这种状况 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この状況を
• このような状況を
• こうした状況
• こういう状態が

中国語 での 这种状况 の使用例とその 日本語 への翻訳

这种状况直到1990年才结束。
こういう状態が、1990頃まで続く。

我称这种状况為「死亡的状态」。
この状態のことを、私は「死の状態」という。

这种状况一直持续到2009年3月。
この状況が2009年3月まで続きました。

这种状况得到改变是在1873年。
この状況が変ったのが1873年。

这种状况正是冲绳问题的本质所在。
この状況こそが沖縄問題の本質である。

这种状况一直持续到六年级。
この状態がずっと６年生まで続く。

这种状况得到改变是在1873年。
この状況が変化したのが1873年。

为了摆脱这种状况，阿部玲子决定去国外。
そうした状況から抜け出すため、阿部氏は海外に出ることを決意。

这种状况将持续到秋收。
この状態は、秋口まで続くだろう。

这种状况对他们自己也不是好事。
こうした状況は、本人にとっても良いことではない。

不过，我们又必须为这种状况负责。
だが、我々もまたこの状況に対して責任がある。

巴尔干战争在某种程度上改变了这种状况。
しかし、世界大戦はこういう状況をある程度変えた。

为了改变这种状况，来自184个国家和地区的15000多名科学家签署了….
この状況を変えるために、184の国と地域からの15,000人…。

於是，为了避免这种状况，你让自己避免出席那些使你感受到寂寞孤立的拥挤场合。
だから、この状況を避けるために、あなたは孤独と孤立を感じるように混雑した状況に出席を避けるようにします。

一家名叫ConfirmedVPN的公司希望改变这种状况，他们的办法就是让VPN公司负起责任来。
ConfirmedVPNは、VPN企業に説明責任を持たせることによって、この状況を変えようとしている。

于是，为了避免这种状况，你让自己避免出席那些使你感受到寂寞孤立的拥挤场合。
だから、この状況を避けるために、あなたは孤独と孤立を感じるように混雑した状況に出席を避けるようにします。

不过，有一家荷兰新创公司希望改变这种状况。
しかし、オランダのある会社がこの状況を変えました。

我只想说，嗯，这种状况不该在1月25日发作。
ただ一つ言いたいことは、1月25日にこのような状況になっているべきではない。

为了改变这种状况，希望各位女性应该立即着手掌握正确的营养知识。
こうした状況を変えようと、正しい栄養の知識を身につけてもらうための取り組みも始まっている。

每年自杀人数3万，这种状况其后持续了十几年，变成世界上高自杀率的国家。
年間自殺者数3万人台という事態はその後十数年間続き、世界でも自殺率の高い国となってしまった。

这种状况使公共资金的使用和额外的社会保障，金融方面的利益留在外面。
このような状況は、公的資金と追加の社会保証の使用を可能にし、金融の側面は興味の外に残されています。

在这种状况之下，真的能去议论日本人吗？他这样说.
こんな状況下で、果たして日本人を論ずることなどできるでしょうか？彼は、こう言っています。

这种状况预期会在未来几十年进一步恶化。
この状況は今後数十年にわたり悪化すると予想されています。

对美国乃至整个世界而言，悲剧在于，这种状况很可能至少要持续到明年美国中期选举。
米国にとって、そして世界にとっても悲劇なのは、この状況が少なくとも来年の中間選挙まで続きそうなことだ。

而这种状况，在云南众多的村寨之中并不鲜见。
こうした情況は、雲南省の多くの村でも珍しいことではない。

日本的财政结构之所以呈现这种状况，背景原因在于人口急剧老龄化这样一种基本国情。
日本の財政構造がこのような状況となっていることの背景には、基礎的な事情として人口の急速な高齢化がある。

但是，这种状况在无产阶级中家庭的实际缺席中得到补充，在公共场所卖淫。
しかしこういう状況は、プロレタリアのあいだには実質上家族が存在しないことや、公の売春に補完されているのです。

我可以明确告诉你，这种状况是必须会被改变的。
私が今確実に言えることは、この状況は変わらなければならない、ということです。

近年来成立了不少TLO，这种状况多少有些改变，但比起美国来还有很大差距。
近年、TLOが数多く設立され、こうした状況に少しずつ変化が見られるものの、米国と比較するとまだまだ不十分な状況にある。

对于这种状况，川原老师和松山先生是如何看待的呢？
こういう状況について、川原先生や松山洋はどうお考えですか？