この取引は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 此次交易
• 该协议

日本語 での この取引は の使用例とその 中国語 への翻訳

Q：この取引はいつ行われますか？
Q:何时将完成此次交易？

この取引はどうです？」。
这个交易怎么样？”.

駄目だ、この取引は不成立だ」。
不行，这个交易可不划算。

この取引は必要ですね。
他们需要这笔交易。

さて、この取引は非常に簡単です。
好吧,这笔交易很简单。

この取引は即時に増加すると予想されます。
该交易预计将立即增加。

この取引はいかなる資金調達条件にも左右されません。
此交易将不受任何融资条件限制。

この取引は中国政府の強烈な抗議に遭った。
這一交易遭到中國政府的強烈抗議。

この取引は公平なのか？」。
这个交易公平吗？“.

この取引は何が問題なのだろうか？
这一交易出了什么问题?

この取引は２月に完了する見込みだ。
我预计这笔交易会在2月成交。

この取引はどうです？」。
这笔交易怎么样？”.

この取引は、ロックウェル･オートメーションの2020年の業績に重大な影響を与えるとは予想されていません。
此次交易预计不会对罗克韦尔自动化2020年财务业绩产生重大影响。

また、この取引はギリシャの会計監査院とギリシャ議会の承認を得る必要があり、民営化プロセス全体は５月に完了する見込みという。
该协议还需要得到希腊审计法院和希腊议会批准，整个程序预计在今年5月份完成。

この取引はHPEと当社の株主に約88億ドルをもたらす」（Whitman氏）。
此次交易将为惠普[HP]及其股东提供约88亿美元。

また、この取引はギリシャの会計監査院とギリシャ議会の承認を得る必要があり、民営化プロセス全体は５月に完了する見込みという。
该协议还需要得到希腊审计法院和希腊议会批准，整个程序预计在今年5月完成。

また、この取引はギリシャの会計監査院とギリシャ議会の承認を得る必要があり、民営化プロセス全体は５月に完了する見込みという。
该协议还需得到希腊审计法院和希腊议会批准，整个程序预计今年5月完成。

この取引は、ロックウェル･オートメーションの2020年の業績に重大な影響を与えるとは予想されていません。
预计该交易不会对罗克韦尔2020年的财务业绩产生重大影响。

しかし結局のところ、この取引は米国政府によって阻止された。
不过，这笔交易最终因为美国政府的阻挠而被迫终止。

この取引はランバクシーのすべての株主に大きな価値をもたらすと考えています。
我们相信此交易为所有Ranbaxy股东带来了巨大价值。

この取引は、潜在的にこの地域の経済への約5億ドルの民間および公共投資を表しています。
这笔交易可能代表该地区经济中约5亿美元的私人和公共投资。

この取引は一定の規制条件の対象となり、6月末までに終了する予定です。
该交易受某些监管条件限制，预计将于6月底结束。

この取引は、分散型台帳の利用がこの分野における業務プロセスをどのように変え、デジタル化できるのか、実証するものだ」。
这笔交易展示了分布式账本的使用可以如何转变这个领域的流程并将其数字化。

この取引は、パートナーのためにこの投資で成功した退出パスを提供します。
这笔交易为我们的合作伙伴提供了这次投资的成功退出途径。

またこの取引は、資金調達条件に左右されず2014年末までに完了する見通しです。
该交易不取决于融资条件，预计将于2014年底完成。

年以内に、この取引は100億ドルを超える価値があるだろう。
所以在五年内，这笔交易将超过100亿美元。

この取引はすでに米国の対米外国投資委員会（CFIUS）を含む関連のすべての監督管理機関の承認を得ている。
此项交易已获得包括美国外资投资委员会（CFIUS）在内的所有相关监管机构的批准。

この取引は、米国の太陽光発電市場において韓国電力公社最大の投資となります。
该笔交易是韩国电力公司目前在美国太阳能市场上完成的最大投资。

この取引は、ロシアの大手通信事業会社ＭＴＳ及び証券保管振替機関（ＮＳＤ）との協力で完了した。
这笔交易是在俄罗斯主要电信运营商MTS和国家结算银行(NSD)的合作下完成的。

この取引は欧州での当社の投資戦略に沿っており、当社は欧州で今後も成功を継続したいと思います。
這一交易十分符合公司在歐洲的投資策略，我們也期待在歐洲繼續取得成功業績。