日本語 での この日付 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この日付で表される月の日。
此日期所表示的月份。この日付と場所が大きな意味を持つことになります。
この日付より前に、すべてのクライアントシステムがTLS1.2準拠であることを確認してください。
请确保在此日期之前所有客户端系统都符合TLS1.2。この日付以降、Zagatの評価とレビューは利用できなくなります。
此日期過後，Zagat評分與評論便無法再使用。この日付以降に、製品のためのすべてのサポートサービスは利用できなく、製品は廃止になります。
在此日期之后，不再提供针对该产品的所有支持服务，该产品将废弃。Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
この日付には、諸説ある（『甚目寺町史』p.410）。
關於此日期，諸說紛紜（『甚目寺町史』p.410）。この日付以降にサイトまたはアプリを引き続き使用することにより、これらの更新された条件に同意します。
在该日期或之后继续使用Twitter则表示你接受这些更新。この日付より前に、すべてのクライアントシステムがTLS1.2準拠であることを確認してください。
請確保在該日期之前，所有用戶端系統都符合TLS1.2。この日付以降、サイト運営者は、Chrome70（2018年10月 23日から）以降で引き続き信頼される新しいManagedPartnerInfrastructureから発行されたTLSサーバー証明書を取得できます。
从此日起，网站运营商可以从新的托管合作伙伴基础架构获得TLS服务器证书，这些证书将在Chrome70（〜2018年10月23日）之后继续受信任。アフリカから出発する旅程でこの日付以前に発行された航空券をお持ちのご搭乗者の受託手荷物許容量は、従来通り、重量制に基づきます。
从非洲出发，并于该日期前签发机票的乘客，其行李额度仍采用计重制计算。この日付以降は、GシリーズのVMを使用して新しいクラスターを作成したり、Gシリーズノードを持つクラスターのスケールアップはできなくなります。
在該日期之後，您將無法使用G系列VM來建立任何新叢集，也無法相應增加具有G系列節點的叢集。入手可能な最新の詳細な症例毎の疫学情報リスト（2019年2月11日時点のデータ）に基づいてマップし、この日付以降に報告されたケース、および村または保健地域の詳細情報が遅延したもしくは欠落しているケースを除外します。
根据最新可获得的详细线状清单绘制地图(截止2019年2月11日的数据)，并排除该日期之后报告的病例，以及延误/失踪的村庄或卫生区域详细情况的病例。また、Symantecは2017年12月1日までに信頼できる公式の証明書の発行と運用をDigiCertインフラストラクチャに移行し、この日付以降に古いSymantecインフラストラクチャから発行された証明書はChromeで信頼されなくなります。
此外，赛门铁克将于2017年12月1日前将公众信任证书的颁发和运营转换为DigiCert基础架构，并且在此日期之后从旧的Symantec基础架构颁发的证书将不会在Chrome中受信任。この日付はマズイが。
这个日期不太好吧.この日付の文字列表現。
此日期的字元串表示形式。この日付は正確ですか？
这日期正确吗？この日付を覚えておこう。
记住这个日期。この日付を覚えておこう。
请记住这个日期。この日付をよく覚えておいてもらいたい。
我想好好记住这个日期。この日付のズレに未だに慣れません。
今天写这日期时还不习惯呢。この日付はしばしばモナコ近代史の始まりの日とされる。
Comへのすべてのリンクは、この日付以降に機能しなくなります。
Com的链接将在此日期事先停止工作。一部のプレーヤーが既にプレビューで試してみる機会があったとしても、この日付は…。
即使有些玩家已经有机会在预览中尝试它，这个日期也标志着….この日付は、アルメニア語の本印刷の歴史の始まりと考えられている[Comm1]。
这个日期被认为是亚美尼亚书籍印刷历史的开始[Comm1]。JWMarriottparqVancouver特典詳細はコチラ該当のサイトでは、この日付で予約できませんJWMarriott。
この日付は昨年『iPhone5』が発表されるとウワサされていた『WWDC2012』の日。
这个日期是“WWDC2012”的一天，传闻iPhone5于去年宣布。SQLAnywhereは閏年2000年2月29日を日付として認め、この日付を考慮して曜日を判断します。
SQLAnywhere接受2000年-闰年-2月29日作为日期，并用这个日期确定星期几。この日付のない写真には、漁網に絡んで死んだ4頭のコガシラネズミイルカがメキシコビーチに並べられている。
在这张没有日期的照片上，墨西哥沙滩上展示着四只被发现死在渔网中的小头鼠海豚。それは大量消費の休日であると言われているので、多くの人々はこの日付が好きではありません。
因为它被认为是一个消费主义的假期，很多人不喜欢这个日期。英国保健保護局によってリリースされたこの日付のないファイル画像は、コロナウイルスの電子顕微鏡画像を示しています。
英国健康保护局提供的这份未注明日期的宣传图片展示了在电子显微镜下观察到的冠状病毒。
