仰基石。

出エジプト記32章で、民は主が成してくださった御業を簡単に忘れてしまい、主を疑い、その結果、罪に陥るのを私たちは見ます「彼らは早くも、わたしが彼らに命じた道からはずれ、…」(32:8)。
我们在《出埃及记》第32章中看到，尽管神曾为我们做了很多，但我们依然很快就会忘记他，并怀疑他，结果陷入罪中：“他们快快偏离了我所吩咐的道”（32:8）。

そして「この台湾公演をずっと応援してくださったすべてのみなさんに、深い愛を込めて歌います」とあった後、Facebookのアンケートでも1位を獲得した「深愛」を披露した。
並在表示「接下來我要為了一直支持這次台灣公演的各位，帶著深深的愛來唱歌」之後，演唱了在Facebook問卷調查中獲得第1名的「深愛」。

みんなは恐れを抱き，神に栄光をささげて言った，「偉大な預言者がわたしたちの間に起こされた！」また，「神はその民に目を向けてくださった！」17彼に関するこの知らせは，ユダヤ全土および周囲の全地域に出て行った。
众人都惊奇，归荣耀与上帝，说：「有大先知在我们中间兴起来了！」又说：「上帝眷顾了他的百姓！」17他这事的风声就传遍了犹太和周围地方。

使徒の働き１６章３１節）このみことばの約束通り、神様は父を救ってくださったばかりでなく、同時に私の姉夫婦や妹にも救いを与えて下さいました。
你和你一家都必得救」(使徒行传16章31节)照这圣句所应许,神不只拯救了父亲,同时又拯救了姐夫妻两儿和我妹妹。

日間の宣教大会が終わって10月26日（聖力7月22日）、仮庵祭の大会の終わりを迎え、御母様は心を尽くして神様の祭りを守った全世界のシオンの聖徒たちに滝のような春の雨聖霊の祝福を祈ってくださった。
日间传道大会的结束之日，即10月26日（圣历7月22日）住棚节大会末日，母亲为努力遵守上帝节期的全世界锡安圣徒们祈求了瀑布般的春雨圣灵的祝福。

心を静めて法を学んでいると、ある日突然、師父が法の中で説かれ、今日大法が切り開いてくださった「人間が神になる道」[1]について、さらに明確な認識と理解がありました。
通过静心学法，突然有一天，我对师父法中讲的今天大法给我们开创了“人成神之路”[1]有了更明确的认识和理解。