金融 取引 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 金融交易

日本語 での 金融 取引 の使用例とその 中国語 への翻訳

金融取引と投資（第２版）。
金融市场与投资(第二版).

金融取引税（FTT）とは何か？
什么是金融交易税(IFTT)？

それが、金融取引税の世界だ。
那就是对金融交易征收的大量赋税。

米国で最大の独立証券規制当局の1つであるFINRAは、金融取引慣行を監視および規制するために設立されました。
FINRA是美国最大的独立证券监管者之一，旨在监控和管制金融贸易实践。

新車購入時の工業製品税(IPI)と消費者ローンにかかる金融取引税の減税措置。
新车购置时的工业产品税(IPI)和消费者贷款相关的金融交易税的减税措施。

最近、ロシアとドイツ間の貿易金融取引実験を完了しました。
该网络最近完成了对俄罗斯和德国之间贸易融资交易的测试。

オーストラリア政府は11日、オーストラリア金融取引報告・分析センター（AUSTRAC）を通じ、仮想通貨取引所に関する新しいルールを実施するための具体的な計画を発表した。
月11日，澳大利亚政府通过澳大利亚金融交易报告和分析中心(AUSTRAC)公布了实施加密货币交易新规的具体计划。

ロウハニ氏は、「欧州が日程と計画どおりイランとの貿易、金融取引など核合意を履行しなければ、アラク重水炉も核合意以前の状態に戻す」と再度強調した。
鲁哈尼总统反复强调：“如果欧洲不按照日程和计划履行与伊朗的贸易、金融交易等核协议，即使是伊拉克重水反应堆，伊朗也要回到核协议之前的状态。

そのごく一部でも、金融取引や商品の売買、送金のためにリブラを使い始めるとすれば、この新通貨はすぐさま広く受け入れられることになろう。
如果他们中有一小部分人开始使用Libra进行金融交易、买卖产品和转移资金，这种新货币很快就会被广泛接受。

つまり、政府機関、組織、金融取引などで機密性の高い通信が行われている場合には、それらの通信も傍受され、保存された上で将来的に変更される可能性があります。
也就是说，在政府机关、军队、金融交易等机构进行高机密性的通信的情况下，这些数据也有被监听、保存之后破解的风险。

オランダのデヤーヘル財務相は金融取引税案が効果的ではないとして、これを拒否し、欧州連合（ＥＵ）の行政執行機関、欧州委員会に代替案の検討を求めた。
荷蘭財政部長以缺乏效率為由拒絕金融交易稅之提案，要求歐盟執行委員會(EuropeanCommission)研究替代方案。

ウィキペディアによると、DAOの定義は「オープンで透過的なコンピューターコードで表される組織であり、その金融取引記録とプログラムルールはブロックチェーンに保存されます。
目前比较有代表性的概念是维基百科指出的：DAO是一个以公开透明的计算机代码来体现的组织，它的金融交易记录和程序规则均保存在区块链上。

これらの機能はすべて、昨今の要求の厳しいHPC環境および、金融取引やリスクモデリング、データベースアクセラレーションなどの一般的なデータセンターワークロードに対応するよう設計されている。
所有这些功能都旨在支持当今要求苛刻的HPC环境以及其他常见的数据中心工作负载,如金融交易、风险建模、数据库加速等。

主要なクレジットカード企業が開発したPCIDSSでは、オンライン金融取引に関するデータ保護ならびに一貫性のあるセキュリティプロセスおよび手順を保証するための手段が定義されています。
由主要信用卡公司制定的PCIDSS定义了相关措施，旨在确保实施有关在线金融交易的数据保护和一致的安全流程和程序。

北朝鮮の国営銀行３行が最近、国際的な金融取引ネットワークから除名されたと、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルが７日（現地時間）、報じた。
美国《华尔街日报》当地时间7日报道称，北韩三家国营银行不久前退出了国际金融交易网。

年金泳三政府は、金融取引時に実名を使用するようにする金融実名制を新たに施行し、これは当時は大々的な改革でした。
年開始的金泳三政府實施金融交易時使用實名的嶄新系統(金融實名制)，這在當時為極大的變革。

FASTprotocol:多くの実装を持つ金融取引用のプロトコルであり、Quickfast(オープンソース)と、ロシアの取引システム用のFIX/FASTが含まれます。
FASTprotocol:一个用于金融交易的协议，有很多实现，其中包括Quickfast(开源)和用于俄罗斯贸易系统的FIX/FAST.

