日本語 での この事故は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この事故は、米国史上最大の環境事故である。
这次事故是美国历史上最严重的环境灾难。この事故は報道されなかった。
这次事故没有上报。マニュアルの欠陥とこの事故は関係ないでしょ。
この事故は5月7日、米国フロリダ州で発生。
この事故は計画をまるまる2ヶ月遅延させた。
這一事故使計劃整整拖後了兩個月。Combinations with other parts of speech
この事故はポルトガル史上最悪の航空事故となった。
此事故為葡萄牙最嚴重的航空事故。事故直後、この事故はマスコミで大々的に報じられました。
事故发生后，这一事故被媒体大幅报道。シュヴァイツァーハレ地区で起こったこの事故は、ヨーロッパ最悪の環境災害の一つとされる。
瑞士馆(Schweizerhalle)仓库的这次事故是欧洲最严重的环境灾难之一。この事故は国際原子力事象評価尺度レベル4に分類された。
此事故被评级為国际原子能事故等级第4级。日本の状況はイタリアと似ており、この事故は老朽化した日本のインフラに対する警鐘だといえる。
由于日本与意大利情形相似，因而这一事故给日本老化基础设施敲响了警钟。この事故は、今後の自動運転技術の開発にどのような影響を与える可能性があるか。
这次车祸将会怎样影响自动驾驶技术的发展？この事故は永続的な神経損害、片目の失明、めまいおよび頭痛を引き起こした。
這起意外造成她永久性神經損害、一眼失明、經常性暈眩和頭痛。市の中心部で発生したこの事故は、2人の命を奪い、この国の手作業排泄物清掃の悪習を露呈しました。
這起事故發生在市中心，造成兩人死亡，暴露了印度在人工清潔下水道方面的弊端。当時、この事故はポルトガルで発生した航空事故では死者数が最多であり、ロッキードコンステレーションによる事故でも死者数が最多であった。
這起空難在當時是發生在葡萄牙國內死亡人數最多的空難，亦是當時涉及同型號客機死亡人數最多的空難。つまりこの事故は、ほかの誰かによって引き起こされたわけではなく、「我々日本人自身がそのお膳立てをし、自らの手で過ちを犯し、我々自身の国土を損ない、我々自身の生活を破壊しているの」だというのだ。
この事故はメキシコではメキシカーナ航空704便墜落事故およびメキシカーナ航空940便墜落事故に次いで死者数が多い航空事故となり、DC-10による航空事故では7番目に死者数が多い事故となった[1]。
此事故为墨西哥致死人数第三多的空难，仅次于墨西哥航空704号班机空难和墨西哥航空940号班机空难，也是涉及DC-10的第七多人死亡的事故。年12月25日、中華人民共和国国務院「深圳光明新区『12·20』滑坡災害調査組」の調査認定によって、この事故は地すべりではなく人工積土による埋立地の滑動であり、自然地質災害ではなく生産安全事故であった。
年12月25日，经中华人民共和国国务院“深圳光明新区‘12·20'滑坡灾害调查组”调查认定，此事故是一起受纳场渣土堆填体的滑动，不是山体滑坡，也不属于自然地质灾害，属于生产安全事故。この事故は計画をまるまる2ヶ月遅延させた。
那一事故使筹划整整拖后了两个月。この事故は現在でもカナダ史上最悪の鉄道事故である。
这场事故至今仍然是加拿大历史上最严重的火车事故。今日までこの事故は、カリフォルニア州史上最悪の航空事故となっている。
直到今天，这起事故仍被认为是加州航空史上最严重的事故。この事故は、ATR72で発生した事故としては最悪のものだった。
这次飞行事故是近年来ATR72型飞机发生的最严重事故。この事故は、航空界にとっては非常に貴重な教訓を残したのです。
这个案例给国际航空界留下深刻教训。この事故は、40年と推定され、クリーンアップには数十億ドルかかるだろう。
这起事故大约需要40年时间和数十亿美元的清理费用。この事故は458人が死亡し、一酸化炭素中毒患者839人の大惨事となりました。
この事故はよりガストン・ルルゥのゴシック小説『オペラ座の怪人』1910の有名な場面の一つの着想となった。
事故將花費大約40年和數十億美元進行清理。この事故はイギリスのスポーツ史上最悪の事故と評されている。
这一事件也被广泛认为是英国体育史上最大的灾难。この事故は小さくだけど、。
この事故は1,523人の命を奪った。
这场灾难夺去了1,517人的生命。この事故は計画をまるまる2ヶ月遅延させた。
这一事故使计划整整拖后了两个月。
