日本語 での ことのある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あなたが見たことのある一番貧しい人、。
你看过的最穷的人家，.聞いたことのある会社です。
聽說過的公司。行ったことのある場所。
曾經去過的地方.行ったことのある空港。
我曾經去過的機場.どこかで聞いたことのある男女の声だ。
好像在哪裡曾聽過的男女聲音。テレビで見たことのある井出商店。
电视里面看到过的林家铺子.これは，私が行ったことのある最も美しい場所だ」。
这是我所到过的最美的地方。以前にも聞いたことのある声。
我以前听过的声音。私が会ったことのある唯一のビートルです。
我记得我见过的唯一一个酒鬼。行ったことのある国や地域。
去过的国家或地区.行ったことのある国と地域。
去过的国家或地区.行ったことのある国：アメリカ、インドネシア、マレーシア、カンボジア。
去过的国家：美国，印度尼西亚，马来西亚，柬埔寨.少なくとも私が行ったことのある。
迫害を受けたことのある生存者が現在ミネソタ州に居住しています。
有些经历迫害的幸存者目前居住在明尼苏达州。当社が今まで通訳を派遣したことのある展示会場で、一番多いのは以下の3会場です。
本公司到目前为止派遣过翻译展览会场中，最多的是以下三个会场。迫害を受けたことのある生存者が現在ミネソタ州に居住しています。
有些經歷迫害的幸存者目前居住在明尼蘇達州。母国で英語を勉強したことのある学生の多くは受動的にその言語を知っていますが、それを使うことができません。
许多在本国学过英语的学生都被动地知道这种语言但不能使用它。この古い掟とは、あなたがたがすでに聞いたことのある言葉です。
這條舊誡命就是你們聽過的話。Exeは脅威の拡散に使われることのある合法的なシステムファイル.Javaw。
迫害を受けたことのある生存者が現在ミネソタ州に居住しています。
有些經歷迫害的倖存者目前居住在明尼蘇達州。この古い掟とは、あなたがたが既に聞いたことのある言葉です。
這條舊誡命就是你們聽過的話。迫害に参加したことのある中共の役人と警察官は、早く悔い改め、誠心誠意悔い改めることこそが正しい道である。
曾经参与迫害的中共官员与警察，应速幡然悔悟、诚心悔改才是正路。Exeは脅威の拡散に使われることのある合法的なシステムファイル。
Exe是一个会被用来传播威胁的合法系统文件.迫害に参加したことのある中共の役人と警察官は、早く悔い改め、誠心誠意悔い改めることこそが正しい道である。
曾經參與迫害的中共官員與警察，應速幡然悔悟、誠心悔改才是正路。ビジネスでロシアに旅行することのあるベレンコ氏は、報告書が面白いと判断している。
有时偶尔前往俄罗斯出差的贝伦科认为这些报道很有趣。バーで仕事をしたことのある人なら、誰でもチームワークの大切さは知っているもの。
每一个在酒吧工作的人都知道，团队意味着一切。しかしながら現在の支配者はかつて勝者であったことのある全ての者の相続者だ。
所有现时的统治者都是之前的胜利者的继承人。どこにでもいるような家族、誰でも経験したことのある反抗期。
就像每个人都曾经历的叛逆期。以前に銃を購入したことのある店が、何年かに一度、新製品を紹介するカタログを送ってくるのだった。
他以前光顾过的某家店每隔几年就会寄来新的商品目录。ビョーン・ストラウストラップが耳にしたことのあるあらゆるものをCに詰め込んでC++を作る。
BjarneStroustrup把他所听说过的一切都试图嫁接到C上，创造出了C++。