また経済の分野では、昨年5月、ＥＵ（欧州連合）加盟国の中で11カ国が「金融取引税」を共同導入することに合意しました。
在经济范畴，去年5月欧盟（EU）的十一个成员国同意一起实施新的金融交易税。

一方、日本国内でテロ行為に関与する恐れのある人物らを対象に、金融取引などを規制し資産を凍結出来るようにする新法を策定し、秋の臨時国会への提出を検討する。
另一方面，以有可能在日本國內參與恐怖活動的人員為對象，限制其金融交易等並凍結資產的新法將制定，政府計劃在秋季的臨時國會上提交法案。

ロウハニ氏は、「欧州が日程と計画どおりイランとの貿易、金融取引など核合意を履行しなければ、アラク重水炉も核合意以前の状態に戻す」と再度強調した。
魯哈尼總統反復強調：“如果歐洲不按照日程和計劃履行與伊朗的貿易、金融交易等核協議，即使是伊拉克重水反應堆，伊朗也要回到核協議之前的狀態。

ウェブサイトのクリックストリーム、金融取引およびアプリケーションログなどのストリーミングデータをKafkaクラスターに送信すると、データはいったんバッファされ、ApacheSparkStreaming、Apache StormまたはApacheSamzaなどのフレームワークに構築されたストリーム処理アプリケーションに提供されます。
您可以將網站點擊流、金融交易和應用程式日誌之類的串流資料傳送到Kafka叢集，它會緩衝資料並將資料提供給建置在ApacheSparkStreaming、ApacheStorm或ApacheSamza等框架上的串流處理應用程式。

決議１７１８の段落８（ｂ）の（北朝鮮による輸出禁止）措置がすべての武器と関連物資、金融取引、技術訓練、助言、サービスや支援、ならびに武器と関連物資の製造、維持、使用にも適用されることを決定する。
决定1718号决议第8段（b）的措施也应适用于所有的武器与相关材料，金融交易、技术培训、建议、与提供物资相关的服务或协助、制造、维持或使用此类武器或材料；.

Asiaは、金融取引システム開発・運用保守事業等のより一層の強化を図るため、トレイダーズフィナンシャルテクノロジー株式会社と2016年4月1日付にて合併いたしました（合併後の新商号は「株式会社Nextop.Asia」）。
Asia为了进一步强化金融交易系统开发、运营维护等业务，与tradersfinancialtechnology株式会社于2016年4月1日进行合并（合并后的新企业名称为“株式会社Nextop.Asia”）。

信用情報の利用及び保護に関する法律（信用情報保護法）」４０条によると、信用情報機関を除いて「特定人の所在や連絡先を調べ、金融取引など商取引以外の私生活を調査すること」は法律で禁じられている。
信用信息的利用和保護相關法律（信用信息保護法）》第40條規定，除信用信息公司以外，禁止調查“特定人的行蹤和聯系方式、除金融交易等商業交易以外的私生活”。

このイノベーション以来、IBMは世界中の銀行業務を改革し、自動化したソリューションを現地の企業のニーズや動向に応じてカスタマイズし、金融取引業務の利便性と効率性を向上させました。
自从这一创新推出以后，IBM帮助改变了整个世界的银行业，根据当地的需求和行为定制了自动化解决方案，并且为日常的金融交易提供了更高的便利性和效率。

AmazonDocumentDBの柔軟性のあるドキュメントモデル、データタイプ、インデックス作成機能により、コンテンツ(ユーザーレビューやショッピングサイトのデモ動画など)と、カタログ(POS端末用在庫リストや取引プラットフォーム用の金融取引など)の保存とクエリをすばやく直感的に行えます。
借助AmazonDocumentDB的灵活文件模型、数据类型和索引，您可以快速直观地存储并查询内容（例如购物网站的用户评论和演示视频）和目录（例如销售点终端的库存列表和交易平台的金融交易）。

信用情報の利用及び保護に関する法律（信用情報保護法）」４０条によると、信用情報機関を除いて「特定人の所在や連絡先を調べ、金融取引など商取引以外の私生活を調査すること」は法律で禁じられている。
信用信息的利用和保护相关法律（信用信息保护法）》第40条规定，除信用信息公司以外，禁止调查“特定人的行踪和联系方式、除金融交易等商业交易以外的私生活”。

ただ、仮に米国のこの金融取引規制法が銀行を思慮深い行動へと変身させうるとしても、英国やEUが歩調を合わせない限り、世界の金融市場の不安定性は払拭できない。
不過，即使美國的這一金融交易規制法能促使銀行的行動變得深思熟慮，但只要英國和歐盟不採取統一步調，就無法消除世界金融市場上的動盪。

決議第1718号（2006年）8（b）の措置は、すべての武器及び関連物資並びにこれらの武器及び関連物資の提供、製造、維持又は使用に関する金融取引、技術訓練、助言、サービス又は援助にも適用することを決定する。
决定第1718(2006)号决议第8(b)段规定的措施也应适用于所有武器及相关材料，并适用于与提供、制造、维护或使用相关武器或材料有关的金融交易、技术培训、咨询、服务或协助；.