日本語 での このような状況 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このような状況下で、西安事件が勃発したのです。
在此情况下，西安事变爆发。このような状況下、私は考える。
このような状況では儲けることは難しい。
在这样的环境中赚钱应该很容易。このような状況下において、筆者…。
在这样的情形中，作者的….このような状況下、お年寄りは大変でございます。
このような状況で、誰が正気でいられるでしょうか。
谁愿意在那种情况下失去理智呢?このような状況で自分の映画を見て、結末を知っていた場合はどうなりますか？あなたは、怖がっていたでしょうか？
在这种情况下，如果你看自己的电影，知道结局些什么呢？你会害怕？このような状況では、まず医師はさまざまな症状の中でがんを排除しようとします。
在這種情況下，醫生首先試圖排除各種表現形式的癌症。このような状況下で、花卉の輸入は今後数年間、引き続き増加の傾向をたどると予想される。
在此情况下，花卉进口在今后几年还将继续增加。このような状況では、EUはすでにその加盟国の決定を強制的にその力を失ってしまいました。
在這種情況下，歐盟已經失去了對其成員國發號施令的力量。組織は、このような状況下で、文書化した情報を維持することが必要又は適切かどうかを決定することができる。
このような状況では、患者の状態を注意深く秤量し、評価する必要がある。
在這種情況下，有必要仔細權衡和評估病人的狀況。このような状況下で、中国はやむなく会談の延期を発表した。
在此情况下，中方不得不宣布推迟会晤。このような状況では、われわれは然るべき対抗措置を採らざるを得ない。
このような状況でイラつく人も多くなるのでしょう。
多數人也是在這種情況下才會生氣。このような状況で、韓国では完治患者が出続けていて幸いだ。
在這種情況下，韓國不斷出現治愈患者，真是萬幸。このような状況下で、若者がすべきことは何でしょうか。
在這種狀況之下，年輕人要幹嘛？このような状況では、インテリアデザインは、人工または保存された植物を使用することをお勧めします。
在這種情況下，室內設計最好是用人工或保藏的植物。このような状況から思い起こされるのは、韓国が1970年代にも一度、核開発に着手したことである。
这样的状况不禁让人联想起在二十世纪七十年代，韩国也曾一度着手核开发的事实。ただ一つ言いたいことは、1月25日にこのような状況になっているべきではない。
Ch：このような状況では、再度の国民投票が必要でしょうか？
このような状況下で、保険料は上昇していくことになります。
当这种情况发生时，保险费用就会飙升。このような状況下では、人道的援助がウクライナ南東部の人々に早急に届くよう徹底することがきわめて重要です。
このような状況では、ビタミンB-12を注射することができる。
在这些情况下，可以注射维生素B-12。このような状況下で、中国の貢献は人々の想像をはるかに超えた。
在这样的情况下，中国的贡献远远超出人们想象。このような状況において、セレンサプリメントが非常に必要とされる健康上の利点を提供できるのです。
在这些情况下，硒补充剂可以提供急需的健康益处。ただ一つ言いたいことは、1月25日にこのような状況になっているべきではない。
我只想说，嗯，这种情况不该在1月25日发生。このような状況にある場合、あなたが取る必要があることを推奨される予防措置のひとつは、Control[…]を無効にすることです。
如果你在这种情况下，必须采取预防措施，你的建议之一是禁用控制[…].このような状況下では、ルーマニア西部では獣医学部が必要であるとされています。
ご利用のネットワークがこのような状況にある場合、Office365でドメインのライフサイクル全体を管理することはできません。
如果网络处于这种情况，则无法在Office365中跨生命周期管理域。
