日本語 での こうした新しい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こうした新しい儀式の効果は一目瞭然である。
这些新仪式的效果是很明显的。中国はこうした新しい闘争環境に慣れる必要がある。
中国需要习惯这种新环境。年長の世代はこうした新しい見解を受け入れようとしない。
老一代则不接受这些新观点。なぜ、こうした新しい教育をするのか。
为什么会出现这种新的教育形式呢？JAX-WS2.0は、こうした新しいプロファイルをサポートしています。
JAX-WS2.0支持这些较新的概要。Combinations with other parts of speech
こうした新しい要素は第１３条１項に黙示的に含まれ、かつその現代的解釈を反映したものである。
这些新内容蕴含在第十三条第一款中，体现了当前人们对这一条款的解释。こうした新しい情報を収集するためには、さまざまなサービスをパッチワークのように組み合わせなければならないので、私はエンジニアのようなやり方をしている。
收集这些新信息需要拼凑的服务，所以我像工程师一样接近它。二重国籍を認める国が増えているのは、こうした新しい国際関係の反映と見ることもできるだろう。
如今承认双重国籍国家的增加，就可以看作是这种新的国际关系变化的反映。こうした新しいセキュリティ機能があっても、Windows8の安全性は完璧とはいえない。
尽管有了这些新的安全特征，Windows8仍然不是完全安全的。こうした新しい要素は第１３条１項に黙示的に含まれ、かつその現代的解釈を反映したものである。
这些新内容蕴含在第13条第1款中，体现了当前人们对这一条款的解释。その後、ゲーム内のすべてのMICを、こうした新しいマテリアルの親として設置し直し、値を調整しました。
然后，我们将游戏中所有MIC的父代重新设定为这些新材质，并调整了值。だが行政が主導する日本の地方観光振興体制ではこうした新しい変化に対応することは難しい。
不过，以行政为主导的日本地方旅游振兴体制对这些新变化却很不适应。私はこうした新しい技術は不得手だが、色々なチャネル・機会を通じて、中国の友人たちと交流したいと思う。
我对这些新技术不太拿手，但我希望通过各种渠道和机会与中国朋友进行交流。いずれにせよ、我々はこうした新しい技術を大規模にスケールさせるための長い道のりを歩んでいる。
无论如何，我们离这些新技术大规模运作还有很长的路要走。ですが規制当局が、こうした新しい種類のシステムをどのように試験し承認するかは定かではありません。
不过，监管部门如何测试、是否支持这些新型系统，目前还不清楚。だが行政が主導する日本の地方観光振興体制ではこうした新しい変化に対応することは難しい。
不過，以行政為主導的日本地方旅游振興體制對這些新變化卻很不適應。二重国籍を認める国が増えているのは、こうした新しい国際関係の反映と見ることもできるだろう。
如今承認雙重國籍國家的增加，就可以看作是這種新的國際關係變化的反映。他方、創設７０周年を迎えた、現在の国連は、残念ながら、こうした新しい課題に十分に対応できているとは言えません。
此外，联合国已经成立70周年，然而遗憾的是，目前的联合国并未能充分应对这些新问题。こうした新しい情勢にもとづいて、帝国主義の直接支配する植民地の条件のもとでという、この問題についての毛沢東同志の一九二八年の観察は、すでにあらためられている。
根据这种新的情况，毛泽东于一九二八年对于在帝国主义直接统治的殖民地条件下这一个问题上所作的观察，已有.銀行口座を所有していない全世界の市民の半数以上は、2025年までに、グローバルなデジタル・プラットフォームから提供される、こうした新しいモバイル対応の仮想通貨口座サービスを利用するようになるであろう。
到2025年，全球至少有一半人不使用银行账户，而将使用全球数字平台提供的这些新的移动式加密货币账户服务。銀行口座を所有していない全世界の市民の半数以上は、2025年までに、グローバルなデジタル・プラットフォームから提供される、こうした新しいモバイル対応の仮想通貨口座サービスを利用するようになるでしょう。
到2025年，全球至少有一半人不使用银行账户，而将使用全球数字平台提供的这些新的移动式加密货币账户服务。パーソナルコンピューターやインターネットが、この数十年間のアメリカを変革したように、こうした新しい機会が次世代の学生、発明家、起業家を刺激し、私たちの創意工夫の伝統を前に進めることとなるでしょう。
正如个人电脑和互联网在过去的几十年中改变了我们国家，这些新的机会能够激励下一代的学生，创新者和企业家发扬我们聪明才智的遗产。我々は今、世界各地の団体や組織に資金を提供し、こうした新しいツールの現地語バージョンを作り、必要な人々に提供し、彼らに安全にネットに接続できるように訓練する」という意見を表明しています。
我們正在為世界各地的團體和組織提供資金，確保將這些新工具以當地語言版本提供給需要的人，併為他們提供安全上網所需的培訓。我々は今、世界各地の団体や組織に資金を提供し、こうした新しいツールの現地語バージョンを作り、必要な人々に提供し、彼らに安全にネットに接続できるように訓練する」という意見を表明しています。
我們正在為世界各地的團體和組織提供資金，確保將這些新工具以當地語言版本提供給需要的人，并為他們提供安全上網所需的培訓。王おばさんはこうした新しく加入した女性の指導を任せてくれたので、私は興奮し、自分の人生でこのように有意義な事は無かった、と感じたのである！
王嫂让我负责带领这些新加入的姊妹，我非常兴奋，觉得自己的人生从没有这么有意义过！こうした新しい世界に対応するのが貴方がたの任務になるのだ。
这将是你们这一代的任务来应对这个新的世界。GoogleにとってTensorFlowの戦略的重要性を踏まえると、こうした新しい機能は非常に重要だ。
总体而言，基于TensorFlow对Google战略的重要性，这些更新的新功能都非常重要。東京ミッドタウンのアートワークは、アートと都市がこうした新しい時代を迎えたことを告げるものです。
こうした新しい市場原理の探求は、資本主義経済を持続可能なものとする為の試みだ。
これは非常に将来性のある革新であり、こうした新しい技術が多くの女性の直面する昔ながらの問題の解決を助けることになる」という。
这是非常有前景的创新，这项新技术正在帮助我们解决很多女性面临的古老问题。
