こうした国々 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这些国家

日本語 での こうした国々 の使用例とその 中国語 への翻訳

こうした国々における女性の抑圧に対する闘いは、従って革命闘争にとっての原動力である。
在这些国家里，反对压迫妇女的斗争因此成为革命斗争的推动力。

次に、こうした国々での暴動と動揺がイラン、イラク、湾岸諸国に波及するかもしれないという恐れがあった。
第二，市场担忧这些国家的暴力和动荡可能会蔓延到伊朗、伊拉克和海湾国家。

ひとつは、こうした国々で原発がどの程度安全に運用されるのかということ。
第一，是这些国家能在何种程度上安全地运营核电站。

ところが1960年代以降、こうした国々でもアジアからの移民を受け入れ、定住も許可するようになり、段々と状況が変わりました。
但1960年代之后，这些国家也开始接受来自亚洲的移民，并且允许定居，情况逐渐改变。

だがこのようにして傷つくのは、実はこうした国々自身だ。
但这样做，受伤害的实际上只能是这些国家自己。

ドイツやフランスの労働法は、EU域外の銀行にとって、将来的にもこうした国々での事業拡大の障害となる。
德国和法国的劳动法不利于非欧盟银行在这些国家的扩张。

例えば、米国内でタバコの販売に対する規制が厳格になるにつれて、こうした国々へのタバコの輸出量は増加している。
例如，随着美国国内对烟草的销售限制变得严格，对这些国家的烟草出口量不断增加。

年にはエジプト、トルコ、イタリアなどへの観光客が大幅に減少したため、こうした国々への春節団体ツアー価格も30％値下がりした。
由于2016年前往埃及、土耳其和意大利等国的游客人数大跌，春节前往这些国家的跟团游价格降幅高达30%。

しかし、急速に発展する開発途上国が、今後何十年間かにわたり、世界の炭素排出量増加分のほとんどすべてを生み出すことになるでしょうから、こうした国々も、各自の役割を果たさなければなりません。
然而，在未来几十年内，增长迅速的发展中国家将几乎成为全球碳排放量所有增长部分的来源，这些国家也必须尽自己的一份力量。

年にはエジプト、トルコ、イタリアなどへの観光客が大幅に減少したため、こうした国々への春節団体ツアー価格も30％値下がりした。
由於2016年前往埃及、土耳其和意大利等國的遊客人數大跌，春節前往這些國家的跟團遊價格降幅高達30%。

ましてや中国はすでにこうした国々に少なからぬ投資をしており、2013年までにインドネシアに307億米ドル、ナイジェリアに207億ドル、イランに172億ドル、カザフスタンに235億ドル投資して、大部分がまだ投資回収期を迎えていません。
况且，中国其实已经在这些国家当中有不少投资，到2013年，印尼为307亿美元、尼日利亚达207亿美元、伊朗有172亿美元、哈萨克斯坦高达235亿美元，大都还未进入投资回收期。

BRICS協力制度はこうした国々に内部の意思疎通と調整を強化するプラットフォームを提供し、参加国は同じまたは近い利益の訴えに基づき、国際政治・経済の旧秩序の変革、世界経済構造の多極化促進に共に尽力した。
金砖国家合作机制恰好为这些国家提供了一个加强内部沟通与协调的平台，成员国基于相同或相近的利益诉求，共同致力于改革国际政治经济旧秩序，促进世界经济格局朝着多极化方向发展。

最新の国際通貨基金（IMF）の「世界経済見通し」を見ると、その悪影響が比較的暑い気候の国々に集中していることが分かりますが、こうした国々には現在、世界人口の60%近くが暮らしています。
国际货币基金组织最新的《世界经济展望报告》显示，这些后果主要集中在气候相对较热的国家，而在这些国家生活的人口接近目前全球人口的６０％。

シリコンバレー企業1社にたいそうな日本投資家の数だと思うかもしれないが、C1Xは日本とインドにもオフィスを持っており（もちろんニューヨーク市にも）、こうした国々や東南アジア全体で成長を続けていく計画だ。
对于一家硅谷公司而言，似乎日本投资人占比太多了，但C1X在日本和印度都有办公室，还计划在这些国家以及东南亚继续扩张。

ひとつは、こうした国々で原発がどの程度安全に運用されるのかということ。
第一，是這些國家能在何種程度上安全地運營核電廠。

こうした国々に共通するのは、動揺発生前に反対派の勢力が比較的弱かったということだ。
这些发生动荡国家有一个共同特点，就是在发生动荡之前，各国反对派力量都比较弱。

重要なのは、こうした国々には世界の総人口の67％が集中している事である。
重要的是，这些国家占世界总人口的67%。

重要なのは、こうした国々には世界の総人口の67％が集中している事である。
重要的是，这些国家人口占世界总人口的67%。

概して、こうした国々の政府は、金持ちのために減税したり、その他の人のためのサービスを削減したりしない。
通常来说，这些其他国家的政府没有在对富人减税，也没有在大幅削减对其余人群的服务。

われわれはこうした国々に対して、中国側を非難する前に、まず自らを真剣に反省してみるよう求める、としている。
我们要求这些国家在指责中方之前,先认真反省一下自己。

こうした国々の生産量は、合算すると世界の原油生産量の13％に相当し、サウジアラビアや米国の生産量を上回る。
这些国家共同的产量占世界石油供应的13%，超过沙特阿拉伯或美国。

われわれはこうした国々に対して、中国側を非難する前に、まず自らを真剣に反省してみるよう求める、としている。
我們要求這些國家在指責中方之前，先認真反省一下自己。

こうした国々の強大な力を結合すれば、自らの発展の重要な要因となり、世界情勢に影響を与える要因ともなるのは間違いない。
联合这些国家的强大力量，无疑将成为我们自身发展的重要因素，并将成为影响世界局势的因素。

こうした国々は、米国や中国などのように気候変動と闘う資源を持っていませんが、この問題の解決に最も直接的な利害関係があります。
这些国家不如美国或中国那样拥有抗击气候变化的同样资源，但是与问题的解决有着最直接的利害关系。

こうした国々は所得水準の向上を実現した国々と比べさらに貧しく脆弱であり、地理面に加え農業に大きく依存しているなど不利な状況にある。
其中很多国家比那些已实现向高收入跨越的国家更贫困，而且脆弱，所处地理位置不利和严重依赖农业。

こうした国々は、米国や中国などのように気候変動と闘う資源を持っていませんが、この問題の解決に最も直接的な利害関係があります。
這些國家不如美國或中國那樣擁有抗擊氣候變化的同樣資源，但是與問題的解決有著最直接的利害關係。

こうした国々は自国の同類の産業を保護したいのだろうが、輸入業者は「迂回」手法を講じて、他国を経由することで高い関税を回避する。
显然，几乎不可能是这些国家希望的那样保护了本国的同类产业，而是进口商采用“绕路”的方法，经由其他国家转口来规避高关税。

こうした国々では反政府活動。
所有这些反政府的东西。