この決定 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这个决定
• 这一决定

日本語 での この決定 の使用例とその 中国語 への翻訳

この決定に対して、怒りの声が寄せられている。
对这个决定有愤怒的反应。

ルボーはこの決定に大変不満だった。
显然，鲁炜对这个决定非常不满。

この決定に米国は失望した。
美国对这一决定表示失望。

この決定にはがっかりしています。
我对这个决定感到失望。

この決定に我々は大きく失望した。
我对这个决定感到非常失望。

Gazprom"彼はこの決定に挑戦すると言いました。
Gazprom”说他会挑战这个决定。

この決定に不満を露わにするアナキン。
杨复恭对于这一决定十分不满。

この決定に関して知っているべきは誰か。
谁应该了解这个决策？

(a)全ての加盟国がこの決定に同意すること。
A）全体会员国接受本决定；.

AhrensとBonwickを含むコアZFS開発者の3分の2は、この決定によりOracleを去りました。
三分之二的ZFS核心开发者，包括Ahrens和Bonwick，因为这个决定而离开了甲骨文公司。

ブローはこの決定に関して金銭的なやり取りは一切なかったと断言している。
布洛也申明这一决定没有任何金钱交易。

シティはこの決定に対し、「落胆しているが、驚くことではない。
俱乐部说，他们对这一决定感到“失望，但遗憾的是并不感到惊讶”。

この決定には技術的な理由はなく、これは失望しており、両者の顧客を傷つけています。
这一决定并不是由于技术上的原因，这令人失望，伤害了我们共同的用户。

年3月30日のこの決定およびその修正は、特にバーゼル条約と調和することを意図している。
年3月30日的这一决定及其修正案专门用来与“巴塞尔公约”保持一致。

プラットフォームとしてのASP.NETの選択がこの決定に影響しますか?
ASP.NET作为平台的选择是否会影响这一决定？”?

この決定により、GNUシステムは全GNUソフトウェアのコレクションと同じものではなくなりました。
由于上述决定，和其他类似的决定，GNU系统不同于所有GNU软件的集合。

この決定により、GNUシステムは全GNUソフトウェアのコレクションと同じものではなくなりました。
由于这些决定，以及类似的其他决定，GNU系统和全部GNU软件集合并不相同。

この決定によりパリで150人以上が直接雇用され、パリの魅力が強化されます。
该决定将为法国首都带来超过150个直接就业岗位，同时加强巴黎的吸引力。

この決定と同じようなそのほかの決定により、GNUシステムは全GNUソフトウェアのコレクションと同じものではなくなりました。
由于上述决定，和其他类似的决定，GNU系统不同于所有GNU软件的集合。

この決定に対して、米国内の主流メディアや世界各国では、どこも批判的です。
對這一決定，美國國內主流媒體和世界各國高度一致地予以批評。

ニューヨーク市長ビル・ド・ブラシオのスポークスマン、セス・スタイン氏は、同市はこの決定に異議を唱える予定だと述べた。
纽约市市长BilldeBlasio的发言人SethStein表示，该市计划对该决定提出上诉。

この決定によって、横浜刑務所に無期懲役で収監されていたゴビンダ受刑者は、横浜入管に移送され、6月15日に故国ネパールに18年ぶりに送還された。
根据这一决定，被判无期徒刑后关押在横滨监狱服刑的戈宾达被移送到横滨入境管理局，历尽18年磨难，于6月15日被遣返回故乡尼泊尔。

財務省が借金のために新しい買い手を探し始めたため、この決定により経済システムから資金が奪われる事により、投資家は購買習慣から遠ざかってしまいました。
隨著財政部開始為其債務尋找新的買家，這一決定使資金從金融系統中流出，從而轉變了投資者一味買進的習慣。

われわれは侵略と人間を大量に殺戮する兵器としての原子兵器の無条件禁止を要求し、この決定実施にあたる厳重な国際管理が確立されることを要求する。
我们要求：无条件禁止原子武器用作大规模毁灭人民的工具，并建立严格的国际管制，以确保这一决定的执行。

その後、私たちの指導者は、この決定により、中国が経済を自由化し、私たちに受け入れられないもの、私有財産、法の支配のために保護を強化することを余儀なくされると主張しました。
我们当时的领导人强调，这一决定将迫使中国实行经济自由化并加强保护，不再提供对我们，对私有财产和法治不可接受的东西。

わたしたちは、かならず断固としてこの決定どおりに事をはこぴ、思いきって大衆を立ちあがらせ、なにもかもひきうけて代行することにあくまで反対し、確固として革命的左派に依拠し、中間派を獲得し、大多数の人びとと団結し、力を集中して、ひとにぎりのもっとも反動的な右派に打撃をあたえ、プロレタリア文化大革命を最後までおしすすめなければなりません。
我们一定要坚决按照这个决定办事，要放手发动群众，要坚决反对包办代替，要坚定地依靠革命的左派，争取中间派，团结大多数，集中力量，打击一小撮最反动的右派，把无产阶级文化大革命进行到底！

この決定に従い、Emergence。
此序以临为主，辅.

この決定は予想通り。
这个决策，是在预料之中的。

この決定は非常に残念。
这个决定非常令人遗憾。

この決定は最終的だ。
这个决定是最终的。