この団体は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 该组织
• 这一团体

日本語 での この団体は の使用例とその 中国語 への翻訳

この団体は不要だ。
他不需要这个团体。

僕自身は、この団体は３年くらい前に知った。
我也是三年前才知道这个组织的。

なお、この団体は後に、さらに大きな慈善団体と合併することになった。
这家组织后来与一家规模更大的慈善机构合并。

この団体は、米国で学ぶ430,000人を超える中国国民の一部が社会的なイベントを催すのを支援している。
这些团体帮助在美国学习的43万中国人组织社交活动。

笑い）この団体はカナダに来た新しい移民者のため盛大な歓迎ランチを準備していました。
這個組織為所有加拿大新移民準備了歡迎午宴。

この団体は後日MessianicJewishAllianceofAmerica(MJAA)（アメリカ・メシアニック・ジューイッシュ同盟）となる。
后来这组织变为「美国弥赛亚犹太信徒联盟」（MessianicJewishAllianceofAmerica，简称MJAA）。

この団体は、共産党と緊密に協力し、山西省での抗日戦争で大きな役割をはたした。
该团体和共产党密切合作，在山西的抗日战争中曾起了重大作用…….

この団体は、住宅の再設計と改修のプロセスを自動化することで、建設チームの作業方法だけでなく内容も一変させた。
通过自动化的重新设计和房屋改造流程，该组织不仅改变了施工团队的工作方式，还改变了他们的工作对象。

この団体はまた、病気であろうとなかろうと、70歳以上の誰もが安楽死を利用できるようにする法案を呼び掛けることで物議をかもした。
该组织还呼吁立法允许任何70岁以上的老人，无论是否患有疾病，都可以安乐死。

この団体は、海外で日本酒を増やすことを目指し、1997年に全国の酒蔵により設立され、会員は25名。
为了增加日本清酒在海外的存在，该协会成立于1997年，由全国的清酒酿造商组成，并有25名成员。

この団体は、20年余りの経験に基づき、伝統的な精神科治療で上手く行かなかった人々をホスト･ファミリーに預ける－主にスウェーデンの田舎の農家の家庭に－そこで彼らがまったく新しい人生の旅を始められるように。
该组织拥有二十多年的经验，他们将传统精神病学疗法下治疗失败的人们安置在寄宿家庭里--主要是瑞典乡村的农场家庭--作为一个新生活的起点。

この団体は韓日慰安婦合意に反発して、昨年6月に韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）など、韓国の市民団体が設立した正義記憶財団（理事長=チ・ウンヒ）と協力するため、日本の市民団体活動家が設立した。
这一团体是对韩日慰安妇协议感到不满的日本市民团体活动家们，为与去年6月韩国挺身队问题对策协议会等韩国市民团体成立的正义记忆财团（理事长李恩姬）进行合作而设立的。

この団体は、韓日慰安婦合意に反発して、昨年６月、韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）など韓国の複数の市民団体が設立した正義記憶財団（理事長＝チ・ウンヒ）と協力するため、日本市民団体の活動家らが設立した。
这一团体是对韩日慰安妇协议感到不满的日本市民团体活动家们，为与去年6月韩国挺身队问题对策协议会等韩国市民团体成立的正义记忆财团（理事长李恩姬）进行合作而设立的。

この団体は1980年に解散。
该乐队在1980年解散。

この団体はソ連型の計画経済への変更を提唱している。
這場改革汰換了蘇聯式的計畫經濟。

第３条この団体は、営利を目的としていない非営利団体とする。
第六条本团体为自愿结成的非营利性的单位组织。

この団体は今年5月22日、大阪市長と大阪市議会議長に陳情書を提出し、説明表示板の変更を求めた。
今年5月22日，该市民团体向大阪市长与议长提交陈情书，要求更换说明板。

この団体は、米国で学ぶ430,000人を超える中国国民の一部が社会的なイベントを催すのを支援している。
這些組織幫助在美國留學的43萬多名中國公民中的一些人組織社會活動。

この団体は今年5月22日、大阪市長と大阪市議会議長に陳情書を提出し、説明表示板の変更を求めた。
今年5月22日，該市民團體向大阪市長與議長提交陳情書，要求更換說明板。

この団体はわずか1年前まで戦犯の一人を懸賞金を懸けて世界に指名手配し、最終的にその身柄を拘束した。
該組織一年多以前還在全世界懸賞通緝一名戰犯，最終將其抓獲。

ノーベル賞に輝いたこの団体は、今日、宗教、文化、政治的信条に関係なく、世界中約70カ国の人々に支援を提供しています。
如今，这个获得诺贝尔奖的组织在世界各地展开活动，向大约70个国家的人民提供援助，无论他们的宗教、文化或政治信仰。

ノーベル賞に輝いたこの団体は、今日、宗教、文化、政治的信条に関係なく、世界中約70カ国の人々に支援を提供しています。
如今，这个荣获诺贝尔奖的组织在世界各地投入行动，向约70个国家的人民提供援助，无论其宗教、文化或政治信仰为何。

ノーベル賞に輝いたこの団体は、今日、宗教、文化、政治的信条に関係なく、世界中約70カ国の人々に支援を提供しています。
如今，這個獲得諾貝爾獎的組織在世界各地展開活動，向大約70個國家的人民提供援助，無論他們的宗教、文化或政治信仰。

ノーベル賞に輝いたこの団体は、今日、宗教、文化、政治的信条に関係なく、世界中約70カ国の人々に支援を提供しています。
如今，這個榮獲諾貝爾獎的組織在世界各地投入行動，向約70個國家的人民提供援助，無論其宗教、文化或政治信仰為何。

この団体はWorldIntellectualPropertyOrganization(WIPO)が率いる包括的なパートナシップ団体で、趣旨に賛同する団体、著者、図書館、出版社が参加しています。
它是由世界智慧財產權組織(WorldIntellectualPropertyOrganization,WIPO)主導的包容性夥伴關係組織，包含倡議組織、作者、圖書館和出版商。

この団体は、20年余りの経験に基づき、伝統的な精神科治療で上手く行かなかった人々をホスト･ファミリーに預ける－主にスウェーデンの田舎の農家の家庭に－そこで彼らがまったく新しい人生の旅を始められるように。
該組織擁有二十多年的經驗，他們將傳統精神病學療法下治療失敗的人們安置在寄宿家庭裏--主要是瑞典鄉村的農場家庭--作為一個新生活的起點。

私はこの団体とは関係はない。
他们与这个团体没有任何关系。

それほどこの団体のレベルは高い。
这个团体的组织化程度很高。

この団体には大人、小人がそれぞれ何人いましたか？
那么，在这100人中，大人和幼儿各有多少人？

この団体は、天宙平和連合（UPF）。
但天宙和平聯合會(UPF).